-
1 abruti
abruti, e [abʀyti]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
2.
nom masculin, féminin offensive moron (colloq)* * *abʀyti nm/f abruti, -e* idiot, moron* * *A pp ⇒ abrutir.B pp adj ( idiot) [personne, air] stupid; ne prends pas cet air abruti! take that stupid look off your face!C nm,f moron○; espèce d'abruti! you moron○!; quelle bande d'abrutis! what a bunch of morons○!, abrutie [abryti] nom masculin, nom fémininquelle abrutie, j'ai oublié ton livre like a fool I've forgotten your book -
2 abruti
abruti, e[abʀyti](assommé) embrutecido(da)* * *abruti, -e abʀyti]nome masculino, femininoimbecil 2g.; estúpid|o, -a m., f.; idiota 2g.adjectivoabruti par l'alcoolembrutecido pela bebida◆ espèce d'abruti!seu idiota! -
3 abruti
abruti [aabruutie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 idioot ⇒ stom, imbeciel♦voorbeelden:1. m (f - abrutie) 2. = abrutie; abrutiadjafgestompt, suf -
4 abruti
-
5 abruti
abrutiblbý (fam.adj.)hlupák (fam.adj.) msurovec (fam.) mzhovadilec (fam.adj.) mblbec (fam.) m -
6 abruti
abʀyti
1. adj1) ( étourdi) benommen2) (fam: idiot) blöd, doof, bescheuert
2. m(fam: injure) Blödmann m, Trottel m, Depp m, Blödian mEspèce d'abruti! — Du Depp, du!
abrutiI Adjectiffamilier Idiot(in) masculin(féminin) -
7 abruti
1. adj ( fém - abrutie)1) отупевший, одуревший; обалдевший3) опустившийся, впавший в животное, скотское состояние2. m (f - abrutie) -
8 abruti
an., personne stupide, qui se conduit de façon insensée: abruti, -yà, -yè an. (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards-Thônes) ; bétye ablyà < bête habillée> nf. (001,002, Gruffy) ; borta bétye < sale bête> nf. (003,004, Combe-Si., St- Germain-Ta.), bourta bêssi (Ste-Foy), bortéza / -e (001.BEA.) ; lôrda bétye (001) ; mourmé nm. (Genève). - E.: Vilain.A1) abruti, niais: ravadyà, -à, -è < (dont le cerveau a été) ravagé>(001).A2) abruti méchant: sharanye nf. chf. (Ansigny), R. fr. charogne => Chair.. -
9 abruti
-
10 abruti,
e adj. et n. (de abrutir) 1. оскотял, затъпял, оглупял; 2. същ. глупак, идиот; espèce d'abruti,! тъпак такъв! Ќ Ant. éveillé, intelligent; dispos. -
11 abruti
-E adj. тупо́й*, глу́пый*║ (de qch.) отупе́вший (от + G) (hébété) ■ m, f тупи́ца m, f, болва́н m, дура́к◄-а► m, ду́ра f;espèce d'abruti! — дура́к!, болва́н
-
12 abruti
-ieI adj. aqldan ozdirgan, es-hushidan ayirgan; ovsar; être abruti aqlini yo‘qotmoq, esini yemoqII n. ahmoq, telba, ovsar. -
13 abruti
псих.отупевший, одуревший -
14 abruti
1. прил.общ. одуревший, тупой, идиотский, обалдевший, глупый, опустившийся, отупевший2. сущ.общ. болван, впавший в животное состояние, впавший в скотское состояние, дура, кретин, тупица, дурак -
15 abruti
أبلةأحمقأخرقأهبلمخبول -
16 abruti
n. m, 'Dumbo', 'chump', fool. -
17 abruti
отупевшийотупелый -
18 abruti
dopey, soul-destroying -
19 abruti
àbgschtumpft, verbleeda. -
20 abruti de Chaillot
(abruti [или ahuri] de Chaillot)Dictionnaire français-russe des idiomes > abruti de Chaillot
См. также в других словарях:
abruti — abruti, ie [ abryti ] adj. et n. • 1845; de abrutir 1 ♦ Dont les facultés intellectuelles sont temporairement amoindries par (un agent extérieur, la fatigue, etc.). Être abruti de soleil, de vin, de travail (cf. Dans les vapes). Cessez ce bruit,… … Encyclopédie Universelle
abruti — abruti, ie (a bru ti, tie) part. passé. Homme abruti. Nations abruties par l ignorance et la misère. Enfant abruti par les mauvais traitements. • Claude était comme abruti, DIDER. Essai sur Cl.. • Eh ! le peuple romain, dès longtemps abruti,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abruti — Abruti, [abrut]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
abruti — an., personne stupide, qui se conduit de façon insensée : abruti, yà, yè an. (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes) ; bétye ablyà <bête habillée> nf. (001,002, Gruffy) ; borta bétye <sale bête> nf. (003,004, Combe Si … Dictionnaire Français-Savoyard
Abruti de l'intelligentsia — Abruti de l’intelligentsia est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : intelligentnoe brevno). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références … Wikipédia en Français
bruti — abruti … Dictionnaire des rimes
abrutie — ● abruti, abrutie nom Familier. Personne sans intelligence ; idiot (souvent terme d injure). ● abruti, abrutie (synonymes) nom Familier. Personne sans intelligence ; idiot (souvent terme d injure). Synonymes : idiot imbécile … Encyclopédie Universelle
uti — abruti abrutie abrutit argutie balbutie cuti dégluti déglutie déglutit minutie putti tuthie tutie tutti … Dictionnaire des rimes
abrutir — [ abrytir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1541; de à et brute 1 ♦ Vx ou littér. Rendre semblable à la brute, dégrader l être pensant. « La débauche avait abruti son esprit » (Rousseau). ⇒ altérer, 1. dégrader. 2 ♦ Rendre stupide. ⇒ abêtir,… … Encyclopédie Universelle
imbécile — [ ɛ̃besil ] adj. et n. • 1496; lat. imbecillus I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Faible, débile. « L homme, imbécile ver de terre » (Pascal). 2 ♦ Méd. Qui est atteint d imbécillité. ⇒ arriéré. 3 ♦ (fin XVIIe) Cour … Encyclopédie Universelle
abasourdir — [ abazurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1721; « tuer » déb. XVIIe; de l arg. basourdir 1628 « tuer », avec infl. de assourdir 1 ♦ Assourdir, étourdir par un grand bruit. 2 ♦ Par ext. Étourdir de surprise. ⇒ hébéter, sidérer, stupéfier. Cette… … Encyclopédie Universelle