-
1 просеянный продукт
-
2 верхний продукт
Absiebung, Siebrückstand, Siebübergang, Siebüberlauf, Übergang, Überlauf -
3 грохочёный продукт
-
4 грохочение
n1) gener. Reiterung2) geol. Beuteln3) eng. Absieben, Absiebung, Aussieben, Durchsieben, Rättern, Siebung4) chem. Rättern (на сотрясательном грохоте)5) construct. Ansiebung, Versiebung6) mining. Klassieren, Klassierung, Sichten, Sichtung, Siebklassierung (напр. угля), Siebsichtung7) atom. Sieben -
5 надрешётный продукт
adj1) eng. Absiebung, Knorpel (при грохочении рядового бурого угля), Rostüberlauf, Siebrückstand, Siebübergang, Siebüberlauf, Ubergang, Uberkorn, Uberlauf2) chem. Überkorn3) mining. Überlaufspäne4) oil. Überlauf5) food.ind. Siebüberschlag, Überschlag des Schüttelsiebes6) silic. Siebabwurf7) wood. Übergang -
6 отгрохочённый материал
Универсальный русско-немецкий словарь > отгрохочённый материал
-
7 отсев
n1) gener. vorzeitige Abgänge (учащихся)2) eng. Absieben, Absiebung, Durchfall, Siebrückstand (при грохочении), Siebübergang (при грохочении), Siebüberlauf (при грохочении), Ubergang (при просеивании), Uberkorn, Uberlauf3) construct. Aussiebung4) law. Abgang (напр., абитуриентов на вступительных экзаменах)5) stat. Abgang6) electr. Ausfallsrate7) oil. Klein8) food.ind. Absiebsei, Aussieben, Aussiebsei, Siebüberschlag, Überschlag des Schüttelsiebes9) silic. Siebabwurf10) wood. Übergang (при просеивании), Überkorn -
8 отсеивание
n1) eng. Absieben, Absiebung, Aussieben, Klassieren, Klassierung2) mining. Entmischung, Setzarbeit3) food.ind. Absichten4) wood. Aussieben (через сито) -
9 отсеянный материал
-
10 отсеянный продукт
-
11 подрешётный продукт
adj1) geol. Durchgang2) eng. Durchfall, Rostdurchfall, Rostdurchgang, Siebdurchfall, Unterkorn3) construct. Siebdurchgang, Siebdurchlaß, Siebfeine4) mining. Absiebung, Durchlauf vom Sieb, Siebabrieb, Siebunterlauf5) oil. Feine6) food.ind. Durchlauf -
12 просев
1. adjsilic. Absiebung, Siebung
2. n1) geol. Durchgang (сита, грохота), Unterkorn (при ситовом анализе)2) eng. Durchfall, Rostdurchfall, Rostdurchgang, Siebdurchfall3) construct. Siebdurchgang, Siebdurchlaß -
13 просеивание
n1) gener. Reiterung2) geol. Beuteln3) eng. Absieben, Absiebung, Aussieben, Durchsieben, Sichtung, Siebung4) mining. Siebsichtung5) road.wrk. Durchgang (через сито), Durchsiebung, Rättern6) oil. Aussiebung, Siebklassierung8) silic. Aufbeuteln, Durchfallen (материала через грохот или сито), Versiebung9) atom. Sieben -
14 просеянный материал
adj1) chem. Durchfall2) construct. durchsiebtes Material3) oil. Absiebung4) food.ind. abgesichtetes Gut5) silic. gesiebtes Gut, gesiebtes Material -
15 просеянный продукт
-
16 проход
n1) gener. Durchfuhr (место), Durchkunft, Durchlaß, Durchweg, Gang, Kanal, Korridor, (узкий) Sperre (на перрон и т. п.), Transition, (крытый) Wandelhalle, durchwegs, Durchgang (место), Durchzug, Laufgang, Passage, Schlupf, (узкий) Gat, (узкий) Gatt2) geol. Passieren, Pforte, Schalenöffnung3) Av. Überflug (напр. над радиомаяком)4) milit. Durchfahrtsgasse (напр. в минном поле), Durchfahrtslücke (напр. в минном поле), Durchgang (в заграждении), Gasse, Lückenweg (в заграждениях), Zugang5) eng. Arbeitsgang (eines Drehstahls), Durchfahren, Durchfahrt, Durchgangsbohrung, Durchgangshalle, Durchtritt, Passage (продукта через машину), Walzstich (при прокатке), Schnitt (резца)6) agric. Überfahrt (с/х орудия)7) chem. Arbeitgang8) construct. Durchgangsghalle, Schweißdurchgang, Siebdurchgang, Siebdurchlaß10) auto. Durchstieg11) road.wrk. Absiebung, Befahren (катка, автомобиля и пр.), Unterführung12) metal. Stechen, Stich, Umschmelzen (при зонной плавке)13) polygr. Arbeitsgang14) theatre. Gasse (между кулисами)16) IT. Paß17) food.ind. Durchfall (напр., через сито), Durchgang (напр., через сито), Siebdurchfall (просеявшиеся через сито частицы), Siebdurchgang (просеявшиеся через сито частицы)18) silic. Durchfallen (через сито), Durchgang (через сито)19) sow. Durchgang (между лапкой и игло-пластиной)20) weld. Schnittgang, Schweißgang (о количестве слоёв для заполнения разделки шва)21) busin. Durchlauf22) nav. Durchfahrtsstraße, Fahrwasser, Gasse (в заграждении), Hals, Lücke, Straße, Sund, Tor, Verkehrsgang (вдоль борта)23) shipb. Durchdringung, Rinne, Schlitz, Schlitze, Schweißgang, Seegatt, Verkehrsgang, Wall, Durchführung (через палубу, переборку) -
17 ситовая сортировка
-
18 фильтрация
n1) gener. Durchsickerung, Filterung, Quellen2) comput. Glättung3) geol. Durchlässigkeit, Filtern, Filtration, Läutern4) med. Filtrieren5) eng. Ausfilterung, Filtrierung, Reinigen (напр. напряжения), Reinigung (напр. напряжения), Sickerung6) chem. Abläutern (пивного сусла)7) construct. Sickern8) railw. Sieben9) auto. Abscheidung10) mining. Quellung11) road.wrk. Durchfluß, Durchsickern, Versickerung12) electr. Siebung, Siebwirkung13) oil. Filtration (в подземной гидравлике)14) food.ind. Abfiltration, Filterarbeit15) beer. Abläuterung16) hydraul. Absiebung17) shipb. Verdrosselung18) cinema.equip. Aussieben (напр., колебаний скорости звуконосителя), Aussiebung (напр., колебаний скорости звуконосителя), Herausfilterung (напр., колебаний скорости плёнки), Siebung (выпрямленного тока) -
19 просеивание
сAbsiebung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > просеивание
-
20 верхний продукт
верхний продукт м. Absiebung f; хим. Kopfprodukt n; Rostüberlauf m; Siebgrobes n; Siebrückstand m; Siebübergang m; Siebüberlauf m; Übergang m; Überkorn n; Überlauf m; Überlaufprodukt nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний продукт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absiebung — sijojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Susmulkintų medžiagų rūšiavimas leidžiant jas per sietą. atitikmenys: angl. sieving; sifting vok. Absieben, n; Absiebung, f; Sieben, n; Siebung, f rus. грохочение, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Asphalt — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch h … Deutsch Wikipedia
Bioabfallsack — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Biotonne bezeichnet in Deutschland einen häufig braun oder grün gefärbten Behälter aus Kunststoff mit Deckel, in dem… … Deutsch Wikipedia
Biotonne — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Biotonne bezeichnet in Deutschland, Österreich und der Schweiz einen häufig braun oder grün gefärbten Behälter aus… … Deutsch Wikipedia
Garten-Kompostiergerät — Gartenkompost Unter Kompostierung oder Rotte versteht man die Zersetzung organischen Materials durch Kleinlebewesen. Das Endprodukt dieses Vorganges nennt man Kompost (lat. componere, zusammensetzen). Inhaltsverzeichnis 1 Kompostierung 2… … Deutsch Wikipedia
Gartenerde — Gartenkompost Unter Kompostierung oder Rotte versteht man die Zersetzung organischen Materials durch Kleinlebewesen. Das Endprodukt dieses Vorganges nennt man Kompost (lat. componere, zusammensetzen). Inhaltsverzeichnis 1 Kompostierung 2… … Deutsch Wikipedia
Kompost — Gartenkompost Unter Kompostierung oder Rotte versteht man die Zersetzung organischen Materials durch Kleinlebewesen. Das Endprodukt dieses Vorganges nennt man Kompost (lat. componere, zusammensetzen). Inhaltsverzeichnis 1 Kompostierung 2… … Deutsch Wikipedia
Komposthaufen — Gartenkompost Unter Kompostierung oder Rotte versteht man die Zersetzung organischen Materials durch Kleinlebewesen. Das Endprodukt dieses Vorganges nennt man Kompost (lat. componere, zusammensetzen). Inhaltsverzeichnis 1 Kompostierung 2… … Deutsch Wikipedia
Kompostieren — Gartenkompost Unter Kompostierung oder Rotte versteht man die Zersetzung organischen Materials durch Kleinlebewesen. Das Endprodukt dieses Vorganges nennt man Kompost (lat. componere, zusammensetzen). Inhaltsverzeichnis 1 Kompostierung 2… … Deutsch Wikipedia
Kompostwerk — Gartenkompost Unter Kompostierung oder Rotte versteht man die Zersetzung organischen Materials durch Kleinlebewesen. Das Endprodukt dieses Vorganges nennt man Kompost (lat. componere, zusammensetzen). Inhaltsverzeichnis 1 Kompostierung 2… … Deutsch Wikipedia
Mehrdecksiebmaschine — Mehrdecksiebmaschinen (MDS) gehören zu der Gruppe der Plansiebmaschinen. Sie sind konzipiert für eine Vielzahl scharfer Trennungen im Mittel bis Feinstkornbereich. Sie arbeitet nach dem Mikrowurfprinzip. Typische Anwendungen befinden sich in der… … Deutsch Wikipedia