-
1 absteigen
ab|steigenvom Fahrrad/Pferd \absteigen zsiadać [ perf zsiąść] z roweru/konia2) ( sich einquartieren)in einer kleinen Pension \absteigen zatrzymywać [ perf zatrzymać] się w małym pensjonacie3) ( sich verschlechtern)[in die zweite Liga] \absteigen spadać [ perf spaść] [do drugiej ligi]beruflich/sozial \absteigen tracić [ perf s-] pozycję zawodową/społeczną4) infor maleć\absteigende Sequenz/Reihe sekwencja f kolejność f malejąca -
2 zsiadać
\zsiadać z roweru vom [Fahr]Rad absteigen\zsiadać z konia vom Pferd absteigen, [vom Pferd] absitzen -
3 zsiadać
zsiadać z roweru vom Fahrrad absteigen; -
4 zatrzymywać
zatrzymywać (-uję) < zatrzymać> (-am) samochód, przechodnia anhalten; (nie puszczać) aufhalten; (zachować) behalten; złodzieja, podejrzanego festnehmen; skradzione rzeczy beschlagnahmen; fig aufhalten, stoppen;zatrzymywać dla siebie für sich behalten;zatrzymywać powietrze die Luft anhalten;zatrzymały mnie ważne sprawy wichtige Angelegenheiten haben mich aufgehalten;zatrzymywać się w hotelu in einem Hotel absteigen;czas się zatrzymał die Zeit ist stehen geblieben -
5 złazić
-
6 zsadzać
zsadzać (-am) < zsadzić> (-ę): zsadzać k-o jemandem beim Absteigen helfen, jemanden absetzen (z G von D) -
7 zsadzić
zsadzać (-am) < zsadzić> (-ę): zsadzać k-o jemandem beim Absteigen helfen, jemanden absetzen (z G von D) -
8 stawać
vi2) ( zajmować pozycję) erscheinen, sich +akk melden, sich +akk stellen\stawać rzędem/szeregiem [ lub w rzędzie/szeregu] in Reih und Glied antreten3) ( zatrzymywać się) pojazd: [an]halten4) ( przestawać płynąć) rzeka: zufrieren, gefrieren6) ( stawiać się) sich +akk stellen, sich +akk melden\stawać przed komisją lekarską vor eine ärztliche Kommission treten\stawać przed sądem vor Gericht erscheinen7) ( uczestniczyć)\stawać do konkursu in einen Wettbewerb treten, an einem Wettbewerb teilnehmen\stawać do wyborów zur Wahl stehen8) ( być wznoszonym) budowla: errichten, bauen10) (książk: zatrzymywać się gdzieś) podróżny: absteigen\stawać dęba koń: sich +akk aufbäumen, włosy: zu Berge stehen\stawać na głowie auf den Kopf stellenstanąć na nogi auf die Beine kommenstanąć w czyjejś obronie für jdn eintreten\stawać okoniem [ lub sztorcem] sich +akk sträuben, widerspenstig seinstanąć przed ołtarzem vor den Altar tretenstanąć wobec problemu/trudności sich vor ein Problem gestellt sehenstanąć po czyjejś stronie sich +akk auf jds Seite stellenstanąć jak wryty wie angewurzelt dastehen -
9 einchecken
ein|checken ['aɪnʧ̑ɛkən]I. vi1) Fluggast: zgłaszać [ perf zgłosić] się do odprawynach dem Einchecken po odprawie2) ( absteigen)im Hotel \einchecken zatrzymać się w hotelu; ( sich anmelden) meldować się [ perf za-] -
10 zurückfallen
zurück|fallen1) ( fallen)sich [in die Kissen] \zurückfallen lassen opaść [na poduszkę]3) ( absteigen)[auf den vierten Platz] \zurückfallen Sportler, Verein: spaść [na czwarte miejsce]4) ( erneut entfallen auf)an jdn \zurückfallen Vermögen: [ponownie] przejść na czyjąś własność5) ( angelastet werden)auf jdn \zurückfallen Verhalten: wywierać [ perf wywrzeć] na kogoś negatywny wpływ
См. также в других словарях:
absteigen — absteigen … Deutsch Wörterbuch
Absteigen — Absteigen, verb. irreg. neutr. (S. Steigen, welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird. 1) Herab steigen. Von dem Pferde, von dem Wagen absteigen, oder auch absolute, absteigen. 2) In weiterer Bedeutung, auf der Reise einkehren. Wir sind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absteigen — V. (Mittelstufe) von einem Reittier oder Fahrzeug steigen Synonym: absitzen Beispiel: Er ist von seinem Motorrad abgestiegen. Kollokation: vom Kamel absteigen … Extremes Deutsch
absteigen — ↑deszendieren … Das große Fremdwörterbuch
absteigen — die Nacht verbringen; übernachten; pennen (umgangssprachlich); nächtigen * * * ab|stei|gen [ apʃtai̮gn̩], stieg ab, abgestiegen <itr.; ist: 1. (von etwas) heruntersteigen; nach unten steigen /Ggs. aufsteigen/: vom Fahrrad, Pferd absteigen. Syn … Universal-Lexikon
absteigen — ạb·stei·gen (ist) [Vi] 1 (von etwas) absteigen von etwas heruntersteigen <vom Fahrrad, vom Pferd absteigen> 2 irgendwo absteigen ein Zimmer in einem Hotel. o.Ä. mieten: im Hotel ,,Europe absteigen 3 meist <eine Mannschaft> steigt ab… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absteigen — 1. a) absitzen, abspringen. b) abwärtsgehen, abwärtssteigen, herunterklettern, heruntersteigen, hinunterklettern, hinuntersteigen, klettern/steigen von; (geh.): herniedersteigen, hinabklettern, hinabsteigen, niedersteigen; (ugs.): runterklettern … Das Wörterbuch der Synonyme
absteigen - info! — absteigen: Das Wort absteigen leitet sich vom althochdeutschen abestigan her. Im Sinne von „in einem Gasthaus, Hotel absteigen“ erinnert der Ausdruck an die einstige Art des Reisens zu Pferde oder in einer Kutsche, wobei man tatsächlich abstieg.… … Universal-Lexikon
absteigen — absteigenintr 1.dasKlassenzielnichterreichen.AusdemBallsportdeutsch.1960ff,schül. 2.seinenhohenRangeinbüßen.Politikerspr.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
absteigen — avsteige … Kölsch Dialekt Lexikon
absteigen — ạb|stei|gen … Die deutsche Rechtschreibung