-
1 abuser de sa santé
гл.Французско-русский универсальный словарь > abuser de sa santé
-
2 abuser
1. vi (de qn, de qch)злоупотреблять, не щадитьabuser de sa santé — не беречь своего здоровьяje crains d'abuser — боюсь злоупотребить вашей любезностью (временем, вниманием и т. п.)abuser d'une femme — соблазнить женщину; совершить насилие над женщиной2. vtобманывать; вводить в заблуждение- s'abuser -
3 abuser
vi.1. злоупотребля́ть/ злоупотреби́ть (+);abuser de l'alcool — злоупотребля́ть спиртны́ми напи́тками, сли́шком мно́го пить ipf.; abuser de la patience (du temps) de qn. — злоупотребля́ть чьим-л. терпе́нием (вре́менем); abuser de sa santé — не бере́чь ipf. своего́ здоро́вья; se laisser abuser par des promesses — поддава́ться/подда́ться на обеща́ния; abuser de qn. — испо́льзовать ipf. et pf. — кого́-л.; по́льзоваться/вос= чьей-л. доброто́й; usez, mais n'abusez pas — по́льзуйтесь, но не злоупотребля́йте; tu abuses! — э́то уж ты сли́шком!; куда́ хвати́л!abuser de son autorité — злоупотребля́ть свое́й вла́стью;
2. (séduire) обесче́стить pf.■ vt. обма́нывать/обману́ть ◄-'ет► ■ vpr. - s'abuser -
4 здоровье
слабое здоровье — santé précaire, ( или délicate), petite santéна здоровье! ( при еде) — bon appétit!как ваше здоровье? — comment allez-vous?, comment vous portez-vous?; comment ça va?, comment va la santé? (fam)
См. также в других словарях:
SANTÉ — s. f. État de celui qui est sain, qui se porte bien. Bonne santé. Mauvaise santé. Parfaite santé. Santé entière, ferme, robuste. Forte santé. Santé chancelante. Santé délicate. Santé brillante. L éclat de la santé. Un visage brillant,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SANTÉ — n. f. Bon état de l’organisme. L’éclat de la santé. Un visage brillant, resplendissant de santé. Avoir de la santé. N’avoir pas de santé. Cela ruine, use la santé. Avoir soin de sa santé. Conserver sa santé. Ménager sa santé. Rétablir sa santé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abuser — Abuser. v. n. User mal, user autrement qu on ne doit. Il abuse de vostre bonté. abuser des Sacrements. il abuse des graces que Dieu luy fait. si vous luy faites cet honneur, il n en abusera pas. il abuse de son loisir, de son temps, de son credit … Dictionnaire de l'Académie française
ABUSER — v. a. Tromper. Il vous promet cela, il vous abuse. Abuser les esprits faibles. Il abuse les peuples. Vous m avez abusé par de fausses promesses. Son imagination, sa passion l abuse. Abuser une fille, La séduire, la suborner. Il a abusé cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABUSER — v. tr. Tromper. Il vous promet cela, il vous abuse. Abuser les esprits faibles. Vous m’avez abusé par de fausses promesses. Sa passion l’abuse. On s’abuse souvent soi même. Je comptais sur votre amitié, je vois que je me suis cruellement abusé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Doctrine adventiste de la santé — La doctrine adventiste de la santé comprend huit principes sanitaires appelés les huit lois de la santé ou les huit remèdes naturels . Ils sont un enseignement des croyances fondamentales (croyance 22 : éthique chrétienne) de l Eglise… … Wikipédia en Français
user — [ yze ] v. tr. <conjug. : 1> • user son temps, sa vie « consommer, achever » 1080; lat. pop. °usare, de usus, p. p. de uti « se servir de » I ♦ V. tr. ind. (1267) USER DE. 1 ♦ Vx ou didact. Faire en sorte qu une chose produise un effet… … Encyclopédie Universelle
Samuel Johnson — Pour les articles homonymes, voir Johnson. Samuel Johnson … Wikipédia en Français
jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… … Encyclopédie Universelle
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle