-
1 Sportler
Sportler(in) <-s, -> m(f)sportowiec m, sportsmenka f -
2 trainieren
trainieren * [trɛ'ni:rən]I. vtII. vi Sportler: trenować -
3 verpflichten
verpflichten *I. vt1) ( festlegen)jdn zu etw \verpflichten zobowiązać kogoś do czegośgesetzlich verpflichtet sein etw zu tun być zobowiązanym ustawowo do zrobienia czegośdas verpflichtet dich zu gar nichts to nie zobowiązuje cię do niczegoII. vi Erfolg: zobowiązywaćnicht zum Kauf \verpflichten nie zobowiązywać do kupnaIII. vr1) ( zusagen)sich zu etw \verpflichten zobowiązywać [ perf zobowiązać] się do czegoś -
4 sportowiec
mSportler m -
5 zawodnik
mAktive m, Sportler m; Wettkämpfer m -
6 oba
oba (persf obaj) num beide;oba domy pl beide Häuser;oba koty pl beide Katzen;oba teksty pl beide Texte pl;obaj sportowcy pl beide Sportler pl;obaj dziennikarze pl beide Journalisten pl -
7 sportowiec
sportowiec wyczynowy Leistungssportler m -
8 sportowiec
Sportler(in) m(f) -
9 sportsmen
Sportler(in) m(f) -
10 abfallen
ab|fallen1) ( herunterfallen)von etw \abfallen spadać [ perf spaść] z czegoś2) ( abtrünnig sein)[von jdm/etw] \abfallen Gläubige: sprzeniewierzać [ perf sprzeniewierzyć] się [komuś/czemuś], Gruppierung: odłączać [ perf odłączyć] się [od kogoś/czegoś]3) ( schwinden)plötzlich fiel alle Angst von ihr ab nagle opuścił ją wszelki strach4) ( sich neigen)\abfallend spadzisty -
11 antreten
an|treten1) ( beginnen)eine Reise \antreten rozpocząć podróżeine Strafe \antreten rozpocząć odsiadywanie kary1) ( sich aufstellen) Soldaten: ustawić się[im Hof] \antreten Häftlinge: zbierać [ perf zebrać] się [na dziedzińcu]in Reihen \antreten stanąć w szeregu2) ( erscheinen)[zum Wettkampf] \antreten stanąć [do zawodów]gegen jdn \antreten Sportler: grać [ perf za-] przeciw komuś -
12 aufstellen
-
13 aufwärmen
auf|wärmenI. vt2) (fam: zur Sprache bringen)etw [wieder] \aufwärmen powracać do czegoś ( pot)II. vrsich \aufwärmen ogrzać się; Sportler: rozgrzewać [ perf rozgrzać] się -
14 ausdauernd
au sdauernd -
15 bestrafen
bestrafen * -
16 Boxer
-
17 enttäuschen
-
18 flott
flott [flɔt]( fam)I. adj1) ( zügig, flink, schwungvoll) Arbeiter, Tänzer zwinny, żwawy; Auto, Tempo szybki, chyży; Schritt, Entscheidung prędki, dziarski, raźny; Bedienung, Sportler sprawny, rzutki; Händ-, Augenbewegung żywy, ruchliwy; Musik, Rythmus skoczny\flott vorankommen posuwać się żwawo naprzód2) ( schick und lebenslustig) Person szykowny, atrakcyjny dziewczyna, chłopak zgrabny, przystojny (i beztroski)ein \flotter Kerl ( fam) fajny facetII. adv1) ( zügig) sprawnie, żwawoaber ein bisschen \flott! ( fam) ale z życiem! -
19 gebühren
gebühren * [gə'by:rən]( geh)I. vi należeć się, przysługiwaćihr gebührt Respekt należy jej się respektII. vr wypadać, być stosownymwie es sich [für einen Sportler] gebührt jak przystoi [na sportowca] -
20 gegeneinander
gegeneinander [ge:gən?aɪ'nandɐ] adv1) ( einer gegen den anderen) przeciwko sobie\gegeneinander spielen Mannschaften, Sportler: grać przeciwko sobie2) ( nebeneinander)zwei Fotos \gegeneinander halten porównać ze sobą dwie fotografie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sportler — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Sportlerin Bsp.: • Peter ist ein Sportler. • Er ist ein bekannter Sportler … Deutsch Wörterbuch
Sportler(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Athlet(in) Bsp.: • Stuntmen müssen gute Sportler sein … Deutsch Wörterbuch
Sportler — Ein Sportler ist jemand, der regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt. Je nach ausgeübter Stärke unterscheidet man zwischen Breitensportlern (bzw. Freizeitsportlern) und Leistungssportlern. Eine weitere Unterscheidung betrifft den… … Deutsch Wikipedia
Sportler — der Sportler, (Grundstufe) eine Person, die beruflich Sport treibt Beispiele: Er wurde zum besten Sportler des Jahres gewählt. Der Sportler hat Chancen auf die Goldmedaille … Extremes Deutsch
Sportler — Sportsmann; Athlet; Sportskanone (umgangssprachlich) * * * Sport|ler [ ʃpɔrtlɐ], der; s, , Sport|le|rin [ ʃpɔrtlərɪn], die; , nen: Person, die Sport treibt: er ist ein guter, fairer, professioneller Sportler; eine leidenschaftliche, erfolgreiche… … Universal-Lexikon
Sportler — ↑ Sportlerin Spieler, Spielerin; (Sport): Athlet, Athletin, Crack, Sportsmann, Sportsfrau, [Wett]kämpfer, [Wett]kämpferin; (Sportjargon): Akteur, Akteurin; (Boxen): Fighter, Fighterin. * * * Sportler,der:Sportsmann·derSporttreibende+Turner·Wettkäm… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sportler — Spọrt·ler der; s, ; jemand, der regelmäßig Sport treibt <ein Sportler trainiert> || K: Amateursportler, Berufssportler, Freizeitsportler, Profisportler || hierzu Spọrt·le·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sportler — sportininkas statusas Aprobuotas sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, sistemingai besitreniruojantis, dalyvaujantis sporto varžybose, siekiantis kuo geresnių sporto rezultatų, nuosekliai didinantis savo sportinį meistriškumą.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sportler — sportininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena šiuolaikinių profesijų. atitikmenys: angl. athlete; sportsman vok. Sportler, m rus. спортсмен … Sporto terminų žodynas
Sportler — sportininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, sistemingai ir nuolat besitreniruojantis, dalyvaujantis sporto varžybose, siekiantis kuo geresnių sportinių rezultatų, nuosekliai didinantis savo sportinį meistriškumą.… … Sporto terminų žodynas
Sportler — der Sportler, Meine Mutter war früher Sportlerin … Deutsch-Test für Zuwanderer