-
1 aus Mangel an Beweisen freisprechen
absolver por falta de pruebasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus Mangel an Beweisen freisprechen
-
2 freisprechen
'fraɪʃprɛçənv irr2) ( von Schuld) absolver3)4) ( Lehrling) licenciarfrei| sprechenJura absolver, declarar inocentetransitives Verb (unreg) -
3 Mangel
I 'maŋəl m1) ( Fehlen) falta f, ausencia f, carencia f2) ( Fehler) defecto m, desperfecto mII 'maŋəl-1-Mangel1 ['maŋəl, Plural: 'mεŋəl]————————-2-Mangel2 ['maŋəl]<-s, ohne Plural >; (Fehlen) falta Feminin [an de], carencia Feminin; (Knappheit) escasez Feminin [an de]; aus Mangel an Beweisen freisprechen absolver por falta de pruebas; Mangel haben an etwas Dativ carecer de algo————————-3-Mangel3<-n>; (Wäschemangel) calandria Feminin; jemanden in die Mangel nehmen (umgangssprachlich bildlich) apretarle a alguien las cuerdasMängel beheben oder beseitigen reparar los defectos3. (ohne Pl) [Not]———————— -
4 absolvieren
apzɔl'viːrənv1) ( abschließen) terminar los estudios, concluir los estudios2) (fam: erledigen) hacer, ejecutar, realizar2 dig Religion absolver[apzɔlˈvi:rən] transitives Verb[Kurs, Prüfung] superar -
5 entbinden
ɛnt'bɪndənv irr1) ( befreien) dispensar, relevar2) MED asistir en el parto(gebären) dar a luz, acostar Zentralamerika, Mexico1 dig (von einer Pflicht) eximir [von de]2 dig (Frau) asistir en el parto1. [befreien]jn von etw entbinden liberar oder absolver a alguien de algo2. [Frau] asistir en el parto———————— -
6 lossprechen
См. также в других словарях:
absolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: absolver absolviendo absuelto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. absuelvo absuelves absuelve… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
absolver — 1. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: absuelto. 2. Cuando significa ‘declarar [a alguien] libre de culpa’, se construye a menudo con un complemento introducido por de, que expresa la … Diccionario panhispánico de dudas
Absolver — Ab*solv er, n. One who absolves. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
absolver — de absolveu o da acusação … Dicionario dos verbos portugueses
absolver — |ê| v. tr. 1. Julgar inocente, irresponsável ou desobrigado da culpa imputada. 2. Perdoar em nome de Deus. 3. Desobrigar. 4. [Antigo] Levar a cabo, resolver. • v. pron. 5. Desligar se (de compromissos) desculpando se … Dicionário da Língua Portuguesa
absolver — verbo transitivo 1. Declarar (un tribunal) la inocencia de [un acusado]: El tribunal supremo le absolvió de toda culpa. 2. Declarar (un sacerdote catól … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
absolver — (Del lat. absolvĕre). 1. tr. Dar por libre de algún cargo u obligación. 2. Remitir a un penitente sus pecados en el tribunal de la confesión, o levantarle las censuras en que hubiere incurrido. 3. Der. Declarar libre de responsabilidad penal al… … Diccionario de la lengua española
absolver — {{#}}{{LM A00241}}{{〓}} {{ConjA00241}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00245}} {{[}}absolver{{]}} ‹ab·sol·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un acusado de un delito,{{♀}} declararlo libre de culpa: • El juez lo absolvió de la acusación de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
absolver — (Del lat. absolvere < ab, de + solvere, desatar.) ► verbo transitivo 1 Dejar a una persona libre de un cargo u obligación: ■ les absolvieron de todas las acusaciones del subordinado. SE CONJUGA COMO volver IRREG. participio : absuelto 2… … Enciclopedia Universal
absolver — v tr (Se conjuga como mover; 2c. Su participio es irregular: absuelto) Dar por libre a una persona de alguna falta o de alguna obligación; perdonar algo por completo: absolver a un acusado, absolver de un pecado … Español en México
absolver a culpa y pena — ► locución DERECHO Absolver plenariamente: ■ el tribunal la absolvió a culpa y pena de la incriminación … Enciclopedia Universal