-
1 высылка из страны
Abschiebung разг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > высылка из страны
-
2 сброс
Abschiebung fAufschiebung fBruch mGebirgschub mSprung mVerschiebung fVertikalerschiebung fVerwerfung fVerwurf mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сброс
-
3 сброс
-
4 нормальный сброс
adj1) geol. gewöhnlicher Sprung, homothetische Abschiebung, normale Abschiebung, normale Verwerfung, rechtsinnige Abschiebung, synthetische Abschiebung2) mining. Abgleitung (геологическое нарушение), Abgleitungsfläche -
5 выдворение
выдворе́ни|е<-я>ср Abschiebung f, Landesverweisung f, Ausweisung f* * *n1) gener. Ausweisung (из пределов государства)2) law. (Osten auch) Abschaffung, Abschiebung, Landesverweisung3) avunc. Ausbootung (отстранение, смещение, увольнение) -
6 высылка иностранцев из страны
nlaw. Abschiebung von Auslindern, Abschiebung von AusländernУниверсальный русско-немецкий словарь > высылка иностранцев из страны
-
7 депортация
депорта́ци|я<-и>ж1. (принуди́тельное перемеще́ние) Deportation f, Verbannung f2. (выдворе́ние) Abschiebung f* * *n1) gener. Deportation2) law. Verbannung, Zurückschiebung, Abschiebung -
8 синтетический сброс
синтетический сброс м. gleichfallende Verwerfung f; gleichsinnige Verwerfung f; homothetische Abschiebung f; synthetische Abschiebung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > синтетический сброс
-
9 согласнопадающий сброс
согласнопадающий сброс м. gleichfallende Verwerfung f; gleichsinnige Verwerfung f; homothetische Abschiebung f; геол. rechtfallender Sprung m; synthetische Abschiebung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > согласнопадающий сброс
-
10 антитетический сброс
Универсальный русско-немецкий словарь > антитетический сброс
-
11 взброс
n1) geol. Aufschieben, inverse Verschiebung, Übersprung, Aufschiebung2) mining. Sprung ins Hangende, Verwerfung ins Hangende, inverse Abschiebung, widersinnige Verwerfung -
12 вывоз
m Abfuhr f, Abtransport; Ausfuhr f, Export* * *вы́воз m Abfuhr f, Abtransport; Ausfuhr f, Export* * *вы́воз<-а>м Ausfuhr f, Export m* * *n1) gener. Abtransport (из угрожаемого района), Export, Verschiffung, (тк.sg) Abfuhr, Ausfuhr2) Av. Abschiebung, Abschub4) econ. Ausfuhren5) fin. Exportierung6) auto. Abbeförderung7) cust. Ausfuhr (транспортного средства)8) f.trade. Abfuhr -
13 высылка
f Absendung, Versendung; Verbannung; Ausweisung* * *вы́сылка f Absendung, Versendung; Verbannung; Ausweisung* * *вы́сылк|а<-и>м1. (отпра́вка) (Ab)Sendung fвы́сылка бандеро́лей и пи́сем Absendung von Briefen und Paketen2. (администрати́вное наказа́ние) Ausweisung f, Verbannung f* * *n1) gener. Deportation, Extermination (за пределы страны), Ausweisung2) milit. Entsendung3) law. Abschiebung, Aufenthaltsverbot, Verbannung (aus einem bestimmten Ort ohne Verpflichtung, sich an einem bestimmten anderen Ort aufzuhalten), Abschaffung -
14 косой сброс
adjgeol. Diagonalverwerfung, diagonale Verwerfung, schiefstreichende Verwerfung, schräge Abschiebung, spießeckige Verwerfung, spießwinklige Verwerfung -
15 привод на границу
n -
16 принудительное выдворение
adjlaw. AbschiebungУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительное выдворение
-
17 сброс
n2) comput. Entleerung, Löschfunktion3) geol. Abschiebung, Faille, Schichtsprung, Spaltenverwerfung, Sprung, Verwerfen, Verwurf, fault, Verwerfung5) eng. Abblasen, Abfall, Abrückung (показаний), Löschen, Löschung, Reset, Rücksetzen (z. Â. von Registern oder Zählern), Rücksetzung, Rückstellen, Rückstellung, Unterdrückung6) chem. Abführung (сточных вод), Ableitung (сточных вод)7) construct. Einleitung (сточных вод)8) railw. Auswurf10) mining. Absprung (геологическое нарушение), Aufschiebung, Gebirgsschub, Spaltenverwerfung (геологическое нарушение), Verschiebung, Vertikalverschiebung, Verwerfer, vertikale Verschiebung11) road.wrk. Abwurf12) forestr. Abwurt13) electr. Ausfahren, Löschen (напр. показаний счётчика), Löschung (напр. показаний счётчика), Rücksetzen (напр. счётчика, триггера), Rücksetzung (напр. счётчика, триггера), Wiedereinstellung, Rücksetzen14) IT. Ablegen (перфокарты), Grundstellung (в начальное состояние), Leeren, Nullifikation, Unterdrücker (напр. задачи), Auszug (содержимого области памяти), Freigabe, Freigaben15) oil. Entlasten (давления), Rücklauföl (мазутной форсунки), Rücköl (мазутной форсунки)16) atom. Abgabe, Ausblasen, Auslauf17) sow. Rückstellen (показания)18) ecol. Beseitigung, Entsorgung19) microel. Löschen (напр. счётчика), Löschen (сигнал системы САМАС), Löschen (сигнал системы САМАС), Rücksetzen (напр. счётчика)20) autom. Abwurf (нагрузки), Rückstellung (памяти) -
18 сдвиг
n1) gener. Schub, Versetzung2) comput. Zusammenrücken (напр. разрядов)3) geol. Abgleitung, Absatz (напр. жилы), Blatt, Blattverschiebung, Faille, Horizontalverschiebung, Lateralverschiebung, Rutsch, Scherung, Seitenverschiebung (áîêîâîé), (простой) Shear, Translation, Verrücken, Verrückung, Verschiebung (тектоническое нарушение), Zerschiebung, Zusammenschiebung, Überschriebung4) Av. Schieben, Verschwenkung (на угол)5) colloq. Klaps (лёгкое помешательство)6) eng. Abscherung, Abwanderung, Abweichung (величины), Drift, Drift (величины), Hub, Rutschung, Schiebung, Transversalverschiebung, Trift, Verdopplung (ein Prinzip im Shearing-Verfahren), Versatz, Verschiebung (der Fasern innerhalb det Lage eines geordneten Faserbündels), offset7) chem. Abscheren8) construct. Gleitung, Schlupf, Verwerfung9) ling. Verschiebung10) auto. Verschieben11) mining. Abdruck, Abschieber, Absetzen (рудной жилы), Einschlag, Gebirgsschub (геологические нарушения), Schubbewegung, horizontale Verschiebung, söhlige Verschiebung12) road.wrk. Absetzen, Gleiten, Schlüpfung, Verwerfen13) forestr. Abschiebung14) radio. Abtrift15) textile. Abrutschen (нитей), Sprung16) electr. Nullpunktwanderung, Nullversatz, Nullwanderung, Verlagerung, Zusammenschieben17) IT. Schiebe18) oil. Scheren19) atom. Verstellung20) weld. Abschieben21) microel. Translation (изображения в машинной графике)22) wood. Abschub23) beer. Nachschieben (новое образование забела), Wegschieben24) aerodyn. Ausweichen25) nav. Nachschub26) shipb. Auswanderung27) cinema.equip. Versetzung (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) -
19 эвакуация
n1) gener. Abtransport, Bergung (повреждённой техники), Evakuierung2) Av. Abbeförderung, Abschiebung3) med. Entleerung, Evakuation4) colloq. Flucht5) milit. Abschub, Bergung (повреждённой боевой техники), Bergungsaktion (повреждённой боевой техники), Rückführung, Rückschub, Rücktransport6) eng. Evakuation (населения), Evakuierung (населения)7) law. Räumung9) food.ind. Evakuieren10) nav. Ausräumen11) shipb. Vonbordgehen (пассажиров) -
20 сброс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abschiebung — steht für: Abschiebung (Recht), den behördlichen Vollzug einer Ausreisepflicht Abschiebung (Geologie), eine Verwerfung Vertreibung (euphemistisch) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unt … Deutsch Wikipedia
Abschiebung — Abschiebung,die:⇨Ausweisung AbschiebungAusweisung,Verbannung,Vertreibung,Hinauswurf;Rechtsw.:Exmission … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschiebung — Verschleppung; Zwangsverschickung; Deportation; Ausweisung * * * Ab|schie|bung [ apʃi:bʊŋ], die; , en: das Abschieben: den Flüchtlingen droht die Abschiebung [in ihr Heimatland]. * * * Ạb|schie|bung 〈f. 20〉 1. das Abschieben 2. das… … Universal-Lexikon
Abschiebung (Recht) — Die Zwangsmaßnahme der Abschiebung (Schweiz: Ausschaffung bzw. Rückschaffung) ist der Vollzug der Ausreisepflicht einer Person, die nicht die Staatsangehörigkeit des Landes besitzt, aus dem sie abgeschoben werden soll. Begrifflich von der… … Deutsch Wikipedia
Abschiebung der Sudetendeutschen — Odsun ist eine tschechische Bezeichnung für die Abschiebung der Deutschen und kollaboranten Tschechen aus der Tschechoslowakei. Darunter sind die Massendeportationen der deutschen Bevölkerung aus der Tschechoslowakei, vor allem aus dem… … Deutsch Wikipedia
Abschiebung von Familie Zogaj — Die geplante Abschiebung der Familie Zogaj erregt seit 2007 großes Aufsehen und löste eine heftige Debatte über das Asylrecht in Österreich aus. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Abschiebung der Familie und Untertauchen von Tochter Arigona 3… … Deutsch Wikipedia
Abschiebung (Geologie) — Schema einer Abschiebung Bei einer Abschiebung handelt es sich um eine Verwerfung, bei der die Schichten im Hangenden nach unten verschoben werden. Dies geschieht meistens mit einem Einfallswinkel von 30 60° gegenüber dem Lot, es sind jedoch auch … Deutsch Wikipedia
Abschiebung — Ein Ausländer, der die erforderliche ⇡ Aufenthaltsgenehmigung nicht oder nicht mehr besitzt, ist zur Ausreise verpflichtet. Ist die Ausreisepflicht vollziehbar und kommt er ihr nicht freiwillig nach oder erscheint eine Überwachung der Ausreise… … Lexikon der Economics
Abschiebung — Ạb|schie|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausweisung — Abschiebung, Ausbürgerung, Aussiedlung, Deportation, Umsiedlung, Verbannung, Verstoßung, Vertreibung; (österr., schweiz.): Landesverweisung; (schweiz.): Landesverweis, Wegweisung; (bildungsspr.): Exilierung; (verhüll.): Säuberung; (Geschichte):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschleppung — Abschiebung; Zwangsverschickung; Deportation; Ausweisung; Entführung * * * Ver|schlẹp|pung 〈f. 20〉 das Verschleppen, das Verschlepptwerden * * * Ver|schlẹp|pung, die; , en: das Verschleppen; das Verschlepptwerden. * * * Verschleppung … Universal-Lexikon