-
1 трезвость
-
2 воздержание
воздержа́ниеsindeten(em)о, abstinenco;modereco (умеренность).* * *с.abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)полово́е воздержа́ние — continencia f
* * *с.abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)полово́е воздержа́ние — continencia f
* * *n1) gener. abstención, frugalidad (умеренность), moderación, modo (в словах, поступках), morigerilación, reportación, sobriedad, templanza (в пище), abstinencia, continencia2) colloq. restringencia3) paint. templanza -
3 умеренность
уме́ренн||остьmoder(ec)o;\умеренностьый modera;\умеренностьый кли́мат modera klimato.* * *ж.1) moderación fполити́ческая уме́ренность — moderantismo m
2) (в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f3) ( климата) templanza f* * *ж.1) moderación fполити́ческая уме́ренность — moderantismo m
2) (в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f3) ( климата) templanza f* * *ngener. abstinencia, blandura (климата и т.п.), comedimiento, equilibrio, frugalidad, medida, modicidad, morigerilación, reportación, equidad, medio, moderación, modo, parquedad, parsimonia, refrenamiento, sobriedad, templanza -
4 воздержанность
ж.abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)* * *ngener. abstinencia, frugalidad (в пище), moderación, sobriedad, templanza (умеренность), estrechez, estrechura -
5 выдержанность
вы́держанн||ость(выдержка) sinregado;\выдержанностьый 1. (о человеке) firma, necedema, principa;kuraĝa (хладнокровный);2. (последовательный) konsekvenca.* * *ж.1) firmeza fвы́держанность хара́ктера — firmeza de carácter
иде́йная вы́держанность — firmeza ideológica
2) ( выдержка) dominio de sí, moderación f, templanza f, cordura f* * *n1) gener. (âúäåð¿êà) dominio de sì, cordura, firmeza, moderación, templanza, sobriedad -
6 воздержность
ngener. frugalidad, templanza, morigerilación -
7 гармония цветов
npaint. templanza -
8 закалка
-
9 мягкость
мя́гкость1. moleco;2. перен. mildeco.* * *ж.1) blandura f, suavidad f; ternura f2) ( нежность) suavidad f, dulzura f3) ( плавность) suavidad f4) ( кротость) blandura f, dulzura f5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f* * *ж.1) blandura f, suavidad f; ternura f2) ( нежность) suavidad f, dulzura f3) ( плавность) suavidad f4) ( кротость) blandura f, dulzura f5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f* * *n1) gener. (снисходительность, уступчивость) indulgencia, apacibilidad, lenidad, templanza (климата), terneza, ternura, blandura, bondad, dulzor, dulzura, mansedumbre, molicie, suavidad2) arts. morbidez -
10 воздержание
См. также в других словарях:
templanza — sustantivo femenino 1. Moderación en los placeres de los sentidos, que constituye una de las virtudes cardinales para la religión católica: actuar con templanza. Es una mujer de mucha templanza. 2. Uso/registro: elevado. Suavidad y moderación del … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
templanza — Conducta que insiste en la moderación y el autocontrol, particularmente en el consumo de alcohol. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
templanza — (Del lat. temperantĭa). 1. f. Moderación, sobriedad y continencia. 2. Benignidad del aire o clima de un país. 3. Pint. Armonía y buena disposición de los colores. 4. Rel. Una de las cuatro virtudes cardinales, que consiste en moderar los apetitos … Diccionario de la lengua española
Templanza — La templanza es la virtud moral que regula la atracción por los placeres, y procura el equilibrio en el uso y disfrute de los bienes creados. Asegura el dominio de la voluntad sobre los instintos y mantiene los deseos en los límites de la… … Wikipedia Español
templanza — ► sustantivo femenino 1 Sobriedad y moderación en el modo de actuar. SINÓNIMO mesura ANTÓNIMO desenfreno 2 METEOROLOGÍA Suavidad del clima de un lugar. ANTÓNIMO tempestad 3 ARTE Combinación y … Enciclopedia Universal
templanza — s f 1 Moderación de los apetitos o de las pasiones: ¿En dónde perdí la visión, la templanza, la posibilidad de calma? 2 Para el catolicismo, una de las cuatro virtudes cardinales 3 Benignidad o tibieza del clima o de la temperatura: la perfumada… … Español en México
templanza — {{#}}{{LM SynT38384}}{{〓}} {{CLAVE T37451}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}templanza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} moderación • mesura • temperancia • comedimiento • prudencia • continencia • sobriedad = {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
templanza — sustantivo femenino temperancia, frugalidad, abstinencia, continencia, sobriedad, moderación, morigeración. Sobriedad, moderación y morigeración se refieren a las de las costumbres; frugalidad, a comer y beber; abstinencia y continencia a todo lo … Diccionario de sinónimos y antónimos
templanza — f. Moderación, sobriedad. Benignidad del clima de un país … Diccionario Castellano
templanza — as. Del latín temperantia . (nom. f.+s.) Benignidad momentánea del clima … Diccionario Jaén-Español
Movimiento por la Templanza — La activista Carrie Nation, con la biblia en una mano y su famosa hacha en la otra, es un ejemplo extremo de vigilantismo inspirado por el Movimiento por la Templanza. El Movimiento por la Templanza o Temperancia es un movimiento social contra el … Wikipedia Español