-
1 die Gedankenlosigkeit
- {absent-mindedness} sự lơ đãng, tính lơ đãng - {vacuity} sự trống rỗng, chỗ trống, khoảng không, sự trống rỗng tâm hồn, sự ngây dại -
2 die Abwesenheit
- {absent-mindedness} sự lơ đãng, tính lơ đãng = die Abwesenheit [von] {absence [of]}+ = die häufige Abwesenheit {absenteeism}+ = die dauernde Abwesenheit {absenteeism}+ -
3 die Geistesabwesenheit
- {absent-mindedness} sự lơ đãng, tính lơ đãng -
4 Zerstreutheit
f; nur Sg. absent-mindedness* * *die Zerstreutheitabstractedness; absentmindedness* * *Zer|streut|heitf -, no plabsent-mindedness* * ** * *Zer·streut·heit<->* * *die; Zerstreutheit: absent-mindedness* * ** * *die; Zerstreutheit: absent-mindedness* * *f.absent-mindedness n.abstractedness n.abstraction n. -
5 Geistesabwesenheit
* * *die Geistesabwesenheitabsentmindedness* * *Geis|tes|ab|we|sen|heitfabsent-mindedness* * *Geis·tes·ab·we·sen·heitf absent-mindedness* * *die absent-mindedness* * ** * *die absent-mindedness* * *f.absence of mind n.absent-mindedness n. -
6 Abwesenheit
f; nur Sg.1. absence; in Abwesenheit von in the absence of; in / während jemandes Abwesenheit in / during s.o.’s absence; durch Abwesenheit glänzen iro. be conspicuous by one’s absence2. JUR.: in Abwesenheit verurteilt werden Strafrecht: be sentenced in one’s absence; Zivilrecht: be sentenced by default* * *die Abwesenheitabsence* * *Ạb|we|sen|heit ['apveːznhait]f -, -enabsence; (fig = Geistesabwesenheit) abstractionin Abwesenheit (Jur) — in absence, in absentia
durch Abwesenheit glänzen (iro) — to be conspicuous by one's absence
* * *die1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) absence2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) absence* * *Ab·we·sen·heit<-, -en>1. (Fehlen) absencein \Abwesenheit von jdm in sb's absence2. (Geistesabwesenheit) absent-mindedness* * *die; Abwesenheit1) absencedurch Abwesenheit glänzen — (iron.) be conspicuous by one's absence
2) (fig.): (Zerstreutheit) absent-mindedness* * *1. absence;in Abwesenheit von in the absence of;in/während jemandes Abwesenheit in/during sb’s absence;durch Abwesenheit glänzen iron be conspicuous by one’s absence2. JUR:in Abwesenheit verurteilt werden Strafrecht: be sentenced in one’s absence; Zivilrecht: be sentenced by default* * *die; Abwesenheit1) absencedurch Abwesenheit glänzen — (iron.) be conspicuous by one's absence
2) (fig.): (Zerstreutheit) absent-mindedness* * *(von) f.absence (of) n. -
7 Zerfahrenheit
* * *Zer·fah·ren·heit<->* * ** * *f.absent-mindedness n. -
8 Gedankenlosigkeit
f1. nur Sg. thoughtlessness2. Handlung, Äußerung: thoughtless act / remark; so eine Gedankenlosigkeit! what a thoughtless thing to do / say, how thoughtless (of her etc.)* * *die Gedankenlosigkeitthoughtlessness* * *Ge|dạn|ken|lo|sig|keitf -, -en(= Unüberlegtheit) lack of thought; (= Zerstreutheit) absent-mindedness; (= Rücksichtslosigkeit) thoughtlessness* * ** * *Ge·dan·ken·lo·sig·keit<-, -en>f* * *die lack of thought; thoughtlessness* * *1. nur sg thoughtlessness2. Handlung, Äußerung: thoughtless act/remark;* * *die lack of thought; thoughtlessness* * *f.thoughtlessness n. -
9 Vergesslichkeit
f forgetfulness, absent-mindedness* * *die Vergesslichkeitobliviousness; forgetfulness* * *Ver|gẹss|lich|keitf -, no plforgetfulness* * *Ver·gess·lich·keitRR<->▪ jds \Vergesslichkeit sb's forgetfulness* * *die; Vergesslichkeit: forgetfulness* * *Vergesslichkeit f forgetfulness, absent-mindedness* * *die; Vergesslichkeit: forgetfulness* * *f.forgetfulness n.obliviousness n. -
10 Selbstvergessenheit
f obliviousness to one’s surroundings* * *Sẹlbst|ver|ges|sen|heitfabsent-mindedness* * *Selbstvergessenheit f obliviousness to one’s surroundings -
11 Zerstreuung
f2. (Unterhaltung) diversion* * *die Zerstreuungdistraction; diversion; dispersal; absence of mind; dispersion* * *Zer|streu|ungf1) no pl (= das Zerstreuen) scattering; (von Menge) dispersal; (von Licht) diffusion; (fig) dispelling, allaying2) (= Ablenkung) diversionzur Zerstréúung — as a diversion
3) (= Zerstreutheit) absent-mindedness* * *die1) dispersal2) ((an) amusement.) diversion* * *Zer·streu·ung<-, -en>f1. (unterhaltender Zeitvertreib) diversionzur \Zerstreuung as a diversion2. (Verteilung) scattering, dispersal* * *die; Zerstreuung, Zerstreuungen diversion; (Unterhaltung) entertainmentZerstreuung suchen — look for a distraction [to take one's mind off things]
* * *2. (Unterhaltung) diversion* * *die; Zerstreuung, Zerstreuungen diversion; (Unterhaltung) entertainmentZerstreuung suchen — look for a distraction [to take one's mind off things]
* * *f.dispersal n.dissipation n.distractibility n. -
12 Abwesenheit
1) ( Fehlen) absence;in \Abwesenheit von jdm in sb's absence2) (Geistes\Abwesenheit) absent-mindedness -
13 Gedankenlosigkeit
Ge·dan·ken·lo·sig·keit <-, -en> fDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gedankenlosigkeit
-
14 Geistesabwesenheit
Geis·tes·ab·we·sen·heit fabsent-mindednessDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geistesabwesenheit
-
15 Zerstreutheit
-
16 geistige Abwesenheit
f1. absent-mindedness2. absentmindedness3. [Zerstreutheit] bemusement [abstraction] -
17 Selbstvergessenheit
f1. absent-mindedness2. obliviousness
См. также в других словарях:
Absent-mindedness — can refer to three very different things: # a low level of attention ( blanking or “zoning out”); # intense attention to a single object of focus (hyperfocus) that makes us oblivious to events around us; or # unwarranted distraction of attention… … Wikipedia
absent-mindedness — absent minded ► ADJECTIVE ▪ inattentive or forgetful. DERIVATIVES absent mindedly adverb absent mindedness noun … English terms dictionary
absent-mindedness — [n] preoccupation absorption, abstraction, distraction, dreaminess, forgetfulness, heedlessness, inattention; concepts 293,410,532,690 … New thesaurus
absent-mindedness — noun The characteristic or state of being easily distracted or preoccupied. I dont mean to make mistakes; its just absent mindedness. Syn: absence of mind See Also: absent minded, absent mindedly … Wiktionary
Absent-mindedness — Absent minded Ab sent mind ed, a. Absent in mind; abstracted; preoccupied. {Ab sent mind ed*ness}, n. {Ab sent mind ed*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
absent-mindedness — absent mindˈedness noun • • • Main Entry: ↑absent … Useful english dictionary
absent-mindedness — See absent mindedly. * * * … Universalium
absent-mindedness — See: absent minded … English dictionary
absent-mindedness — (Roget s Thesaurus II) noun The condition of being so lost in solitary thought as to be unaware of one s surroundings: abstraction, bemusement, brown study, daydreaming, muse2, reverie, study, trance. See AWARENESS … English dictionary for students
absent mindedness — distraction of thought … English contemporary dictionary
absent-minded — absent mindedly, adv. absent mindedness, n. /ab seuhnt muyn did/, adj. so lost in thought that one does not realize what one is doing, what is happening, etc.; preoccupied to the extent of being unaware of one s immediate surroundings. Also,… … Universalium