-
21 shunt
transitive verb(Railw.) rangierenshunt [off] — (fig.) abschieben
* * *[ʃʌnt]I. vt1. RAIL▪ to \shunt sth etw verschiebento \shunt a train/carriages einen Zug/Waggons rangieren▪ to \shunt sth etw abschiebenI spent most of my childhood being \shunted between my parents den größten Teil meiner Kindheit wurde ich von einem Elternteil zum anderen geschobento be \shunted to later times auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werdenII. nto give a train/carriage a \shunt einen Zug/Waggon verschieben* * *[ʃʌnt]1. nStoß m; (inf = car crash) Crash m (sl)they gave the wagon a shunt into the siding — sie schoben or rangierten den Waggon auf das Abstellgleis
to give sth a shunt — etw anstoßen, einer Sache (dat) einen Stoß geben
2. vt1) (RAIL) rangieren, verschiebenour department then has to shunt the papers back for signing — unsere Abteilung muss die Papiere dann zur Unterschrift zurückverfrachten (inf)
they shunted him off to boarding school — sie schoben ihn ins Internat ab
3. vi (RAILtrain) rangiert or verschoben werden; (person) rangieren* * *shunt [ʃʌnt]A v/t1. beiseiteschieben2. fig etwas aufschieben, zurückstellen3. jemanden nicht zum Zuge kommen lassen, kaltstellen4. ELEK shunten, nebenschließen5. BAHN einen Zug etc rangieren, verschieben6. abzweigenB v/i1. BAHN rangierenC s1. ELEKa) Nebenschluss mb) Shunt m, Nebenwiderstand m:shunt capacitor Parallelkondensator m;shunt current Nebenschlussstrom m;shunt-fed parallelgespeist;shunt switch Umgehungsschalter m;shunt-wound motor Nebenschlussmotor m2. BAHNa) Rangieren nb) besonders Br Weiche f* * *transitive verb(Railw.) rangierenshunt [off] — (fig.) abschieben
* * *n.Nebenschluss ¨-e m. v.parallel schalten ausdr.rangieren v. -
22 silk
1. noun1) Seide, dietake silk — (Brit. Law) Kronanwalt werden
2) in pl. (garments) seidene Kleider od. Kleidungsstücke3) (of spider etc.) [Spinnen]faden, der4) (Brit. Law coll.) Kronanwalt, der2. attributive adjectiveseiden; Seiden-* * *[silk]1) (very fine, soft threads made by silkworms.) die Seide2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; ( also adjective) a silk dress.) die Seide, seiden-...•- academic.ru/67278/silky">silky- silkiness
- silkworm* * *[sɪlk]I. nto receive [or take] \silk Kronanwalt/Kronanwältin werden3. (racing colours)▪ \silks pl [Renn]farben pl▶ you can't make a \silk purse out of a sow's ear ( prov) aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen prov* * *[sɪlk]1. n1) Seide f; (= silk dress) Seidene(s) nt, Seidenkleid ntdressed in beautiful silks —
dressed in silks and satins — in Samt und Seide (gekleidet)
3) pl (= racing colours) (Renn)farben pl2. adjSeiden-, seidenthe dress is silk — das Kleid ist aus Seide
you can't make a silk purse out of a sow's ear (Prov) — aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen (prov)
* * *silk [sılk]A s1. Seide f:a) Seidenfaser fb) Seidenfaden mc) Seidenstoff m, -gewebe n:2. Seide(nkleid) f(n):in silks and satins in Samt und Seide3. pl Seidenwaren pl4. JUR Brb) umg Kronanwalt m:take silk Kronanwalt werden5. ZOOL Spinnfäden pl6. BOT US Seide f:7. Seidenglanz mB adj1. seiden, Seiden…:you can’t make a silk purse out of a sow’s ear (Sprichwort) aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen;silk culture Seiden(raupen)zucht f* * *1. noun1) Seide, dietake silk — (Brit. Law) Kronanwalt werden
2) in pl. (garments) seidene Kleider od. Kleidungsstücke3) (of spider etc.) [Spinnen]faden, der4) (Brit. Law coll.) Kronanwalt, der2. attributive adjectiveseiden; Seiden-* * *adj.Seiden- präfix. n.Seide -n f. -
23 withdraw
1. transitive verb, forms asacademic.ru/22258/draw">draw 1.2. intransitive verb, forms asdraw 1. sich zurückziehen* * *[wið'dro:]past tense - withdrew; verb1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) (sich) zurückziehen2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) zurücknehmen•- withdrawal- withdrawn* * *with·draw<-drew, -drawn>I. vt1. (remove)▪ to \withdraw sth etw herausziehento \withdraw one's hand seine Hand zurückziehen2. (from bank account)to \withdraw sth [from an account] etw [von einem Konto] abheben3. (take back)▪ to \withdraw sth coins, notes, stamps etw einziehen [o aus dem Verkehr ziehen]; BRIT ECON goods etw zurückrufen▪ to \withdraw sb a team, sportsmen jdn abziehento \withdraw an ambassador einen Botschafter zurückrufento \withdraw forces/troops MIL Streitkräfte/Truppen abziehento \withdraw sb from school jdn von der Schule nehmen4. (cancel)to \withdraw an accusation eine Anschuldigung zurücknehmento \withdraw an action LAW eine Klage zurückziehento \withdraw a charge eine Anklage fallenlassento \withdraw funding seine Zahlungen einstellento \withdraw one's statement LAW seine Aussage zurückziehento \withdraw one's support for sth etw nicht mehr unterstützento \withdraw sth from sb jdm etw entziehenII. vito \withdraw from college vom College abgehento \withdraw from public life sich akk aus dem öffentlichen Leben zurückziehen; esp BRIT SPORT nicht antretento \withdraw from a match zu einem Spiel nicht antretento \withdraw into a fantasy world/oneself sich akk in eine Fantasiewelt/in sich akk selbst zurückziehento \withdraw into silence in Schweigen verfallen5. (practise coitus interruptus) Geschlechtsverkehr unterbrechen* * *[wɪɵ'drɔː] pret withdrew, ptp withdrawn1. vtobject, motion, charge, offer zurückziehen; troops, team also abziehen; ambassador zurückrufen or -beordern; coins, stamps einziehen, aus dem Verkehr ziehen; (from bank) money abheben; words, comment zurücknehmen, widerrufen; privileges entziehen2. visich zurückziehen; (SPORT ALSO) zurücktreten (from von), nicht antreten (from von/bei); (= move away) zurücktreten or -gehento withdraw into oneself — sich in sich (acc) selber zurückziehen
you can't withdraw now (from agreement) — du kannst jetzt nicht zurücktreten or abspringen (inf)
* * *withdraw [wıðˈdrɔː; wıθ-] irrA v/t1. (from) zurückziehen, -nehmen (von, aus):a) wegnehmen, entfernen (von, aus), den Schlüssel etc, auch MIL Truppen abziehen, herausnehmen (aus)b) entziehen (dat)c) einziehend) fig einen Auftrag, eine Aussage etc widerrufen:withdraw a motion einen Antrag zurückziehen, seine Kündigung etc zurücknehmene) ein Produkt vom Markt nehmen:withdraw a charge JUR eine Anklage zurückziehen;withdraw money from circulation WIRTSCH Geld einziehen, aus dem Verkehr ziehen;withdraw o.s. sich zurückziehen;withdraw sb’s permission to do sth jemandem die Erlaubnis entziehen, etwas zu tun;withdraw a remark eine Bemerkung zurücknehmen;withdraw sth from sb jemandem etwas entziehen2. WIRTSCHb) einen Kredit kündigenB v/i1. (from) sich zurückziehen (von, aus):a) sich entfernenc) zurücktreten (von einem Posten, Vertrag etc)d) ausscheiden, -treten (aus einer Gesellschaft etc)e) fig sich distanzieren (von jemandem, einer Sache):2. SPORT auf den Start verzichten* * *1. transitive verb, forms asdraw 1.1) (pull back, retract) zurückziehen2. intransitive verb, forms asdraw 1. sich zurückziehen* * *v.(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn)= ausscheiden v.aussondern v.entziehen v.wegnehmen v.zurück ziehen v.zurückziehen (alt.Rechtschreibung) v. -
24 bounce off
1. intransitive verb 2. transitive verb* * *to \bounce off off at an angle schräg abprallenafter the meeting, he \bounce offd off back to the office nach dem Meeting düste er ins Büro zurück famII. vtcriticism just \bounce offs off her Kritik prallt einfach an ihr ab* * *1. vt always separateto bounce sth off sth — etw von etw abprallen lassen; radio waves etc etw an etw (dat) reflektieren
to bounce an idea off sb (fig inf) — eine Idee an jdm testen (inf)
2. viabprallen; (radio waves) reflektieren* * *1. intransitive verb 2. transitive verb -
25 jump out
intransitive verbhinaus-/herausspringen* * *◆ jump outvi1. (leave)▪ to \jump out out at sb jdm sofort auffallen [o ins Auge springen]* * *vihinausspringen; (from vehicle) aussteigen (of aus); (when moving) abspringen (of von)to jump out of bed — aus dem Bett springen
to jump out of the window — aus dem Fenster springen, zum Fenster hinausspringen
the caption jumps out at you — die Überschrift springt einem ins Auge
* * *intransitive verbhinaus-/herausspringen* * *v.herausspringen v. -
26 opt out
◆ opt out* * *visich anders entscheiden; (of awkward situation also) abspringen (of bei); (of responsibility, invitation) ablehnen ( of +acc); (= give up membership) (ALSO RAD, TV) austreten (of aus); (of insurance scheme) kündigen ( of +acc Brit school, hospital) aus der Kontrolle der Kommunalverwaltung austretenhe opted out of going to the party — er entschied sich, doch nicht zur Party zu gehen
-
27 parachute in
vi mit dem Fallschirm eindringen* * *1. vt septroops mit dem Fallschirm absetzen; supplies abwerfen2. vi(mit dem Fallschirm) abspringen -
28 fink out
-
29 bail out
-
30 boil
[bɔɪl] nto give sth a \boil etw kochen;to go off the \boil ( Brit) aufhören zu kochenPHRASES:( lose interest) das Interesse verlieren vi1) food kochen;the potatoes have \boiled dry das ganze Kartoffelwasser ist verkocht2) chem den Siedepunkt erreichen;you'll \boil if you wear that jumper in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen ( fam)PHRASES:to make sb's blood \boil jdn aufregen vtto \boil sth1) ( heat) etw kochen;\boil the water before you drink it koch das Wasser ab, bevor du es trinkst; ( fig)Jane can't \boil an egg Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen ( fam)2) ( bring to boil) etw zum Kochen bringen;to \boil the kettle den Kessel heiß machen3) ( wash) etw [aus]kochen -
31 bounce off
vito \bounce off off at an angle schräg abprallen;after the meeting, he \bounce offd off back to the office nach dem Meeting düste er ins Büro zurück ( fam) vtcriticism just \bounce offs off her Kritik prallt einfach an ihr ab -
32 fink out
vi -
33 opt out
-
34 stylus jump
stylus jump Abspringen n der NadelEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stylus jump
-
35 chipping
chipping 1. Bemeißeln n (von Betonoberflächen); 2. Abplatzen n, Abspringen n; Absplittern n; 3. Splitt mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > chipping
-
36 flake off
English-German dictionary of Architecture and Construction > flake off
-
37 popout
popout Abplatzen n, Abspringen n (bei Beton durch Druckwirkung); Kornausbruch m (an der Belagoberfläche)English-German dictionary of Architecture and Construction > popout
-
38 bounce off
(abprallen) (a. abspringen von) -
39 come off
(a. abspringen von) Farbe etc.: -
40 jump off one's horse
См. также в других словарях:
Abspringen — Abspringen, verb. irreg. neutr. (S. Springen,) mit dem Hülfsworte seyn. 1) In der eigentlichsten Bedeutung, sich mit einem Sprunge von etwas entfernen. Der Hase ist von dem Wege abgesprungen. Ingleichen hinab springen. Von dem Pferde, von dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abspringen — V. (Aufbaustufe) von einem Fahrzeug oder Tier nach unten springen Synonyme: herunterspringen, hinunterspringen Beispiel: Sie ist geschickt vom Rad abgesprungen. Kollokation: vom Pferd abspringen abspringen V. (Aufbaustufe) an etw. nicht haften,… … Extremes Deutsch
Abspringen — Abspringen, 1) (Bergb.), Gang od. Zeche verlassen; 2) von Gewerken, ihre Bergtheile aufgeben; 3) (Jagdw.), vom Wild, die Fährte durch einen Seitensprung verlassen … Pierer's Universal-Lexikon
Abspringen — * Abspringen wie die Flöhe. Als beim Oberlandesgericht zu Glogau einst einige Auskultatoren die Verlegung des zweiten Examens nachsuchten, sagte der zur Prüfungscommission gehörende Geheime Rath Merckel: »Sie springen ja ab, wie die Flöhe.«… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abspringen — ạb·sprin·gen (ist) [Vi] 1 sich von der Unterlage (mit den Füßen und Beinen) abdrücken und springen: beim Hochsprung kräftig abspringen 2 (von etwas) abspringen von irgendwo herunterspringen <vom Pferd abspringen>: Er ist mit dem Fallschirm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abspringen — verschwinden; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen (vor); … Universal-Lexikon
abspringen — 1. a) sich abdrücken, springen. b) absitzen, absteigen, herunterspringen, hinunterspringen, springen von. c) abfallen, herunterfallen, sich lösen; (geh.): herabschlagen; (ugs.): abgehen, losspringen; (scherzh.): sich selbstständig machen. d)… … Das Wörterbuch der Synonyme
abspringen — abspringenintr 1.sichvonjmabwenden;jnimStichlassen.Sovielwie»entspringen«,»vonjmflüchten«.1500ff. 2.voneinemGeschäftzurücktreten.19.Jh. 3.alsTeilnehmereinerausländischenReisegesellschaftumpolitischesAsylbitten.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abspringen von etw. — abspringen von etw. [Redensart] Auch: • sich aus etw. zurückziehen • aussteigen aus etw. • vor etw. kneifen Bsp.: • Steig nicht aus dem Geschäft aus. Wir brauchen dich. • Der Käufer ist in letzter … Deutsch Wörterbuch
abspringen — ạb|sprin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
verschwinden — abspringen; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen (vor); … Universal-Lexikon