-
101 отрезок
n2) geol. Strecke (прямой линии)4) milit. Ausschnitt5) eng. Intervall, Schnittweite, Segment (программы), Teilausschnitt6) math. Segment, Strecke7) brit.engl. Run (группа точек растра, цвет которых задаётся для всех точек группы одновременно)8) ling. Fragment10) Austrian. Abschnitzel -
102 отрезок времени
n1) gener. Zeitdauer, Zeitabschnitt2) geol. Zeitraum, zeitlicher Abschnitt3) Av. Periode4) sports. Teilzeit5) milit. Zeiteinteilung6) eng. Abschnitt7) electr. Zeitabstand, Zeitanteil, Zeitspanne8) IT. Zeitbereich9) aerodyn. Zeitintervall -
103 плоский участок
adjshipb. ebener Abschnitt (трубопровода), flacher Abschnitt (трубопровода) -
104 сегмент
n1) gener. (в разн. знач.) Segment, Stoßbalken (круга для толкания ядра - лёгкая атлетика)2) geol. Segment (Coel.), Somit (Verm., Arthr.)3) sports. Stößbalken (при толкании ядра)4) eng. Kopfstück (секционного твердотопливного двигателя), Messerklinge (косилочного ножа)5) math. Abschnitt, Lamelle, Kreisabschnitt, Kreissegment, Segment6) IT. Abschnitt (программы), Partition, Segment (напр. программы), Slot7) wood. Halbrundschwelle -
105 сектор
n1) gener. Arbeitsschwung, Baumgabel (парусный спорт), Referat (в учреждении), Referat (напр., в органах просвещения), Unterabteilung (учреждения), Sektor2) sports. Ebene (фехтование), Ebne (фехтование)3) milit. Referat (министерства обороны)5) math. Ausschnitt, Kreissektor6) law. Arbeitsgebiet, Bereich, Sektor (als Teil der Volkswirtschaft), gruppe (als Stabsorgan)7) econ. Abschnitt8) artil. Bogen (нижнего станка лафета), Teilungsbogen9) metal. Kreisausschnitt11) oil. Quadrant (поверхности поршня)12) busin. Arbeitsstelle -
106 секция
n1) gener. Abteilung (магазина), Arbeitsgruppe (на конференциях), Arbeitskreis, Fachgruppe, Rayon (в магазине), Sektion (на конференции, совещании), Rippe (батареи парового отопления), (спортивная) Sparte, (спортивная) Sektion2) comput. (базы данных) Schublade3) geol. Unterabteilung (у растений)5) sports. Riege, Institution (опечатка в первом варианте), Instutition6) eng. Baugruppe, Bündel (напр. труб), Einheit, Fach, Gruppe, Segmentzelle (типового здания), Sektor, Teilausschnitt, Teilkammer, Trakt (здания), Täsche7) chem. Abschnitt (электролизёра)8) construct. Bauzelle, Block (часть здания), Gebäudeabschnitt, Gebäudesektion, Glied (котла, радиатора)9) law. Fachabteilung, Referat, Unterabteilung10) mining. Stück11) polygr. Station12) electr. Einzelspule (обмотки), Element, Teil13) IT. Stufung, Abschnitt14) food.ind. Kammer15) silic. Tasche16) busin. (на совещаниях, конференциях) Workshop17) wood. (типовая) Bauzelle, Block (напр. здания), Glied18) aerodyn. Stufe20) el.mach. Teilleiter (обмотки)21) shipb. Schenkel22) cinema.equip. (отдельная) Küvette (бака проявочной машины) -
107 служба
n1) gener. Amt, Dienen, Dienststelle, Lebensstellung, Stelle, Dienst2) comput. (сервисная или вспомогательная) Dienstleistung3) navy. Abschnitt (подразделение на корабле), Dienstzweig4) colloq. (церковная) Kirche5) church. Gottesdienst6) milit. (военная) Dienst, Dienstbetrieb, Dienstverhältnis7) law. Abteilung, Bereich, Offiz, (funktionale) gruppe8) econ. Engagement9) IT. (сервисная или вспомогательная) Dienst11) christ. (святому) Offizium -
108 статья
n1) gener. (научная) Abhandlung, Artikel (баланса), Artikel (договора, закона), Aufsatz, Beitrag (в заглавиях книг часто не переводится), Paragraph (закона, договора), Punkt, Beitrag (в заглавиях книг - часто не переводится)2) comput. Eintragung (данных)3) colloq. Aussage (документа)4) milit. (законе) Bestimmung5) law. Artikel (закона, договора), Clausula (договора, сделки), Klausel (договора, сделки), Passus (als Abschnitt eines Gesetzes oder Vertrages), Posten (in einem Beleg oder Haushaltsplan), Posten (напр., импорта), Punkt (договора), Vorschrift6) econ. Artikel (счёта, баланса), Position (напр., бюджета), Position (напр., импорта), Posten (бюджета, баланса), Titel (бюджета), Abschnitt (бюджета), Ansatz (счёта, калькуляции), Bestimmung, Position (напр. бюджета), Ziffer7) account. Posten (напр., бюджета), Posten (напр. бюджета)8) diplom. Bestimmung (договора)10) patents. Artikel (напр. научная), Punkt (закона, договора)11) busin. Position (бюджета), Position (бюджета, баланса), Posten (напр. импорта), Posten (баланса)12) Austrian. Post13) f.trade. Artikel (договора), Klausel (в договоре), Position (бюджета, баланса, плана, импорта), Punkt (в договоре, контракте), Posten (бюджета)14) wood. Posten (калькуляции)15) shipb. Abhandlung -
109 участок заражения
n1) milit. aktivierter Raum (ÓÇ), befallener Abschnitt, vergifterer Raum, vergifteter Abschnitt, verseuchter Raum2) artil. Kampfstoffsperre (ÓÇ) -
110 шаг
n1) gener. Fußbreit, Fußtiefetritt, Gang, Tanzschritt (в танцах), (тк.sg) Schritt (при крое и шитье), Steigung (резьбы), Lerneinheit (в программированном обучении), Schritt, (частичный) Teilschritt (в программированном обучении), Tritt, Passus2) comput. Inkrementgröße (расстояние между двумя соседними адресуемыми точками в компьютерной графике), Schrittgröße (напр. интегрирования), Stufe, getakteter Schritt (напр. интегрирования)3) geol. Schritt (For.) (спирали)4) Av. Blattsteigung (воздушного винта), Gang (резьбы)5) sports. Step (фаза тройного прыжка)7) eng. Abstand der Einzelbilder, Ganghöhe (z. Â. einer Spindel), Ganghöhe (витков обмотки), Intervall, Rastermaß, Schlaglänge (напр. скрутки проволочных прядей), Schritt (в программировании), Schritt (число знаков на единицу длины), Schweißschritt, Spann (зубьев пилы), Steigung (напр. винтовой линии), Steigung (однозаходной резьбы), Takt (перемещения конвейера), Takt (движения конвейера)8) construct. Abstand (колонн), Termin (в поточном строительстве), Raster (пролета, конструкции)9) auto. Teilung (напр. зубьев шестерни)11) mining. Schrittlänge (напр., шагающего экскаватора, проходческого комбайна), Vortrieb (передвижки крепи)13) electr. Gangabstand (спирали), Pitch (напр. растра), Zeichenabstand14) IT. Schrittakt (напр. интегрирования), Schrittlänge (напр. интегрирования), Schrittweite (напр. интегрирования), Stufung, (оп. сист.)(задания) Abschnitt15) weld. Steigung (винтовой линии), Teilung (напр., резьбы, зубчатых колёс)16) microel. Pitch17) progr. Schrittmaß19) autom. Teilung (напр., резьбы.)20) wood. Teilung (заклёпок пильной или фрезерной цепи)21) aerodyn. Teilung22) shipb. Flügelstellung (ÂÐØ), Gewindegang, Hub -
111 этап
n1) gener. Wegstrecke, Arbeitsschritt, Etappe (тж. спорт. и перен.), Marschstation2) comput. Schritt3) geol. Stadium, Stadium è4) colloq. Gefangenentransport5) liter. Station6) sports. Teilstrecke8) law. Abschnitt, Arrestantentransport, Entwicklungsstufe, Nachtlager für die Arrestanten während ihres Transports, Phase, Stufe, Wegegefängnis9) IT. Stufung10) pediatr. Glied11) nav. Etappe (операции) -
112 V-образная высечка
adjtob. V-förmiger Abschnitt -
113 Западный район Атлантики
adjNato. Abschnitt WestatlantikУниверсальный русско-немецкий словарь > Западный район Атлантики
-
114 Северо-Восточный район Средиземного моря
Универсальный русско-немецкий словарь > Северо-Восточный район Средиземного моря
-
115 Северо-восточный район Средиземного моря
Универсальный русско-немецкий словарь > Северо-восточный район Средиземного моря
-
116 анализирующая часть
adjoil. (нижний) Analysier-Abschnitt (хроматографической колонны) -
117 артиллерийская боевая часть
adj1) navy. Abschnitt Überwasserwaffen, Artillerie-Gefechtsabschnitt2) milit. ArtilleriegefechtsabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > артиллерийская боевая часть
-
118 атакованный участок
adjmilit. angegriffener Abschnitt -
119 боевая часть
adj1) navy. Abschnitt2) milit. Gefechtsabschnitt, Kampfverband, Sprengkopf (ракеты), eigentliches Geschoß (ракеты)3) brit.engl. Warhead4) artil. Gefechtskopf (ракеты), Kampfkopf (ракеты)5) missil. Kopf, Kopfteil, Nutzlast, Nutzlastbehälter, Nutzlastkörper, Nutzlastspitze, Sprengstoffbehälter, Sprengstoffladeraum, Sprengstoffraum, Zerlegerspitze, letzte Stufe6) aerodyn. Gefechtskopf, Gefechtsteil -
120 бревно
n (37; pl. st. ; ен) Baumstamm m; Balken m; Sp. Schwebebalken m; F fig. Holzklotz m* * *бревно́ n (pl. st. ÷; ÷ен) Baumstamm m; Balken m; SP Schwebebalken m; fam fig. Holzklotz m* * *бревн|о́<-а́>ср1. (де́рево) Baumstamm m* * *n1) gener. Balken (тж. для гимнастики), Baumstamm, Liegebaum (гимнастический снаряд), Rumpf, (качающееся) Schwebebaum (гимнастический снаряд), Schwebebalken (гимнастический снаряд)2) milit. Laufbalken (элемент полосы препятствий)4) construct. Gänzholzbalken, Stammholz5) forestr. Blockholz, Ganzholzbalken, Holzblock, Klotz, Rundstück, Stammabschnitt, Stamm6) S.-Germ. Bloch, Blocker, Blöcher7) wood. Baumtrumm, Block, Holzstamm, Rundbaum, Rundholzabschnitt, Rundholzstamm, Stammholzblock, Trämel8) shipb. Sparre
См. также в других словарях:
Abschnitt — steht für: eine Textstruktur, siehe Gliederung Zone, einen Gebietsabschnitt eine Strecke zwischen zwei Netzknoten des Straßennetzes einen Teil einer Eisenbahnstrecke Anfangsstrecke einer geordneten Klasse Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Abschnitt — Abschnitt, ein hinter den Hauptfestungswerken errichtetes Bollwerk, wo die Besatzung sich vertheidigt, wenn das vorliegende Werk erstürmt oder zusammengeschossen ist; kommt bei hartnäckigen Belagerungen vor. Die Barrikaden sind ebenfalls… … Herders Conversations-Lexikon
Abschnitt — Abschnitt, 1) (Segment, Math.), der Theil einer Figur, welcher durch eine gerade, 2 Punkte des Umfangs treffende Linie abgeschnitten wird; od. das Stück eines Körpers, welches mittelst einer durch diesen Körper gelegten Fläche davon abgetrennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Abschnitt — (Segment), ein Teil einer Linie, einer ebenen Fläche oder eines Körpers. Im ersten Fall wird er durch zwei Punkte begrenzt, im zweiten durch eine gerade Linie und durch den Rand der Fläche, im dritten durch eine Ebene und ein Stück der Oberfläche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abschnitt — (Segment) einer begrenzten ebenen Fläche oder eines Körpers heißt jedes durch einen geradlinigen bezw. ebenen Schnitt abgetrennte Stück dieser Fläche bezw. dieses Körpers. Ueber die Berechnung der Inhalte von Abschnitten s. unter Quadratur und… … Lexikon der gesamten Technik
Abschnitt — oder Segment, in der Planimetrie ein Teil einer Figur, der durch eine gerade Linie, in der Stereometrie ein Teil eines Körpers, der von einer durch diesen Körper gelegten Ebene abgeschnitten wird … Kleines Konversations-Lexikon
Abschnitt — 1. ↑Kapitel, ↑Paragraf, ↑Passus, 2. ↑Etappe, ↑Phase, ↑Stadium, 3. ↑Coupon, ↑Segment, Take … Das große Fremdwörterbuch
Abschnitt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Periode • Zeit • Ära Bsp.: • Zu welcher Zeit wurde es gebaut? … Deutsch Wörterbuch
Abschnitt 40 — Seriendaten Originaltitel Abschnitt 40 Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Abschnitt — Paragraf; Absatz; Passage; Passus; Paragraph; Textabschnitt; Kapitel; Textstelle; Artikel; Stückchen; Fragment; Unvollendetes; … Universal-Lexikon
Abschnitt — der Abschnitt, e (Mittelstufe) ein bestimmter Teil eines Textes, Kapitel Synonyme: Passage, Passus (geh.) Beispiele: Die Vorlesung war in drei Abschnitte aufgeteilt. Ich habe schon den letzten Abschnitt des Buches angefangen. der Abschnitt, e… … Extremes Deutsch