-
1 abusare
abusare di abuse( approfittare) take advantage of* * *abusare v. intr.1 ( usare malamente) to misuse (sthg.), to abuse (sthg): abusò del potere che aveva, he misused the power he had; abusò della sua posizione, he misused (o abused) his position2 ( usare smodatamente, eccedere) to overindulge; to... too much: non bisogna abusare dell'alcol, del cibo, you mustn't drink, eat too much (o overindulge in drink, in food); non devi abusare delle tue forze, you mustn't overdo it3 ( approfittare di) to take* advantage (of sthg.); to abuse (sthg.): non voglio abusare della tua fiducia, I don't want to take advantage of your trust in me; abusare di un privilegio, to abuse a privilege // temo tu abbia abusato della mia ospitalità, I'm afraid you've outstayed your welcome4 ( sessualmente) to rape (s.o.).* * *[abu'zare]abusare della pazienza di qcn. — to take advantage of o to abuse sb.'s patience
abusare di — to abuse [ farmaci]
3) (violentare)abusare di qcn. — to abuse o rape sb
* * *abusare/abu'zare/ [1](aus. avere)2 (fare uso eccessivo) abusare di to abuse [ farmaci]; abusare di alcolici to overindulge in drink; abusare delle proprie forze to overtax one's strength -
2 abusare
abusare v.intr. ( abùso; aus. avere) 1. ( fare uso illecito) abuser (di de): abusare della propria autorità abuser de son autorité. 2. ( eccedere nell'uso) abuser (di de): abusare del fumo abuser de la cigarette; abusare del cibo manger à l'excès; senza abusarne sans en abuser. 3. ( approfittarsi) abuser (di de), profiter (di de): abusare della bontà altrui abuser de la bonté des gens; abusare della fiducia di qcu. abuser de la confiance de qqn. -
3 abusare
abusare vi (a) 1) (di qc) злоупотреблять (+ S), неумеренно употреблять (+ A) abusare della salute -- не беречь своего здоровья abusare del fumo -- много курить 2) (di qd) насиловать, насильничать abusare di una donna -- изнасиловать женщину -
4 abusare
abusareabusare [abu'za:re]verbo intransitivoabusare di missbrauchen; (approfittare) ausnützenDizionario italiano-tedesco > abusare
5 abusare di
6 abusare
7 abusare di
abusare dimissbrauchenDizionario italiano-tedesco > abusare di
8 abusare
2) насиловать, насильничать•- abusare di un diritto
- abusare di una donna
- abusare di medicinali9 abusare
vi (a)1) ( di qc) злоупотреблять, неумеренно употреблятьabusare della salute — не беречь своего здоровьяabusare del fumo — много курить2) ( di qd) насиловать, насильничатьabusare di una donna — изнасиловать женщину•Syn:eccedere, usar male, far cattivo uso; approfittareAnt:usar bene / con dicerezione, rispettare10 abusare
abuś are vi (a) 1) ( di qc) злоупотреблять (+ S), неумеренно употреблять (+ A) abusare della salute — не беречь своего здоровья abusare del fumo — много курить 2) ( di qd) насиловать, насильничать abusare di una donna — изнасиловать женщину11 abusare vi
[abu'zare]abusare di qc — (fare uso eccessivo: di pazienza, cortesia) to take advantage of, (di alcol, stupefacenti) to abuse, (fare uso indebito: di potere, autorità, fiducia) to abuse
12 abusare
vi [abu'zare]abusare di qc — (fare uso eccessivo: di pazienza, cortesia) to take advantage of, (di alcol, stupefacenti) to abuse, (fare uso indebito: di potere, autorità, fiducia) to abuse
13 abusare
v.i.1) злоупотреблять + strum., неумеренно употреблять + acc.abusare del vino — слишком много пить (colloq. перебирать)
2) (di una persona) изнасиловать + acc.14 abusare
вспом. avere••* * *гл.общ. (di qd) насиловать, насильничать, (+A) неумеренно употреблять, (di) злоупотреблять15 abusàre
v 1) злоупотребявам, прекалявам: abusàre della pazienza di злоупотребявам с търпението на; 2) изнасилвам.16 abusare
злоупотреблять, неумеренно употреблятьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > abusare
17 abusare
v. shpërdoroj; abuzoj.18 abusare di
19 abusare
t kötü kullanmak; yanlış kullanmak20 abusare della pazienza di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > abusare della pazienza di qcn.
См. также в других словарях:
abusare — /abu zare/ v. intr. [der. di abuso ]. 1. [fare un uso smodato di qualcosa, con la prep. di : a. del fumo ] ▶◀ eccedere (in), esagerare (in). ◀▶ contenersi (in), controllarsi (in), dominarsi (in), frenarsi (in), limitarsi (in), moderarsi (in),… … Enciclopedia Italiana
abusare — a·bu·sà·re v.intr. (avere) AD 1. fare uso illecito o eccessivo: abusare della propria autorità, abusare di farmaci Sinonimi: eccedere. Contrari: 1limitare. 2. usare a proprio favore, approfittare: abusare dell amicizia, dell ospitalità, della… … Dizionario italiano
abusare — {{hw}}{{abusare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) Fare uso cattivo, illecito, smodato di qlco.: abusare dei cibi | Approfittare: abusare della buona fede altrui | Abusare di una donna, usarle violenza … Enciclopedia di italiano
abusare — v. intr. 1. usare male, usare illegalmente □ approfittare, approfittarsi, sfruttare □ (sessualmente) stuprare, violentare CONTR. fare buon uso, rispettare, risparmiare 2. (di cibo, di bevanda, ecc.) eccedere, esagerare CONTR. controllarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abusar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abusar abusando abusado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abuso abusas abusa abusamos abusáis abusan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abuser — [ abyze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1312; lat. médiév. °abusare I ♦ V. tr. ind. User mal, avec excès. User d une chose sans en abuser (cf. Dépasser la mesure). Abuser de l alcool. Abuser de ses forces. Abuser de son autorité, de son pouvoir. ⇒ … Encyclopédie Universelle
prevaricare — pre·va·ri·cà·re v.intr. e tr. (io prevàrico) 1a. v.intr. (avere) CO abusare della propria autorità per fini illeciti o vantaggi personali: esercitare il proprio potere senza prevaricare Sinonimi: abusare. 1b. v.intr. (avere) TS dir. commettere… … Dizionario italiano
violento — {{hw}}{{violento}}{{/hw}}A agg. 1 Che è solito abusare della propria forza fisica, spec. in modo incontrollato e impulsivo. 2 Che è proprio delle persone violente: indole violenta; SIN. Aggressivo, brutale. 3 Che si fonda sull uso sistematico… … Enciclopedia di italiano
abuso — /a buzo/ s.m. [dal lat. abusus us, der. di abuti abusare , part. pass. abusus ]. 1. a. [uso smodato di qualcosa, con la prep. di : a. di alcol ] ▶◀ eccesso (in), esagerazione (in), (lett., non com.) immoderatezza, incontinenza (in), smoderatezza… … Enciclopedia Italiana
approfittare — [der. di profitto, col pref. a 1]. ■ v. intr. (aus. avere ) [trarre vantaggio, con la prep. di o assol.: a. di una buona occasione ; posso a.? ] ▶◀ avvalersi, giovarsi, servirsi, valersi. ■ approfittarsi v. intr. pron. (con la prep. di ) 1.… … Enciclopedia Italiana
usare — /u zare/ [lat. usare, der. di usus, part. pass. di uti usare ]. ■ v. tr. 1. a. [fare funzionare un oggetto piegandolo agli scopi per i quali è stato costruito, ideato e sim.: sai u. il computer? ] ▶◀ adoperare, fare uso (di), impiegare, servirsi… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский