-
1 Absurdität
Absurdität [apzʊrdi'tɛ:t] <-, -en> fabsurdalność f -
2 Absurdität
(f)абсурд, бессмыслица -
3 Absurdität
f абсурд, нелепость f -
4 абсурд м
Absurdität {f} -
5 absurdity
nounAbsurdität, die* * *( plural absurdities) noun die Absurdität* * *ab·surd·ity[əbˈzɜ:dəti, -ˈsɜ:-, AM -ˈsɜ:rdət̬i, -ˈzɜ:r-]nthe \absurdity of the situation das Absurde an der Situationto be an \absurdity absurd sein* * *[əb'sɜːdItɪ]nAbsurde(s) nt no pl (of an +dat); (thing etc also) Absurdität f* * *1. Absurdität f (auch Handlung etc), Sinnlosigkeit f, Widersinnigkeit f: → academic.ru/60971/reduce">reduce A 92. Unsinnigkeit f, Albernheit f, Lächerlichkeit f* * *nounAbsurdität, die* * *n.Absurdität f.Albernheit f.Lächerlichkeit f.Sinnwidrigkeit f. -
6 абсурд
-
7 absurdo
1. ab'surđo adjsinnlos, absurd, unsinnig2. ab'surđo mUnsinn m, Absurdität f, Sinnlosigkeit f————————sustantivo masculinoabsurdo1absurdo1 [aβ'surðo]Absurdität femenino; reducir algo al absurdo etw ad absurdum führen————————absurdo2absurdo2 , -a [aβ'surðo, -a]absurd -
8 incongruity
noun2) (instance) Absurdität, die* * *noun die Nichtübereinstimmung* * *in·con·gru·ity[ˌɪnkɒŋˈgru:əti, AM -kənˈgru:ət̬i]n* * *["Inkɒŋ'gruːItɪ]n1) no pl (of remark, sb's presence) Unpassende(s), Unangebrachtsein nt; (of juxtaposition, mixture) Missklang m; (of situation) Absurdität f; (of behaviour) Unangebrachtheit fsuch was the incongruity of his remark — seine Bemerkung war so unangebracht or unpassend
the incongruity between what is said and what is left unsaid — das Missverhältnis zwischen dem, was gesagt wird, und dem, was ungesagt bleibt
the film relies on the incongruity of these images — der Film lebt von der inneren Widersprüchlichkeit dieser Bilder
he commented on the incongruity of it all — er bemerkte, wie absurd das alles war
2) (= incongruous thing) Unstimmigkeit f* * *1. Nichtübereinstimmung f2. Unvereinbarkeit f3. → academic.ru/37447/incongruence">incongruence 24. Ungereimtheit f, Widersinnigkeit f* * *noun2) (instance) Absurdität, die* * *n.Folgewidrigkeit f.Ungehörigkeit f. -
9 Заумь
-
10 absurdité
-
11 absurdness
* * *1. Absurdität f (auch Handlung etc), Sinnlosigkeit f, Widersinnigkeit f: → academic.ru/60971/reduce">reduce A 92. Unsinnigkeit f, Albernheit f, Lächerlichkeit f -
12 grotesqueness
[grəU'tesknIs]nthe grotesqueness of the shape/this answer/his appearance — das Groteske an der Form/dieser Antwort/seiner Erscheinung
2) (= distortion) Verzerrtheit f* * *2. Absurdität f* * *n.Groteske -en n. -
13 absurdidad
-
14 ludicrousness
* * *lu·di·crous·ness[ˈlu:dɪkrəsnəs]* * *['luːdIkrəsnɪs]nGroteskheit f; (of sight, words, low prices, slow speed) Lächerlichkeit f; (of high prices, high speed) Absurdität f* * * -
15 palpable
adjectiveoffenkundig [Lüge, Unwissenheit, Absurdität]* * *pal·pable[ˈpælpəbl̩]1. (obvious) offenkundig, deutlichher relief was \palpable sie war sichtlich erleichtert2. (tangible) spürbar, greifbar* * *['plpəbl]adj1) greifbar; (MED) tastbar, palpabel (spec)* * *palpable adj (adv palpably)1. fühl-, greif-, tastbar2. fig augenfällig, deutlich3. fig handgreiflich, offensichtlich (Lüge etc)* * *adjectiveoffenkundig [Lüge, Unwissenheit, Absurdität]* * *adj.fühlbar adj. -
16 preposterousness
[prI'pɒstərəsnIs]nAbsurdität f* * *1. Absurdität f, Widersinnigkeit f2. Lächerlichkeit f* * *n.Groteskheit f. -
17 absurdity
ab·surd·ity [əbʼzɜ:dəti, -ʼsɜ:-, Am -ʼsɜ:rdət̬i, -ʼzɜ:r-] nthe \absurdity of the situation das Absurde an der Situationto be an \absurdity absurd sein -
18 абсурдность
ngener. Absurdität -
19 бессмыслица
бессмы́слица fam f Unsinn m, ungereimtes Zeug n; Sinnlosigkeit* * *бессмы́слиц|а<-ы>ж разг Unsinn mсказа́ть бессмы́слицу Unsinn m reden* * *n1) gener. Abrakadabra, Galimathias, Irrsinnigkeit, Ungereimtheit, Absurdität, Unding, Widersinn, Bockmist, Fiekfackerei2) colloq. Allotria, Geschwafel, höherer Blödsinn, Irrsinn, Unsinn3) book. Nonsens4) jocul. der sechste Sinn5) psych. Sinnlosigkeit6) vien. Ballawatsch, Pallawatsch7) avunc. Blödsinn -
20 нелепость
См. также в других словарях:
Absurdität — Absurdität … Deutsch Wörterbuch
Absurdität — (von lat. absurditas in derselben Bedeutung, zu absurdus ‚misstönend‘, übertragen auch ‚ungereimt, unfähig, ungeschickt‘) bezeichnet etwas Widersinniges oder Unsinniges. Das kann ein außergewöhnliches, abstruses, der Logik widersprechendes oder… … Deutsch Wikipedia
Absurdität — Absurdität,die:⇨Widersinn(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Absurdität — Unding; Irrwitz; Widersinnigkeit; Unsinnigkeit; Aberwitz * * * Ab|sur|di|tät 〈f. 20〉 1. Unsinn, Widersinn 2. Unvernunft [→ absurd] * * * Ab|sur|di|tät … Universal-Lexikon
Absurdität — absurd »ungereimt, widersinnig«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. absurdus, einer Kontamination aus ab sonus »misstönend« und surdus »taub; nicht verstehend«, entlehnt. – Dazu gehört die Wendung »ad absurdum führen« »die… … Das Herkunftswörterbuch
Absurdität, die — † Die Absurdität, plur. die en, von dem vorigen. 1. Der Zustand, der etwas absurd ist, ohne Plural; die Ungereimtheit, Abgeschmacktheit. 2. Eine ungereimte Sache, eine Ungereimtheit, Abgeschmacktheit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absurditat — ab|sur|di|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Absurdität — Wer sich an das Absurde gewöhnt hat, findet sich in unserer Zeit gut zurecht. «Eugиne Ionesco [* 1909]; franz. Dramatiker rumän. Herkunft» Als absurd bezeichnen wir, was nicht möglich ist und trotzdem passiert; was möglich ist, aber nicht… … Zitate - Herkunft und Themen
Absurdität — Ab|sur|di|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Unsinn, Widersinn, Unvernunft [Etym.: → absurd] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Absurdität — Ab|sur|di|tät die; , en <aus spätlat. absurditas, Gen. absurditatis »Missklang, Ungereimtheit«>: 1. (ohne Plur.) Widersinnigkeit, Sinnlosigkeit. 2. einzelne widersinnige Handlung, Erscheinung o. Ä … Das große Fremdwörterbuch
Absurdität — Ab|sur|di|tät, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung