-
1 перекочевать
перекоч||ева́ть, \перекочеватьёвыватьtransmigri.* * *1) se déplacer; aller (ê.) camper ailleurs (abs); aller camper (quelque part) (abs)2) перен. разг. déménager vi -
2 перекочёвывать
перекоч||ева́ть, \перекочёвыватьёвыватьtransmigri.* * *1) se déplacer; aller (ê.) camper ailleurs (abs); aller camper (quelque part) (abs)2) перен. разг. déménager vi -
3 Антиблокировочная система
Diccionario universal ruso-español > Антиблокировочная система
-
4 área básica de salud
health. ABS -
5 ахти!
межд. разг.••не ахти́ како́й — pas fameux (abs)
не ахти́ как краси́во — pas bien beau, guère beau
-
6 вдохновиться
-
7 взмыть
prendre son envol (abs)взмыть под облака́ — prendre son envol, s'envoler
-
8 восстановиться
1) se rétablir (о порядке, мире, отношениях, здоровье и т.п.); se relever (о хозяйстве, промышленности)2) ( в памяти) se retracer, se reconstituer3) ( в чём-либо) se faire rétablir dans qch; se faire réintégrer (abs) -
9 выслужиться
выслу́живаться, вы́служитьсяkomplezi, komplezservi, aspiri favoron (или bonrilaton).* * *( перед кем-либо) разг. gagner les faveurs de qn; faire (sa) carrière (abs) -
10 вытерпеть
вы́терпетьtoleri, eltoleri.* * *сов., вин. п.вы́терпеть боль — aguantar un dolor
я не вы́терпел — no soporté, no me contuve
* * *1) ( перенести) endurer vt, supporter vt2) (стерпеть, удержаться) se contenir; prendre patience (abs)не вы́терпеть — n'y plus tenir
-
11 грубить
груби́||тьesti malĝentila, esti malafabla;\грубитья́н malĝentilulo, arogantulo.* * *несов.* * *разг.dire des grossièretés ( или des brutalités, impertinences); brusquer qn; être grossier (abs) -
12 договорить
договори́тьfinparoli.* * *сов., вин. п.(фразу и т.п.) terminar vt, acabar vtдать договори́ть — dejar hablar
не договори́ть — dejar de hablar, cortar el discurso ( оборвать речь); callar vt, hablar con reticencia ( умолчать)
* * *(фразу и т.п.) finir vt, terminer vt, achever vt; finir de parler (abs)не договори́ть — s'arrêter à demi-mot
-
13 докосить
achever de faucher qch; achever la fenaison (abs) -
14 достоять
(до) rester vi (ê.) jusqu'à; rester jusuqu'au bout (abs)достоя́ть ва́хту — être de quart jusqu'au bout
-
15 жечься
2) ( обжигаться) se brûler3) страд. être brûlé -
16 зарастать
зараст||а́ть, \зарастатьи́(чем-л.) kovriĝi per io.* * *несов.1) (травой и т.п.) cubrirse (непр.) (de), estar invadido (de); enyerbarse (Лат. Ам.)2) разг. ( зарубцовываться) cicatrizarse••зараста́ть гря́зью — estar hecho un asco
зараста́ть мо́хом — cubrirse de (criar) moho
* * *1) (травой и т.п.) être envahi par qch, se couvrir de qch; se couvrir de ronces (abs) ( сорняками)2) ( о ране) разг. se cicatriser••зараста́ть гря́зью разг. — se couvrir de crasse
-
17 изныть
изн||ыва́ть, \изнытьы́тьsopiri, angori, perdi paciencon (или trankvilon);я \изнытьыва́ю от ску́ки mi perdas paciencon (или trankvilon) pro enuo.* * *сов. уст.estar extenuado (agotado), sufrir vt, padecer (непр.) vi; no poder más* * *souffrir vi, languir vi; n'en pouvoir plus (abs)изны́ть от тоски́ — languir d'ennui
-
18 ляпнуть
-
19 навряд (ли)
разг.c'est peu probable (abs); il est peu probable queнавря́д (ли) он сего́дня придёт — il est peu probable qu'il vienne ( или qu'il viendra) aujourd'hui, je doute qu'il vienne aujourd'hui
-
20 навряд (ли)
разг.c'est peu probable (abs); il est peu probable queнавря́д (ли) он сего́дня придёт — il est peu probable qu'il vienne ( или qu'il viendra) aujourd'hui, je doute qu'il vienne aujourd'hui
См. также в других словарях:
ABS — is a three letter initialism that may call : * Able Seaman (rank) * Able Seaman (occupation) * Abu Simbel Airport (IATA airport code: ABS), in Abu Simbel, Egypt * Acrylonitrile butadiene styrene, a plastic * Acute Bacterial Sinusitis, sinus… … Wikipedia
ABS — ABS многозначная аббревиатура, может обозначать: Антиблокировочная система торможения (англ. Anti lock braking system) электронная система, предотвращающая блокировку колёс и потерю управляемости транспортного средства при… … Википедия
ABS — International asset backed securities, Also referred to as ABS. debt securities (debt security) (such as bonds or notes) which are issued in the course of a securitisation and backed, that is funded by and secured over, a portfolio of cash flow… … Law dictionary
Abs. — Abs. 〈Abk. für〉 1. Absatz 2. Absender * * * Abs. = Absatz; Absender. * * * Abs. = ↑Absatz (2); Absender … Universal-Lexikon
abs... — abs..., Abs... 〈Vorsilbe〉 = ab...2, Ab...2 * * * abs... [lateinisch], ab … Universal-Lexikon
Abs... — abs..., Abs... 〈Vorsilbe〉 = ab...2, Ab...2 * * * abs... [lateinisch], ab … Universal-Lexikon
abs — abs·que; ABS; abs; … English syllables
ABS — (el. abs) sb., ABS’en (fork. for anti blocking system (et bremsesystem)) … Dansk ordbog
abs — (el. ABS) sb., abs’en (fork. for anti blocking system (et bremsesystem)) … Dansk ordbog
ABS — [aːbeː |ɛs] ohne Artikel, indeklinabel; (Abk für Antiblockiersystem) ein System, das verhindert, dass die Reifen eines Autos blockieren, wenn man stark bremst: Der Wagen ist mit ABS ausgerüstet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abs... — abs…, Abs… 〈Vorsilbe〉 ab…, Ab… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch