-
1 abtanzen
einen Walzer abtanzen станцева́ть вальсsich (D) die Sohlen abtanzen натанцева́ться, сбить башмаки́ та́нцамиder Braut den Kranz abtanzen снять с неве́сты вено́к во вре́мя та́нца (ста́рый сва́дебный обря́д)abtanzen уходи́ть, убира́тьсяabtanzen, sich III разг. натанцева́ться; танцева́ть до упа́ду -
2 abtanzen
1. vt1) протанцевать2)der Braut den Kranz abtanzen — снять с невесты венок во время танца (старый свадебный обряд)2. vi (s)1) уходить пританцовывая; удаляться в танце2) уходить, убираться3. (sich)разг. натанцеваться; танцевать до упаду -
3 abtanzen
v/i (trennb., -ge-) umg.* * *ạb|tan|zenvi sep (inf)1) aux haben (= austoben) to really hit the dance floor (Brit sl to really cut up the floor (US inf)2) aux sein (= weggehen) to push off (inf)* * *intransitives Verb (salopp) dance* * *abtanzen v/i (trennb, -ge-) umg* * *intransitives Verb (salopp) dance -
4 abtanzen
протанцеватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abtanzen
-
5 abtanzen
-
6 abtanzen
гл.1) общ. протанцевать, удаляться в танце, уходить пританцовывая2) фам. уходить, убираться -
7 abtanzen
-
8 abtanzen
-
9 abtanzen
фам. vi (s) уйти, убраться. Sie zogen sich gemütlich an und tanzten dann ab.Er war kaum ein paar Minuten zu Hause und ist dann gleich wieder abgetanzt.Tanz ruhig ab! Ich bleibe lieber zu Hause.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abtanzen
-
10 abtanzen
1. vt фам2) справляться с помощью танцев (напр со стрессом)2. vi (s) фам1) смываться; слинять2) умирать -
11 Abtanzen
nrave-up -
12 abtanzen
1. to (really) cut up the floor Am.2. to have a (good) rave-up3. to have a (really) good dance -
13 Schuhe abtanzen
сущ.общ. сбить башмаки танцуя -
14 der Braut den Kranz abtanzen
Универсальный немецко-русский словарь > der Braut den Kranz abtanzen
-
15 sich abtanzen
мест.разг. натанцеваться, танцевать до упаду -
16 sich die Sohlen abtanzen
Универсальный немецко-русский словарь > sich die Sohlen abtanzen
-
17 einen Wälzer abtanzen
гл.общ. станцевать вальсУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wälzer abtanzen
-
18 Schuhe abtanzen
сбить башмаки танцуяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schuhe abtanzen
См. также в других словарях:
Abtanzen — Abtanzen, verb. reg. act. 1) Durch Tanzen, oder im Tanzen entziehen. Einem ein Frauenzimmer abtanzen. 2) Tanzend abnehmen. Einer Braut den Kranz abtanzen. 3) Durch Tanzen absondern. Sich die Absätze von den Schuhen abtanzen. 4) † Sich abtanzen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abtanzen — abtanzen:⇨weggehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abtanzen — das Tanzbein schwingen (umgangssprachlich); tanzen; abzappeln (umgangssprachlich); abhotten (umgangssprachlich); schwofen (umgangssprachlich) * * * ạb||tan|zen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat; … Universal-Lexikon
abtanzen — ausgiebig tanzen, die Nacht durchtanzen ♦ ... und tanzt dabei ... zum Sound ihres Ehemanns Bobby Brown ab … Jugendsprache Lexikon
abtanzen — avdanze, fottgonn … Kölsch Dialekt Lexikon
abtanzen — ạb|tan|zen (umgangssprachlich für weggehen; ausdauernd tanzen) … Die deutsche Rechtschreibung
weggehen — 1. abgehen, abtreten, aus den Augen gehen, ausscheiden, ausziehen, das Feld räumen, davongehen, davonziehen, sich entfernen, fortgehen, fortlaufen, fortziehen, [heraus]gehen, hinausgehen, losgehen, räumen, sich trennen, sich verabschieden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Give Me Fire — Studioalbum von Mando Diao Veröffentlichung 13. Februar 2009 Label Universal Records … Deutsch Wikipedia
Halbbildverfahren — Das Zeilensprungverfahren (auch als Zwischenzeilenverfahren bezeichnet; engl. Interlace [ˌɪntəˈleɪs]) dient zur Verringerung des Bildflimmerns in der Fernsehtechnik und wurde Ende der 1920er Jahre bei Telefunken durch Fritz Schröter entwickelt;… … Deutsch Wikipedia
Interlaced — Das Zeilensprungverfahren (auch als Zwischenzeilenverfahren bezeichnet; engl. Interlace [ˌɪntəˈleɪs]) dient zur Verringerung des Bildflimmerns in der Fernsehtechnik und wurde Ende der 1920er Jahre bei Telefunken durch Fritz Schröter entwickelt;… … Deutsch Wikipedia
Zatopek (Band) — Zatopek war eine neunköpfige Berliner Band, die der Neuen Deutschen Welle zugerechnet wird, aber eine stark rhythmisch geprägte Mischung aus Punk und Jazz spielte. „Moderne Volksmusik zum wilden Abtanzen“ (TIP 18/1982). Sie benannte sich nach dem … Deutsch Wikipedia