-
1 absolutny
adjabsolute; (racja, cisza) completezero absolutne — FIZ absolute zero
* * *a.1. (= całkowity) absolute, complete, total, utter; absolutna bzdura utter nonsense; absolutne kłamstwo absolute lie; cisza absolutna deadly silence; absolutny rekord absolute record; mieć absolutne zaufanie do kogoś trust sb absolutely; masz absolutną rację you're absolutely right; absolutna większość prawn. absolute majority.2. fil. (= ostateczny) ultimate, absolute; prawda absolutna the ultimate truth; byt absolutny the absolute (being/reality).3. nauk., techn. (= bezwzględny) absolute; jasność absolutna astron. absolute magnitude; temperatura/wilgotność absolutna fiz. absolute temperature/humidity; słuch absolutny muz. absolute pitch; wygłos absolutny jęz. absolute final position; zero absolutne fiz. absolute zero.4. chem. (= bezwodny) alkohol/eter absolutny absolute ether/alcohol.5. (= nieograniczony) absolute, unlimited, autarchic; monarchia absolutna absolute monarchy; rządy absolutne absolute rule; władza absolutna absolute power.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absolutny
-
2 absolutny
прил.• абсолютный• безусловный• полный• совершенный* * *absolutn|y\absolutnyi абсолютный;\absolutny słuch абсолютный слух; uzyskać \absolutnyą większość głosów получить абсолютное большинство голосов; \absolutnyа prawda филос. абсолютная истина
* * *абсолю́тныйabsolutny słuch — абсолю́тный слух
uzyskać absolutną większość głosów — получи́ть абсолю́тное большинство́ голосо́в
absolutna prawda — филос. абсолю́тная и́стина
-
3 absolutny
absolutny absolut;masz absolutną rację du hast völlig Recht; -
4 absolutny
masz absolutną rację du hast völlig [ lub vollkommen] recht -
5 absolutny
1. absolu2. valeur -
6 absolutny
1 cruthanta 2 nocht -
7 absolutny
mutlak -
8 absolutny
[абсолютни]adj -
9 absolutny
absoliutusvisiškas -
10 absolutny
абсолютний -
11 absolutny
1 ganap2 nakapangyayari -
12 absolutny
hyryn-dykyn; torsukýaly; tümmek -
13 absolutny
απόλυτος -
14 absolutny
טלחומ -
15 absolutny autorytet
абсолютный авторитетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > absolutny autorytet
-
16 absolutny bezruch
абсолютная неподвижностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > absolutny bezruch
-
17 absolutny bóg
абсолютный богOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > absolutny bóg
-
18 absolutny chaos
абсолютный хаосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > absolutny chaos
-
19 absolutny gwałt
абсолютная силаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > absolutny gwałt
-
20 absolutny idiotyzm
абсолютный идиотизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > absolutny idiotyzm
См. также в других словарях:
absolutny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, absolutnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zupełny, całkowity, bezwyjątkowy, bezwzględny, najwyższego stopnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Absolutny spokój. Absolutne bezpieczeństwo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
absolutny — absolutnyni 1. «całkowity, zupełny, bezwzględny; nie mający żadnych wyjątków, nie nasuwający żadnych zastrzeżeń» Absolutna cisza. Absolutny spokój. Absolutny rekord, rekordzista. Mieć absolutną rację, absolutne zaufanie do kogoś. ∆ Absolutna… … Słownik języka polskiego
słuch absolutny — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdolność rozpoznawania i odtwarzania bezwzględnej wysokości dźwięków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć słuch absolutny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
абсолютный — впервые у кн. Куракина, из польск. absolutny самодержавный ; абсолютство самодержавие (начиная с Петра I) преобразовано из польск. absolutnosc; см. Смирнов 27 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Adam Zagajewski — (b. 21 June 1945 in Lwów, Soviet Union (now Lviv, Ukraine)) is a Polish poet, novelist, and essayist. He had lived in Paris since 1981. In 2002 he has moved to Kraków. His poem Try To Praise The Mutilated World , printed in The New Yorker, became … Wikipedia
Adam Zagajewski — (* 21. Juni 1945 in Lemberg, heute Ukraine) ist ein polnischer Schriftsteller, Lyriker und Essayist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zagajewski — Adam Zagajewski und Wisława Szymborska bei einer Lesung (2005) Adam Zagajewski (* 21. Juni 1945 in Lemberg, heute Ukraine) ist ein polnischer Schriftsteller, Lyriker und Essayist … Deutsch Wikipedia
Загаевский, Адам — Адам Загаевский на литературных чтениях с Виславой Шимборской, 2005 … Википедия
Загаевский — Загаевский, Адам Адам Загаевский на литературных чтениях с Виславой Шимборской, 2005 … Википедия
Загаевский Адам — Адам Загаевский на литературных чтениях с Виславой Шимборской, 2005 Адам Загаевский с Адамом Михником, 2004 Адам ЗАГАЕВСКИЙ (польск. Adam Zagajewski, 21 июня 1945, Львов, тогда – СССР, сегодня – … Википедия
Загаевский А. — Адам Загаевский на литературных чтениях с Виславой Шимборской, 2005 Адам Загаевский с Адамом Михником, 2004 Адам ЗАГАЕВСКИЙ (польск. Adam Zagajewski, 21 июня 1945, Львов, тогда – СССР, сегодня – … Википедия