-
61 bestimmte Lohnbeträge abtreten
bestimmte Lohnbeträge abtreten
to assign specified amounts of earned wagesBusiness german-english dictionary > bestimmte Lohnbeträge abtreten
-
62 blanko abtreten
blanko abtreten
to assign in blank -
63 immaterielle Güter abtreten
immaterielle Güter abtreten
to assign choses in actionBusiness german-english dictionary > immaterielle Güter abtreten
-
64 seine zusätzlichen Sozialansprüche abtreten
seine zusätzlichen Sozialansprüche abtreten
to transfer one’s service creditsBusiness german-english dictionary > seine zusätzlichen Sozialansprüche abtreten
-
65 vom Zeugenstand abtreten
Business german-english dictionary > vom Zeugenstand abtreten
-
66 von einem Posten abtreten
von einem Posten abtreten
to resign from a post, to relinquish an appointmentBusiness german-english dictionary > von einem Posten abtreten
-
67 von der Bühne abtreten
(von der Bühne abtreten [verschwinden])сойти со сцены; прекратить свою деятельность (политическую и т. д.); уйти в теньDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von der Bühne abtreten
-
68 jemandem seinen Platz abtreten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem seinen Platz abtreten
-
69 vom Schauplatz abtreten
vom Schauplatz abtreten -
70 von der Bühne abtreten
-
71 von der Bühne des Lebens abtreten
von der Bühne des Lebens abtretenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > von der Bühne des Lebens abtreten
-
72 Rechte abtreten
-
73 Vormundschaft abtreten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft abtreten
-
74 den Anspruch abtreten
предл.юр. (auf etwas (Akk.)) уступить требование (о чём-либо)Универсальный немецко-русский словарь > den Anspruch abtreten
-
75 die Spur abtreten
арт.общ. укатывать лыжню -
76 ein Beet abtreten
кол.числ.общ. ограничить грядку, притаптывая землю -
77 ein Gebiet abtreten
кол.числ. -
78 ein Patent abtreten
кол.числ.юр. переуступить патент, уступить патент -
79 eine Forderung abtreten
кол.числ.юр. передать право требования, уступить требованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Forderung abtreten
-
80 einen Raum mietweise abtreten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Raum mietweise abtreten
См. также в других словарях:
Abtreten — Abtrèten, verb. irreg. S. Treten. Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet: 1) Durch Treten, oder im Treten absondern. Einen Nagel, ein Stück von einer Mauer abtreten. Den Absatz abtreten. Ingleichen metonymisch, durch vieles Treten oder Gehen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abtreten — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zur Verfügung stellen, überlassen Synonyme: abgeben, übertragen Beispiel: Ich habe meinen Platz einer Schwangeren abgetreten. abtreten V. (Aufbaustufe) von einem bestimmten Ort weggehen, sich entfernen Synonyme: gehen … Extremes Deutsch
Abtreten — Abtreten, 1) (Jagdw.), von einer verwundeten od. gereizten Bache, sich durch Niedertreten vertheidigen; 2) von männlichem Federwild, den Begattungsact vollziehen; 3) (Buchdr.), A. des Correcturbogens, s. Buchdrucken; 4) (Rechtsw.), den Kauf a.,… … Pierer's Universal-Lexikon
abtreten — ↑abandonnieren, ↑zedieren … Das große Fremdwörterbuch
abtreten — abtreten, Abtritt ↑ treten … Das Herkunftswörterbuch
abtreten — Amt zur Verfügung stellen; den Staffelstab weitergeben (umgangssprachlich); abdanken; zurücktreten; (Amt) niederlegen; verrecken (derb); über die Klinge springen (umgangssprachlich); den Löffel abgeben ( … Universal-Lexikon
abtreten — ạb·tre·ten [Vt] (hat) 1 (jemandem) etwas abtreten; etwas (an jemanden) abtreten jemandem etwas geben, das eigentlich einem selbst zusteht ≈ jemandem etwas überlassen <jemandem ein Recht, sein Zimmer abtreten> 2 etwas abtreten etwas durch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtreten — 1. sich entfernen, fortgehen, gehen, verlassen, weggehen; (geh.): sich fortbegeben, sich wegbegeben; (bes. Militär): wegtreten. 2. a) aufhören, ausscheiden, gehen, Schluss machen, sich zurückziehen; (ugs.): aussteigen. b) aus unsrer/eurer Mitte… … Das Wörterbuch der Synonyme
abtreten — abtretenv 1.dastrittsichab=daskommtinOrdnung,wirdsicheinrenken.AngeblichÄußerungeinesDorfschneiders,alssicheinKundeüberdiezulangenHosenbeschwerte.1910ff. 2.jnabtreten=jnmitGewaltausdemZimmerweisen.AnspielungaufdenTritt,denmandemandereninsGesäßvers… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abtreten — avtredde … Kölsch Dialekt Lexikon
abtreten — ạb|tre|ten … Die deutsche Rechtschreibung