-
1 невыполнение действий
Русско-испанский юридический словарь > невыполнение действий
-
2 бездействие
abstención, acto de omisión, falta de cumplimiento, conducta omisiva, falta, inacción, omisión de la actividad -
3 бездействие власти
-
4 преступное бездействие
abstención ilícita, delito de omisiónРусско-испанский юридический словарь > преступное бездействие
-
5 упущение
abstención, culpa, delito culposo, descuido, inacción, omisión -
6 воздержание
воздержа́ниеsindeten(em)о, abstinenco;modereco (умеренность).* * *с.abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)полово́е воздержа́ние — continencia f
* * *с.abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)полово́е воздержа́ние — continencia f
* * *n1) gener. abstención, frugalidad (умеренность), moderación, modo (в словах, поступках), morigerilación, reportación, sobriedad, templanza (в пище), abstinencia, continencia2) colloq. restringencia3) paint. templanza -
7 трезвость
тре́зв||остьпрям., перен. sobro;\трезвостьый прям., перен. sobra.* * *ж.1) abstención f, sobriedad fо́бщество тре́звости — sociedad de abstemios
2) ( разумность) sensatez f, realismo m; ponderación f ( продуманность)* * *ж.1) abstención f, sobriedad fо́бщество тре́звости — sociedad de abstemios
2) ( разумность) sensatez f, realismo m; ponderación f ( продуманность)* * *ngener. (ðàçóìñîñáü) sensatez, abstención, ponderación (продуманность), realismo, morigerilación, sobriedad -
8 уклонение
с.1) ( в сторону) desviación f, desvío m2) перен. efugio m (от обязанностей, долга и т.п.); abstención f (от ответа и т.п.)* * *с.1) ( в сторону) desviación f, desvío m2) перен. efugio m (от обязанностей, долга и т.п.); abstención f (от ответа и т.п.)* * *n1) gener. (â ñáîðîñó) desviación, rehurto, desvìo, rebuida2) liter. abstención (от ответа и т. п.), efugio (от обязанностей, долга и т. п.)3) law. descuido, elusión, evasiva4) econ. evasión -
9 бездействие
безде́йств||иеneaktiveco, pasiveco, neagemo, senaga stato, pasiva stato;\бездействиеовать nenion fari, nenifari, esti pasiva, esti senaga;malfunkcii (о машине и т. п.).* * *с.inactividad f, inacción f* * *с.inactividad f, inacción f* * *n1) gener. inacción, inactividad, quietud2) law. abstención, acción u omisión, actitud omisionista, acto de omisión, conducta omisiva, falta de cumplimiento, hecho u omisión, incumplimiento, omisión, omisión de la actividad -
10 бездействие власти
-
11 заявление отвода
n -
12 невыполнение действий
nlaw. abstención -
13 неучастие
npolitics. (в голосовании) abstención -
14 неявка на заседание парламента
ngener. abstención parlamentaria (чтобы сорвать кворум и т.п.)Diccionario universal ruso-español > неявка на заседание парламента
-
15 позднейшее заявление отвода
Diccionario universal ruso-español > позднейшее заявление отвода
-
16 право отказаться от наследства
nlaw. (наследника) beneficio de abstenciónDiccionario universal ruso-español > право отказаться от наследства
-
17 преступное бездействие
adjlaw. abstención ilìcita, delito de acción u omisión, delito de omisión -
18 самоотвод
-
19 упущение
упуще́ниеpreterlaso, senzorgo;malzorgo (небрежность);eraro (ошибка).* * *с.negligencia f, descuido m, omisión fупуще́ние по слу́жбе — falta f
* * *с.negligencia f, descuido m, omisión fупуще́ние по слу́жбе — falta f
* * *n1) gener. descuido, negligencia, omisión, pretermisión2) law. abstención, acto de omisión, culpa, delito culposo, inacción -
20 заявление отвода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abstención — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de abstenerse: La Organización Mundial de la Salud recomienda a los jóvenes la abstención de alcohol y de tabaco. 2. (no contable) Renuncia voluntaria a votar en unas elecciones: Este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abstención — (Del lat. abstentĭo, ōnis). f. Acción y efecto de abstenerse … Diccionario de la lengua española
Abstención — En la imagen, un votante tira su voto a la basura, lo que puede ser interpretado como una llamada a la abstención, o al voto nulo. Abstención, en ciencia política, es el acto por el cual un potencial votante en unas elecciones decide no ejercer… … Wikipedia Español
Abstención — (Del lat. abstentio.) ► sustantivo femenino 1 Hecho de abstenerse de opinar, votar o intervenir en algo: ■ su abstención en la rueda de opiniones desconcertó a la moderadora. 2 Privación, por cuestiones morales o religiosas, de ciertos placeres y … Enciclopedia Universal
abstención — (f) (Intermedio) rechazo voluntario de una acción o cosa Ejemplos: Si no hay un candidato adecuado prefiero practicar la abstención en las votaciones. El médico le recomendó la abstención del alcohol durante el tratamiento. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
abstención — {{#}}{{LM A00248}}{{〓}} {{SynA00252}} {{[}}abstención{{]}} ‹abs·ten·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Renuncia voluntaria a hacer algo, especialmente a votar: • El índice de abstención en las votaciones ha sido muy alto.{{○}} {{#}}{{LM SynA00252}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abstención — s f Acción de abstenerse uno de hacer algo que se hacía o que se podría hacer: abstención de comer, abstención electoral, La medida se aprobó con seis votos a favor, tres en contra y dos abstenciones … Español en México
Abstención activa — Saltar a navegación, búsqueda Abstención#Abstención activa Obtenido de Abstenci%C3%B3n activa … Wikipedia Español
Abstención técnica — Saltar a navegación, búsqueda Abstención#Abstención técnica Obtenido de Abstenci%C3%B3n t%C3%A9cnica … Wikipedia Español
Abstención pasiva — Saltar a navegación, búsqueda Abstención Obtenido de Abstenci%C3%B3n pasiva … Wikipedia Español
Abstención política — Saltar a navegación, búsqueda Abstención#Abstenci.C3.B3n activa Obtenido de Abstenci%C3%B3n pol%C3%ADtica … Wikipedia Español