-
41 oversee
transitive verb, forms as* * *[əuvə'si:]past tense - oversaw; verb(to supervise: He oversees production at the factory.) überwachen- overseer* * *over·ˈsee<-saw, -seen>vt▪ to \oversee sb jdn beaufsichtigen▪ to \oversee sth etw überwachento \oversee a project ein Projekt leiten* * *oversee v/t irr1. beaufsichtigen, überwachen2. a) zufällig sehenb) heimlich beobachten* * *transitive verb, forms as* * *v.(§ p.,p.p.: oversaw, overseen)= beaufsichtigen v.übersehen v.überwachen v. -
42 poste restante
nounAbteilung/Schalter für postlagernde Sendungen* * *(the department of a post office to which letters can be addressed, and where they can be kept until someone calls for them.) Aufbewahrungsstelle für postlagernde Sendungen* * *poste res·tante[ˌpəʊstˈrestɑ:nt, AM ˌpoʊstresˈtɑ:nt]I. n usu sing Aufbewahrungs- und Abholstelle f für postlagernde Briefe und Sendungen; (on envelopes)‘\poste restante’ ‚postlagernd‘sb's \poste restante address die Adresse, an die man jdm postlagernd schreiben kann* * *['pəʊst'rest__Ascrtildˑːnt] (Brit)1. nAufbewahrungsstelle f für postlagernde Sendungen2. adjaddress, facility für postlagernde Sendungen3. advpostlagernd* * *A adv postlagerndB s besonders Br Aufbewahrungs- und Ausgabestelle f für postlagernde Sendungen* * *nounAbteilung/Schalter für postlagernde Sendungenwrite to sb [at the] poste restante in Rome — jemandem postlagernd nach Rom schreiben
* * *adj.postlagernd adj. -
43 preside
intransitive verb2) (exercise control)preside over — leiten [Abteilung, Organisation, Programm]
* * *(to be the chairman of a meeting etc: The prime minister presided at/over the meeting.) den Vorsitz haben- academic.ru/57688/presidency">presidency- president
- presidential* * *pre·side[prɪˈzaɪd]vi1. (be in charge) of meeting, rally den Vorsitz habento \preside over a case LAW bei einer Verhandlung den Vorsitz haben [o führen]to \preside over a change/dissolution für eine Änderung/Auflösung verantwortlich sein, bei einer Änderung/Auflösung die Federführung habento \preside over a meeting/rally/seminar einer Sitzung/Versammlung/einem Seminar vorsitzen [o präsidieren2. (dominate)* * *[prI'zaɪd]vi(at meeting etc) den Vorsitz haben or führen (at bei); (at meal) den Vorsitz haben (at bei)* * *preside [prıˈzaıd] v/i2. MUS und fig führen3. fig herrschen:preside over beherrschen* * *intransitive verb1) (at meeting etc.) den Vorsitz haben (at bei); präsidieren, vorsitzen ( over Dat.)preside over — leiten [Abteilung, Organisation, Programm]
* * *v.präsidieren v.vorsitzen v. -
44 public relations
Public Relations Pl.; Öffentlichkeitsarbeit, die; attrib. Public-Relations-[Abteilung, Berater]public relations officer — Öffentlichkeitsreferent, der/-referentin, die
* * *( also PR) (the attitude, understanding etc between a firm, government etc and the public.) die Öffentlichkeitsarbeit* * *pub·lic re·ˈla·tions, PR\public relations expert PR-Experte, Expertin m, f\public relations work PR-Arbeit f* * *PR abk3. Puerto Rico* * *plural noun, constr. as sing. or pl.Public Relations Pl.; Öffentlichkeitsarbeit, die; attrib. Public-Relations-[Abteilung, Berater]public relations officer — Öffentlichkeitsreferent, der/-referentin, die
* * *n.Öffentlichkeitsarbeit f. -
45 regiment
1. nounparachute regiment — Luftlanderegiment, das
2. transitive verbtank regiment — Panzerabteilung, die
(organize) reglementieren* * *1. ['re‹imənt] noun(a body of soldiers commanded by a colonel.) das Regiment2. [-ment] verb(to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) bevormunden- academic.ru/61186/regimentation">regimentation- regimental* * *regi·mentI. n[ˈreʤɪmənt, AM -ʤə-]+ sing/pl vbthe 8th \regiment das achte Regimenta whole \regiment of people eine ganze Schar von Leutena \regiment of youths eine Schar JugendlicherII. vt[ˈreʤɪment, AM -ʤə-]1. MILto \regiment troops Truppen in Gruppen einordnen2. (regulate)▪ to \regiment sb jdn kontrollieren▪ to \regiment sth etw reglementierentheir behaviour was strictly \regimented ihr Verhalten war genau reglementiert* * *['redZɪmənt]1. n (MIL)Regiment nt; (fig) Kompanie f ['redZɪment]2. vt (fig)reglementieren* * *A s [ˈredʒımənt]2. fig große Zahl, Schar fB v/t [-ment]1. MILa) zu Regimentern formierenb) ein Regiment bilden ausc) regimentieren, einem Regiment zuteilen2. figa) eingruppieren, einordnenb) organisierenc) unter ( besonders staatliche) Aufsicht stellen3. fig reglementieren, kontrollieren, gängeln, bevormundenreg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *1. nounparachute regiment — Luftlanderegiment, das
2. transitive verbtank regiment — Panzerabteilung, die
(organize) reglementieren* * *n.Regiment -er n. -
46 scope
noun, no indef. art.1) Bereich, der; (of person's activities) Betätigungsfeld, das; (of person's job) Aufgabenbereich, der; (of department etc.) Zuständigkeitsbereich, der; Zuständigkeit, die; (of discussion, meeting, negotiations, investigations, etc.) Rahmen, derthat is a subject beyond my scope — das fällt nicht in meine Sparte; (beyond my grasp) das ist mir zu hoch
2) (opportunity) Entfaltungsmöglichkeiten Pl.* * *[skəup]1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) der Raum2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) der Bereich* * *[skəʊp, AM skoʊp]n no plthe \scope of a law der Anwendungsbereich [o Geltungsbereich] eines Gesetzesthat problem is beyond the \scope of my lecture diese Problematik sprengt den Rahmen meines Vortragswe would now like to broaden the \scope of the enquiry wir würden nun gerne den Rahmen der Befragung erweiternhis study was very narrow in \scope seine Studie war von sehr eingeschränkter Sichtweise\scope for improvement Verbesserungsbereich mconsiderable/limited \scope beachtliche/begrenzte Möglichkeiten* * *[skəʊp]n1) (of topic, idea, investigation) Umfang m; (of law, measures) Reichweite f; (of sb's duties, department, tribunal) Kompetenzbereich msth is within the scope of sth — etw hält sich or bleibt im Rahmen einer Sache (gen)
sth is within the scope of a department etc — etw fällt in den Kompetenzbereich einer Abteilung etc
that's beyond the scope of this department — das geht über den Kompetenzbereich dieser Abteilung hinaus
it's not within the scope of my authority to allow that — es würde meine Kompetenzen überschreiten, dies zu erlauben
this project is more limited in scope — dieses Projekt ist auf einen engeren Rahmen begrenzt
that is beyond my scope or the scope of my understanding —
that job is within his scope — diese Arbeit liegt im Bereich seiner Fähigkeiten
3) (= opportunity) Möglichkeit(en) f(pl); (to develop one's talents) Entfaltungsmöglichkeit f; (to use one's talents) Spielraum mthere is scope for further growth in the tourist industry —
there is little scope for reducing our costs — es gibt wenig Spielraum, um die Kosten zu senken
to give sb scope to do sth — jdm den nötigen Spielraum geben, etw zu tun
the job gave him/his imaginative powers full scope — in diesem Beruf konnten sich seine Fähigkeiten/konnte sich seine Fantasie or Phantasie frei entfalten
4)See:= microscope, periscope etc* * *scope1 [skəʊp] s1. (JUR Anwendungs-)Bereich m, Gebiet n:within the scope of the law im Rahmen des Gesetzes;come within the scope of a law unter ein Gesetz fallen;be within ( outside oder beyond) the scope of sich im Rahmen (gen) halten (den Rahmen gen sprengen);that is within ( outside oder beyond) my scope of duties das fällt (nicht) in meinen Aufgabenbereich;an undertaking of wide scope ein groß angelegtes Unternehmen; → academic.ru/29872/function">function A 12. Ausmaß n, Umfang m, Reichweite f:scope of authority JUR Vollmachtsumfanggive one’s fancy full scope seiner Fantasie freien Lauf lassen;have free scope freie Hand haben ( for bei)5. Wirkungskreis m, Betätigungsfeld n6. Länge f (eines Kabels etc)7. Schuss-, Reichweite f8. a) Ausdehnung f, Weite fb) (großes) Gebiet, (weiter) Landstrich* * *noun, no indef. art.1) Bereich, der; (of person's activities) Betätigungsfeld, das; (of person's job) Aufgabenbereich, der; (of department etc.) Zuständigkeitsbereich, der; Zuständigkeit, die; (of discussion, meeting, negotiations, investigations, etc.) Rahmen, derthat is a subject beyond my scope — das fällt nicht in meine Sparte; (beyond my grasp) das ist mir zu hoch
2) (opportunity) Entfaltungsmöglichkeiten Pl.* * *n.Bereich -e m.Geltungsbereich m.Gültigkeitsbereich m.Rahmen - m.Reichweite f. -
47 Special Branch
noun(Brit. Police) Abteilung der britischen Polizei, deren Aufgabe die Wahrung der inneren Sicherheit ist; ≈ Sicherheitsdienst, der* * *ˈSpe·cial Branch▪ the \Special Branch der Sicherheitsdienst, die Sicherheitspolizei* * ** * *noun(Brit. Police) Abteilung der britischen Polizei, deren Aufgabe die Wahrung der inneren Sicherheit ist; ≈ Sicherheitsdienst, der -
48 phase out
transitive verb1) (eliminate gradually) nach und nach auflösen [Abteilung]; allmählich abschaffen [Verfahrensweise, Methode]2) (discontinue production of) [langsam] auslaufen lassen* * *vt▪ to \phase out out ⇆ sth etw auslaufen lassento \phase out out production die Produktion stufenweise einstellen* * *vt sepauslaufen lassen* * *transitive verb1) (eliminate gradually) nach und nach auflösen [Abteilung]; allmählich abschaffen [Verfahrensweise, Methode]2) (discontinue production of) [langsam] auslaufen lassen -
49 come under
vi1) ( be listed under)to \come under under sth unter etw dat stehen;soups \come under under ‘starters’ Suppen sind als Vorspeisen aufgeführt;what exactly \come unders under ‘printed matter’? was fällt eigentlich alles unter den Begriff ‚Gedrucktes‘?2) ( subject to)to have \come under under new management shop unter neuer Leitung stehen3) ( be responsibility of)sth \come unders under the department of... für etw akk ist die Abteilung für... zuständig;complaints don't \come under under our department für Beschwerden ist unsere Abteilung nicht zuständig -
50 section
sec·tion [ʼsekʃən] n1) ( component part) Teil nt; of a road Teilstrecke f, Teilstück nt; of a railway Streckenabschnitt m; of a pipeline Teilstück nt; tech [Bau]teil ntsports \section Sportteil mnon-smoking \section ( in restaurant) Nichtraucherbereich m; ( in railway carriage) Nichtraucherabteil nt\section of the population Teil m der Bevölkerung;the non-parliamentary \section of the party die außerparlamentarische Fraktion der Parteithe reference \section of the library die Nachschlageabteilung der Bibliothekin \section im Schnitt[Caesarian] \section Kaiserschnitt m vt1) ( to separate)to \section sth etw [unter]teilen [o zerlegen];2) ( cut)to \section sb jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen;to \section sb under the Mental Health Act jdn zwangseinweisen -
51 department
department (dept.) 1. ECON Abteilung f, Ministerium n; 2. GEN Abteilung f (in company); 3. MGT Dezernat n (administration); 4. POL Ministerium n; 5. EDU Fachbereich m (z. B. einer Universität) -
52 IT department
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > IT department
-
53 PRD
PRD (Abk. für public relations department) S&M PR-Abteilung f, Abteilung f für Öffentlichkeitsarbeit -
54 public relations department
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public relations department
-
55 cardiac surgery department
herzchirurgische Abteilung f, Abteilung f für Herzchirurgie, Herzchirurgie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > cardiac surgery department
-
56 cardiological department
kardiologische Abteilung f, Kardiologie f, Abteilung f für KardiologieFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > cardiological department
-
57 department of medicine
innere Abteilung f, Abteilung f für Innere MedizinFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > department of medicine
-
58 department of purulent surgery
septische Abteilung f, Abteilung f für septische ChirurgieFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > department of purulent surgery
-
59 department of surgery
chirurgische Abteilung f, Chirurgie f, Abteilung f für ChirurgieFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > department of surgery
-
60 department of urgent surgery
unfallchirurgische Abteilung f; Notaufnahme[abteilung] fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > department of urgent surgery
См. также в других словарях:
Abteilung — steht für: Abteilung (Biologie), eine Unterteilung in der Biologie Abteilung (Geologie), eine Unterteilung in der Geologie Abteilung (Organisation), eine bestimmte Unter Einheit einer Organisation, einer Institution, eines (Verfassungs )Organs… … Deutsch Wikipedia
Abteilung — (shortened Abt) is a German language word often used when referring to German or Swiss military formations (although the Germans use the term in a more civilian fashion, e.g. Abteilung = office department). Depending on its usage this term could… … Wikipedia
Abteilung — Abteilung, Divisio, systematische Kategorie innerhalb des Pflanzenreichs und des Pilzreichs, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder stammesgeschichtlichen Verwandtschaft, mehrere ⇒ Klassen umfasst;… … Deutsch wörterbuch der biologie
Abteilung — ↑Departement, ↑Sektion … Das große Fremdwörterbuch
Abteilung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Amt • Ministerium • Rubrik Bsp.: • Wir haben eine große Fernsehabteilung. • Wer ist Ihr Abteilungsleiter? … Deutsch Wörterbuch
Abteilung I A — Die Preußische Geheimpolizei oder Politische Polizei war zuständig für die Überwachung des politischen Lebens sowie die Verfolgung politischer Straftaten in Preußen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Aufgehen der Behörde in der Geheimen… … Deutsch Wikipedia
Abteilung V — Die Preußische Geheimpolizei oder Politische Polizei war zuständig für die Überwachung des politischen Lebens sowie die Verfolgung politischer Straftaten in Preußen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Aufgehen der Behörde in der Geheimen… … Deutsch Wikipedia
Abteilung — Kolonne; Schar; Verband; Gruppe; Kommando; Geschwader; Rotte; Referat; Sektion; Division; Gebiet; Ressort; Bereich … Universal-Lexikon
Abteilung — 1. a) Absonderung, Abtrennung, Aufteilung, Parzellierung, Teilung, Trennung, Unterteilung. b) Abteil, Ecke, Platz, Raum, Stelle, Winkel; (bildungsspr.): Kompartiment. 2. a) Gruppe, Trupp, Truppe, Zug; (Militär): Verband; (bes. Militär): Einheit.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abteilung — die Abteilung, en (Mittelstufe) Teil eines Unternehmens oder einer Institution mit bestimmten Aufgaben Beispiele: Er liegt in der chirurgischen Abteilung. Das Unternehmen will eine neue Abteilung eröffnen … Extremes Deutsch
Abteilung — die Abteilung, en Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann … Deutsch-Test für Zuwanderer