-
61 abschneiden ab·schneiden irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > abschneiden ab·schneiden irr
-
62 Abschneiden der Borten
сущ.сил. отбортовкаУниверсальный немецко-русский словарь > Abschneiden der Borten
-
63 Abschneiden der Lagerstätte
срез месторождения (тектоническим нарушением)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abschneiden der Lagerstätte
-
64 Abschneiden (n) in der Prüfung
< Person> performance in the examination, examination performance, examination resultBusiness german-english dictionary > Abschneiden (n) in der Prüfung
-
65 Abschneiden (n) in der Schule
< Person> performance at school, performance in school, school performance, school achievementBusiness german-english dictionary > Abschneiden (n) in der Schule
-
66 Abschneiden der Lagerstätte
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Abschneiden der Lagerstätte
-
67 Abschneiden von Lagerstätten
Универсальный немецко-русский словарь > Abschneiden von Lagerstätten
-
68 abschneiden (schnitt ab, abgeschnitten)
v odrezati (-žem), potkinuti (-nem), potkidati; jdm. die Ehre - opadati koga, klevetati; den Rückzug - nekome onemogućiti uzmak; jdm. das Wort - upasti (-dnem) kome u riječ; wie er bei einer Prügelei - würde kako bi prošao pri tučnjavi, koji bi kraj izvukao pri tučnjavi; bei etw. (dat.) schlecht - zlo proći (prođem), nastradati pri čemu; schlechter - als gore proći nego; der Fußweg schneidet ab nogostup prikraćuje putDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abschneiden (schnitt ab, abgeschnitten)
-
69 Abschneiden der Borten
отбортовкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abschneiden der Borten
-
70 schräg abschneiden
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > schräg abschneiden
-
71 senkrecht abschneiden
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > senkrecht abschneiden
-
72 sich D von jmdm., von etw. eine Scheibe abschneiden
ugs.(sich D von jmdm., von etw. eine Scheibe abschneiden (können))(sich an jmdm., an etw. ein Beispiel nehmen (können))(иметь возможность) поучиться на чьем-л. примере, на чем-л.; взять кого-л., что-л. за образецGestern Abend war ein Onkel aus der Glasfabrik bei seinem Vater. Da fielen zwei Namen. Sein Vater sagte: "Von denen können wir uns alle eine Scheibe abschneiden, das sind Helden." (H. Jobst. Der Zögling)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich D von jmdm., von etw. eine Scheibe abschneiden
-
73 Kupons abschneiden (abtrennen)
Kupons abschneiden (abtrennen)
to detach couponsBusiness german-english dictionary > Kupons abschneiden (abtrennen)
-
74 Muster abschneiden
Muster abschneiden
to cut off a sample -
75 Rand abschneiden
-
76 Zufuhr abschneiden
Zufuhr abschneiden
to cut off supplies. -
77 am besten abschneiden
am besten abschneiden
to come off best -
78 gut abschneiden
-
79 günstig abschneiden
günstig abschneiden
to come off well -
80 jem. die Zufuhr abschneiden
jem. die Zufuhr abschneiden
to cut off s. one’s supply.Business german-english dictionary > jem. die Zufuhr abschneiden
См. также в других словарях:
abschneiden — abschneiden … Deutsch Wörterbuch
Abschneiden — Abschneiden, verb. irreg. act. S. Schneiden. 1) Durch Schneiden absondern, und zwar, (1) eigentlich, vermittelst des Messers, der Schere, der Säge und der Sichel. Haare, Wolle abschneiden. Gras, Getreide abschneiden. Ein Stück Brot, etliche Ellen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschneiden — V. (Grundstufe) etw. durch Schneiden abtrennen Beispiel: Sie hat für alle ein Stück Torte abgeschnitten. Kollokation: sich die Fingernägel abschneiden abschneiden V. (Aufbaustufe) bewirken, dass jmd. seine Aussage nicht zu Ende führen kann, jmdn … Extremes Deutsch
Abschneiden — Abschneiden, 1) das Trennen eines Theiles von seinem Ganzen, eines Gliedes von dem Körper etc. Letzteres, außer bei chirurg. Operationen (s. Amputation), kam als Strafe für Verbrechen in früherer Zeit u. bei barbarischen Völkern vor, so das A.… … Pierer's Universal-Lexikon
Abschneiden — Abschneiden, einem Heeresteil den Rückzug verlegen. A. bei Besichtigungen, das Glücken der Vorstellung, »gut oder schlecht« a. – Sich a. sagt man vom Hunde, der den Riemen, an dem er befestigt ist, zerbeißt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abschneiden — ↑kupieren … Das große Fremdwörterbuch
abschneiden — abschneiden, Abschnitt ↑ schneiden … Das Herkunftswörterbuch
Abschneiden — Zurechtschneiden; Beschneiden; Trennung; absäbeln (umgangssprachlich); abscheren (fachsprachlich); Abtrennen * * * ab|schnei|den [ apʃnai̮dn̩], schnitt ab, abgeschnitten: 1. <tr.; hat … Universal-Lexikon
abschneiden — Ergebnis erzielen; (sich) (gut) schlagen (umgangssprachlich) * * * ab|schnei|den [ apʃnai̮dn̩], schnitt ab, abgeschnitten: 1. <tr.; hat a) durch Schneiden von etwas trennen, lösen: einen Zweig [von einem Strauch] abschneiden; schneid dir doch… … Universal-Lexikon
abschneiden — ạb·schnei·den (hat) [Vt] 1 (sich (Dat)) etwas abschneiden etwas durch Schneiden von etwas trennen: Blumen, ein Stück Kuchen abschneiden; sich die Haare abschneiden; Er hat sich fast den Finger abgeschnitten 2 etwas schneidet jemanden / etwas von … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschneiden — Da könnte sich mancher andre eine Scheibe (auch ein Stück) davon abschneiden: daran sollte man sich ein Beispiel nehmen. Die Wendung ist anerkennend gemeint, während die Aufforderung: Da kannst du dir eine Scheibe von abschneiden! einen gewissen… … Das Wörterbuch der Idiome