-
21 опускание рабочих шахт
nroad.wrk. Abteufen der ArbeitschächteУниверсальный русско-немецкий словарь > опускание рабочих шахт
-
22 отвод подземных вод
nmining. Abteufen -
23 отводить подземные воды
vroad.wrk. abteufenУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить подземные воды
-
24 поисковое бурение
adj1) geol. Pionier-Bohrung, Probebohrung, Prospektionsbohren, Suchbohrung2) eng. Pionierbohrung3) oil. Abteufen von Suchbohrungen, Suchbohrtätigkeit -
25 проведение выработки
n1) mining. Abteufen, Abteufung, Auffahren des Grubenbaus, Grubenbauvorrichtung, Vortrieb2) shipb. BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > проведение выработки
-
26 проходить
v1) gener. (о собрании, занятиях и т. п.) abgehalten werden, abgehalten werden (о собрании, занятиях и т.п.), ableisten (практику, испытания), abmarschieren (расстояние), abrollen, dahin sein, durchdämpfen, durchgeh (насквозь, до конца), durchgeh (от начала до конца), durchgehe (насквозь, до конца), durchgehe (от начала до конца), durchlaufen, durchmarschieren (о войсках), durchqualmen (о дыме), durchrollen (о поезде), durchschreiten (через что-л., мимо чего-л.), durchschreiten (что-л. до конца), durchsteigen (через что-л.), durchströmen (где-л.), durchströmen (через что-л.), herumgehen (о времени), hindurehstreichen hindurehtreten, hindürchgeh (насквозь), hindürchgehe (насквозь), hingeh (о времени), hingehe (о времени), im Abklingen sein, passieren, passieren (ìèìî), sich durchziehen (тж. перен. о нити повествования и т. п.), sich durchziehen (тж. перен., напр., о нити повествования), sich einschmuggeln, sich geben, sich heben, sich hindurehziehen (сквозь что-л. на всём протяжении), umgeh (о времени), umgehe (о времени), verlaufen (о времени), verrinnen (о времени), vorübergehen (ìèìî), weitergehen, laufen (î ìåðîïðèÿòèè, êóëüòóðíîì ñîáûòèè: das Festival läuft (in der gleichen Stadt)), dahinfliegen, durchschlagen (насквозь), durchtreten, durchziehen, hindurchziehen (насквозь), hingehen (о времени), laufen, senken, verrauchen (о гневе и т. п.), verstreichen, dahingehen (ìèìî), durchgehen (до конца), durchkommen, durchnehmen (учебный материал), durchwandern (где-л.; пешком), hindurchgehen (насквозь), sich verziehen (о грозе), vergehen, (an D) vorübergehen (мимо кого-л., мимо чего-л.), hinfließen2) geol. niederbringen (скважину)3) Av. laufen (напр. о сигнале)4) navy. ausdämpfen (расстояние)5) med. abheilen6) colloq. abgehen, gehen7) obs. durchgehen (ëåñ è ò. ï.)8) liter. (о чувстве и т. п.) entweichen, verklingen (о боли и т. п.)9) milit. abschreiten, laufen (о дороге)10) eng. ablaufen, durchfallen (Strahlung), durchfließen11) construct. durchfließen (о токе)12) astr. passieren (напр. через меридиан)13) mining. absinken, anzapfen (буровую скважину), auffahren (выработку), auffahren (горную породу), durchschroten (горную выработку), erschlagen (горную выработку до определённой отметки), nachführen (штрек), nachteufen (выработки), niederteufen (вертикальную выработку), teufen (шахтный ствол), unterfahren (под чем-л. - о выработке), absenken (шахтный ствол), abteufen, niederbringen (шахту, колодец)14) electr. durchsetzen (о токе)15) oil. durchbohren (интервал), durchteufen16) sow. einstechen (например, в прорезь)17) weld. durchfahren18) busin. erfolgen (der Prozeß erfolgt)19) pompous. hingleiten (о времени), hinschwinden, verfließen, durchschreiten (по чему-л.)20) nucl.phys. passieren (через что-л.)21) f.trade. verlaufen (о времени, сроке)22) nav. ablaufen (расстояние), ausdampfen (расстояние), beschiffen (по морю), unterfahren (под чем-л.), unterlaufen (под чем-л.)23) shipb. durchstreichen -
27 проходка в бурении
nmining. Abteufen, Bohrfortschritt, Durchbohren im Bohren, Niederbringen, Vorschub -
28 проходка выработки
nmining. Abteufen, Abteufung, Auffahren des Grubenbaus, Grubenbauvorrichtung, Vortrieb -
29 проходка шахтного ствола
Универсальный русско-немецкий словарь > проходка шахтного ствола
-
30 скважина, находящаяся в бурении
Универсальный русско-немецкий словарь > скважина, находящаяся в бурении
-
31 скоростная проходка
adj1) eng. Schnellauffahren (горной выработки)2) railw. Schnelllauffahren3) mining. Schnellvortrieb4) oil. Schnellbohren, forciertes Abteufen (скважин) -
32 структурное бурение
adj1) geol. Strukturbohren, Strukturbohrung2) oil. Abteufen von Strukturbohrungen, Strurkturbohren -
33 углубка шахтного ствола
Универсальный русско-немецкий словарь > углубка шахтного ствола
-
34 углубление
n1) gener. Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausgestaltung, Bodenvertiefung, Dalle, Einbettung, Höhlung, Krater, Mulde, Talung, Tiefgang, (тк.sg) Vertiefung, Delle, Vertiefung, Einsattelung, Einsattlung2) geol. Absinken (буровой скважины), Aushieb, Aushöhlung, Austiefung, Einsenkung, Eintiefung, Grube, Kavität, Kule (на дне мелкого моря), Tauchung, Versenkung, Wehl, Wehle3) med. Bucht4) colloq. Einbuchtung (русла реки, канала), Einbug (русла реки, канала), Kaule5) dial. Lünk6) milit. Bodenmulde7) eng. Ausbaggern (напр. русла), Ausnehmung, Ausschweifung, Aussparung, Eindruck, Einfräsung, Einkerbung, Einschnitt, Einsenken, Rücksprung, Senken, Senkung8) construct. Einlassung, Rücklage9) econ. Ausweitung10) auto. Einbuchtung11) mining. Nachbringen (горной выработки), Niedergehen (напр., буровых скважин), Schlotte, Tieferlegung12) road.wrk. Abteufung, Wanne13) polygr. Vertiefen14) psych. Vertiefung (в себя)15) oil. Abteufen (скважины), Vertiefung (скважины)16) atom. Eindellung17) sow. Auskesselung, Ausnehmung (в кулачке), Kessel (например, в устройстве челнока)18) swiss. Buck, buk19) wood. Einkerben, Loch20) nav. Ahm, Ahming, Einbau, Einbucht, Schwimmhöhe (ìèíû), Tiefe, Tiefeinlauf (торпеды), Tiefertauchung, Unterschnitt (напр. мины)21) shipb. Eintauchung, Korn, Rast, Rezess, Tiefenlage, Rezeß -
35 углубление рабочих шахт
nroad.wrk. Abteufen der ArbeitschächteУниверсальный русско-немецкий словарь > углубление рабочих шахт
-
36 углубление шахтного ствола
nconstruct. Abteufen, SchachtabteufenУниверсальный русско-немецкий словарь > углубление шахтного ствола
-
37 углублять буровую скважину
vgeol. Bohrloch absinken, Bohrloch abteufen, Bohrloch niederbringen, Bohrloch niederstoßen, Bohrloch niedertreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > углублять буровую скважину
-
38 углублять буровую шпур
vgeol. Bohrloch absinken, Bohrloch abteufen, Bohrloch niederbringen, Bohrloch niederstoßen, Bohrloch niedertreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > углублять буровую шпур
-
39 углублять скважину
v1) geol. Bohrloch absinken, Bohrloch abteufen, Bohrloch niederbringen, Bohrloch niederstoßen, Bohrloch niedertreiben2) mining. erteufen -
40 углублять шахтный ствол
Универсальный русско-немецкий словарь > углублять шахтный ствол
См. также в других словарях:
Abteufen — * Abteufen, verb. reg. act. bey den Bergleuten, in die Teufe, das ist Tiefe, arbeiten, für abtiefen. Einen Schacht abteufen, graben, absinken. Daher die Abteufung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abteufen — Abteufen, einen Schacht anlegen od. tiefer führen; bei geringerer Tiefe ablörschen. Der Schacht selbst heißt in seinem tiefsten Punkte ein Abteusen, bei geringem Umfang Gelörsche … Pierer's Universal-Lexikon
Abteufen — (Absinken), Schächte oder Bohrlöcher durch bergmännische Arbeit oder Tiefbohrung herstellen. Vgl. Bergbau und Tiefbohrungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abteufen — Abteufen, s.v.w. einen Schacht durch Vertiefen herstellen; Gegensatz: einen Schacht durch Ueberhauen herstellen, d.h. dadurch, daß man von einem Punkte in der Grube aufwärts arbeitet (s. Schacht und Schachtabteufen) … Lexikon der gesamten Technik
Abteufen — Abteufen, Schächte, Bohrlöcher anlegen … Kleines Konversations-Lexikon
Abteufen — Abteufen, einen Schacht graben … Herders Conversations-Lexikon
Abteufen — Schild am Karl Liebknecht Schacht in Oelsnitz/Erzgebirge. Das Abteufen erfolgte hier von 1869 1874 Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen) ist ein Begriff aus der Bergmannssprache. Es bezeichnet die Herstellung von senkrechten Hohlräumen… … Deutsch Wikipedia
abteufen — teufen; niederbringen * * * ạb||teu|fen 〈V. tr.; hat; Bgb.〉 einen Schacht abteufen senkrecht in die Erde graben [zu mhd. teufe „Tiefe“] * * * ạb|teu|fen <sw. V.; hat [zu bergmannsspr. Teufe < spätmhd. teuf(fe) = Tiefe] (Bergbau): einen… … Universal-Lexikon
abteufen — ạb|teu|fen (Bergmannssprache); einen Schacht abteufen (senkrecht nach unten bauen) … Die deutsche Rechtschreibung
Abteufung — Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen) ist ein Begriff aus der Bergmannssprache. Es bezeichnet die Herstellung von senkrechten Hohlräumen (Schächten oder Bohrlöchern) von oben nach unten zur Erschließung von Lagerstätten. Der Begriff wird… … Deutsch Wikipedia
Sondierbohrung — Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen) ist ein Begriff aus der Bergmannssprache. Es bezeichnet die Herstellung von senkrechten Hohlräumen (Schächten oder Bohrlöchern) von oben nach unten zur Erschließung von Lagerstätten. Der Begriff wird… … Deutsch Wikipedia