-
41 Absondern
n выделение с.; изолирование с.; обособление с.; отделение с.; сепарация ж.; сортировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absondern
-
42 absondern
ayırmaksalgılamak hek.uzaklaştırmakyalıtmak -
43 absondern
1. отделять, разделять; разбирать; сортировать2. отщеплять, разобщатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > absondern
-
44 absondern
1. to abstract2. to exclude3. to seclude4. to secrete5. to segregate6. to separate from7. to sequesterto ooze sth. -
45 Gläubigerforderung absondern
Gläubigerforderung absondern
to treat a creditor’s claim as preferential.Business german-english dictionary > Gläubigerforderung absondern
-
46 Eiter absondern
сущ.общ. выделять гной, гноиться -
47 aussondern, absondern
гл.общ. выделитьУниверсальный немецко-русский словарь > aussondern, absondern
-
48 bankig absondern
прил.геол. расслаиваться -
49 sich absondern
мест.1) общ. сторониться, чуждаться (кого-л.), выделяться (о поте, жёлчи, смоле и т. п.), уединяться2) стр. отделяться -
50 bankig absondern
расслаиватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bankig absondern
-
51 Milch absondern
-
52 Speichel absondern
-
53 обособлять
-
54 обособить
absondern vt; isolieren vt ( изолировать); ausklammern vt ( выделить при рассмотрении) -
55 сепарировать
absondern, ausscheiden, scheiden, sichten, zerfasern -
56 сортировать
absondern, aushalten горн., auslesen, einteilen, gliedern, klassieren, ( вагоны) rangieren, scheiden, sortieren, sichten -
57 abscheiden
absondern, ausscheiden -
58 odvajanje
Absondern n (-s), Lostrennen n (-s), Absonderung f (-, -en), Loslösung f (-, -en), Scheidung f (-, -en); Abzweigung f (-, -en) -
59 выделить
absondern, ausscheiden; freistellen; isolierenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выделить
-
60 изолировать дерево
absondern, ausscheiden; freistellen; isolierenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > изолировать дерево
См. также в других словарях:
absondern — absondern … Deutsch Wörterbuch
Absondern — Absondern, verb. reg. act. von einem andern Dinge sondern oder trennen, als ein allgemeiner Ausdruck, der die besondere Art und Weise unbestimmt läßt. 1) Eigentlich, dem Orte nach. Ein räudiges Schaf von der Herde, die Lämmer von den Schafen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absondern — 1. ↑isolieren, ↑segregieren, ↑separieren, ↑sezedieren, 2. ↑sekretieren, sezernieren … Das große Fremdwörterbuch
absondern — ↑ sonder … Das Herkunftswörterbuch
absondern — V. (Aufbaustufe) jmdn. von der Außenwelt isolieren Synonyme: abscheiden, abschneiden, abschotten Beispiel: Die kranken Kinder wurden von den anderen abgesondert … Extremes Deutsch
absondern — 1. abgliedern, abscheiden, abschließen, abschneiden, abschotten, abtrennen, isolieren, trennen; (geh.): sondern, vereinzeln; (bildungsspr.): segregieren; (veraltend): separieren. 2. abgeben, ausdünsten, ausscheiden, ausschwitzen, herausfiltern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
absondern — ạb·son·dern (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas (von jemandem / etwas) absondern jemanden / etwas von einer Gruppe trennen ≈ isolieren: Jungtiere, kranke Tiere von der Herde absondern 2 jemand / etwas sondert etwas ab jemand / etwas gibt etwas durch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absondern — abszedieren; abtrennen; trennen von; sezernieren (fachsprachlich) * * * ab|son|dern [ apzɔndɐn], sonderte ab, abgesondert: 1. a) <tr.; hat von andern fernhalten: die kranken Tiere von den gesunden absondern. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
absondern — avsondere … Kölsch Dialekt Lexikon
absondern — ạb|son|dern … Die deutsche Rechtschreibung
abteilen — absondern, abtrennen, aufteilen, parzellieren, teilen, trennen, unterteilen; (geh.): sondern; (veraltend): separieren. * * * abteilen:1.〈WörteramZeilenendetrennen〉abtrennen–2.⇨aufteilen(1)–3.⇨absondern(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme