-
1 Prüfung
'pryːfuŋfexamen m, prueba f, test m<- en>1 dig(Untersuchung, Schulprüfung) examen Maskulin; (Überprüfung) inspección Feminin; sich einer Prüfung unterziehen examinarse; etwas einer Prüfung unterziehen someter algo a prueba; nach Prüfung Ihrer Beschwerde después de haber comprobado su queja; die mündliche/schriftliche Prüfung in Biologie el examen oral/escrito de biologíaeine Prüfung machen oder haben hacer oder tener un exameneine mündliche/schriftliche Prüfung un examen oral/escrito -
2 bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden
sacar buena/mala nota en un examenDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden
-
3 die Prüfung ist ein harter Brocken für ihn
el examen es muy duro para élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Prüfung ist ein harter Brocken für ihn
-
4 die Prüfung liegt noch vor mir
aún tengo el examen por delanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Prüfung liegt noch vor mir
-
5 die Prüfung war keine Kleinigkeit
(umgangssprachlich) el examen no fue ninguna tonteríaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Prüfung war keine Kleinigkeit
-
6 die mündliche/schriftliche Prüfung in Biologie
el examen oral/escrito de biologíaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die mündliche/schriftliche Prüfung in Biologie
-
7 durch den Zoll/eine Prüfung kommen
pasar la aduana/un examenDeutsch-Spanisch Wörterbuch > durch den Zoll/eine Prüfung kommen
-
8 eine Prüfung ablegen
dar un examen -
9 eine Prüfung schaffen
aprobar un examen -
10 eine Prüfung vermasseln
hacer un examen de pena -
11 eine Prüfung, die sich gewaschen hat
(umgangssprachlich) un examen de padre y muy señor míoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Prüfung, die sich gewaschen hat
-
12 er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung
la felicitó por su cumpleaños/por haber aprobado el examenDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung
-
13 er hat bei der Prüfung versagt
fracasó en el examenDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat bei der Prüfung versagt
-
14 etwas einer Prüfung unterziehen
-1-examinar algo————————-2-someter algo a pruebaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas einer Prüfung unterziehen
-
15 hast du die Prüfung gepackt?
¿has aprobado el examen? -
16 ich muss noch für die Prüfung lernen
aún tengo que estudiar para el examenDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich muss noch für die Prüfung lernen
-
17 ist mit der Prüfung alles klargegangen?
¿ha ido todo bien en el examen?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ist mit der Prüfung alles klargegangen?
-
18 mir graut vor der Prüfung
el examen me horroriza -
19 nach Prüfung Ihrer Beschwerde
después de haber comprobado su queja -
20 sich einer Prüfung unterziehen
examinarseDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich einer Prüfung unterziehen
См. также в других словарях:
Prüfung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Test • Examen Bsp.: • Mark bestand seinen Englisch Test. • Garry bestand sein Examen. • Die Kinder nehmen im nächsten Monat an ihren Prüfungen teil. • … Deutsch Wörterbuch
Prüfung — Prüfung, 1) Abwägung der Gründe, auf welchen eine Behauptung od. Lehre beruht; 2) Erforschung, ob Etwas einer Erforderniß entspreche; rücksichtlich der P. einer Handlung od. eines Benehmens nach sittlichen Grundsätzen legt sich Jedem die… … Pierer's Universal-Lexikon
Prüfung — (Examen), Erforschung der Richtigkeit oder Unrichtigkeit einer Lehre oder Aussage, des Wertes einer Sache oder der Tüchtigkeit eines Menschen. Im modernen Leben ist der Eintritt in alle Zweige des Staatsdienstes und selbst in viele bürgerliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prüfung — ↑Examen, ↑Inspektion, ↑Kontrolle, ↑Revision, ↑Test, ↑Zensur … Das große Fremdwörterbuch
Prüfung — Untersuchung; Erprobung; Test; Probe; Versuch; Ermittlung; Studie; Betrachtung; Auswertung; Überprüfung; Erforschung; Analyse; … Universal-Lexikon
Prüfung — Albert Anker: Das Schulexamen (Öl auf Leinwand, 1862, Kunstmuseum Bern) Eine Prüfung (mittelhochdeutsch brüeven (12. Jahrhundert), aus altfranzösisch prover zu lat. probare: für gut/geeignet erachten ; verwandt mit engl. (to) prove und,… … Deutsch Wikipedia
Prüfung — Prü̲·fung die; , en; 1 eine mündliche oder schriftliche Aufgabe, mit der jemandes Kenntnisse oder Fähigkeiten beurteilt werden ≈ Test, Examen <eine mündliche, schriftliche, schwierige Prüfung; sich auf eine Prüfung vorbereiten; auf / für eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Prüfung — die Prüfung, en (Grundstufe) Verfahren zur Bewertung des Wissens eines Studenten Beispiele: Er hat die Prüfung in Mathematik bestanden. Er lernt jetzt für die mündliche Prüfung. Kollokationen: eine Prüfung ablegen durch eine Prüfung fallen … Extremes Deutsch
Prüfung — 1. Abnahme, Begutachtung, Check up, Durchsicht, Erprobung, Examen, Inspektion, Kontrolle, Nachprüfung, Probe, Revision, Test, Untersuchung, Wartung; (Papierdt.): Inaugenscheinnahme. 2. Austestung, Durchforschung, Ergründung, Erkundung, Forschung … Das Wörterbuch der Synonyme
Prüfung — I. Begriff:Ein von einer natürlichen Person (Prüfer) durchzuführender Überwachungsprozess (Überwachung), bei dem Tatbestände, Sachverhalte, Eigenschaften oder Aussagen über diese (Ist Objekte) mit geeigneten Bezugsgrößen (Soll Objekten)… … Lexikon der Economics
Prüfung — prüfen: Das Verb ist zwar erst seit mhd. Zeit belegt (mhd. brüeven, prüeven »erwägen; erkennen; beweisen, dartun; bemerken; schätzen, berechnen; erproben usw.«), wird aber durch den Diphthong (vgl. die Präteritumsform mhd. pruofte) als älter… … Das Herkunftswörterbuch