-
1 консервный нож
-
2 ouvrir
[uvʀiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif abrirVerbe pronominal (porte) abrir-se(fleur) desabrochar* * *I.ouvrir uvʀiʀ]verbo1 (porta, janela, garrafa) abrirouvrir brusquement la porteabrir bruscamente a portaouvrir un passage dans le rocabrir uma passagem na rochaouvrir la sessioncomeçar a sessãole supermarché ouvre à 10ho supermercado abre às 10houvrir un magasinabrir uma lojacela ouvre des perspectives nouvellesisto abre novas perspectivasouvrir son marché aux pays étrangersabrir o mercado aos países estrangeiros6 dar acesso; dar paraouvrir le gazabrir o gás; ligar o gás8 (sentidos, espírito) despertarestimularfalarabrir os olhos a alguémabrir os olhos; acordarabandonar-se a, tornar-se acessível aII.la fenêtre de la cuisine s'ouvre sur une coura janela da cozinha dá para um pátios'ouvrir parcomeçar por3 (caminho, futuro) apresentar-seune nouvelle vie s'ouvre devant tousuma vida nova abre-se diante de todosconfiar-ses'ouvrir à son meilleur ami deabrir-se ao melhor amigo sobre -
3 consigne
[kɔ̃siɲ](instructions) instruções feminino pluralconsigne automatique armário metálico que se abre com a inserção de uma moeda e que fornece uma chave ou um código* * *[kɔ̃siɲ](instructions) instruções feminino pluralconsigne automatique armário metálico que se abre com a inserção de uma moeda e que fornece uma chave ou um código -
4 putain
[pytɛ̃]putain d'ordinateur, il ne marche pas! ( figuré) esta droga de computador não funciona!putain de porte, elle n'ouvre pas! ( figuré) esta droga de porta não abre!putain! foda-se!* * *[pytɛ̃]putain d'ordinateur, il ne marche pas! ( figuré) esta droga de computador não funciona!putain de porte, elle n'ouvre pas! ( figuré) esta droga de porta não abre!putain! foda-se! -
5 открывалка
жabre-latas m port, abridor de latas m bras -
6 consigné
[kɔ̃siɲ](instructions) instruções feminino pluralconsigne automatique armário metálico que se abre com a inserção de uma moeda e que fornece uma chave ou um código* * *consigné, e[kɔ̃siɲe]Adjectif com depósito -
7 banqueroutier
-
8 calot
calot kalo]nome masculino1 copa f. de barretina; bivaqueles soldats portent un calotos soldados usam um bivaque2 berlinde grandeouvre tes calots!olho vivo!; abre os olhos! -
9 combinaison
[kɔ̃binɛzɔ̃]Nom féminin combinação feminino(de motard, skieur) roupa femininocombinaison de plongée roupa de mergulho* * *combinaison kɔ̃binɛzɔ̃]nome femininocombinaison de couleurscombinação de cores4 fato-macacocombinaison de plongéefato de mergulhadorla combinaison qui ouvre le coffre-forta combinação que abre a caixa-forte -
10 consigne
[kɔ̃siɲ](instructions) instruções feminino pluralconsigne automatique armário metálico que se abre com a inserção de uma moeda e que fornece uma chave ou um código* * *consigne kɔ̃siɲ]nome femininosuivre des consignesseguir as instruçõesdepósito m.esquecer-se de uma recomendação -
11 crevasser
I.crevasser kʀəvase]verbofender; gretarII.fender-se; abrir fendasle sol se crevassea terra abre fendas -
12 déplier
-
13 déployer
[deplwaje]Verbe transitif (ailes, carte) abrir* * *I.déployer deplwaje]verbo1 abrirl'oiseau déploie ses ailes pour volera ave abre as asas para voar3 mostrar; exibirrir às gargalhadasII. -
14 ouvre-boîte
-
15 putain
-
16 sésame
-
17 dead-lock
dead-lock2[d'ed lɔk] n fechadura que se abre de um lado com chave e de outro com maçaneta. -
18 dehiscent
de.his.cent[dih'isənt] adj deiscente: que se abre espontaneamente (fruta) para deixar cair as sementes. -
19 explosion door
ex.plo.sion door[ikspl'ou92n d6:] n Eng porta à explosão: porta de fornalha que se abre automaticamente a uma pressão predeterminada. -
20 gag
[ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) amordaçar2) (to choke and almost be sick.) engasgar-se2. noun(something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) mordaça* * *[gæg] n 1 mordaça. 2 abre-boca, aparelho para impedir que o paciente feche a boca durante cirurgia. 3 impedimento, restrição para falar. 4 fim da discussão no parlamento. 5 Theat interpolação, brincadeira introduzida por um ator. 6 sl truque, engano. 7 brincadeira, piada. • vt+vi 1 amordaçar. 2 silenciar, impedir ou restringir de falar. 3 esforçar-se para vomitar. 4 Theat interpolar, improvisar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abre — Álbum de Fito Páez Publicación 1999 Grabación Circo Beat Studios (Bs. As.) y Right Track Studios (NYC) en 1999. Género(s) Rock Duración 71:56 … Wikipedia Español
abrė — ãbrė sf. àbrė (2) DūnŽ 1. Krp, Žg didelė gelda duonai maišyti: Priminkė pilną ãbrę Jnš. Duoną maišyk mažojoj ãbrėj Jnš. 2. Ut gilus lovys misai tekinti: Tekina misą į ãbrę Sk. 3. lovys mėsai sūdyti: Didelis paršas buvo, sūdant į ãbrę… … Dictionary of the Lithuanian Language
Abre los Ojos.(canción de Kudai) — Saltar a navegación, búsqueda «Abre los ojos» Sencillo de Kudai del álbum Nadha Publicación 2009 Formato CD … Wikipedia Español
Abre-Campo — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español
Abre los ojos — Título Abre los ojos Ficha técnica Dirección Alejandro Amenábar Dirección artística Wolfgang Burmann Producción … Wikipedia Español
Abre los ojos (canción de Kudai) — «Abre los ojos» Sencillo de Kudai del álbum Nadha Formato CD Grabación 2009 Género(s) Pop latino, Pop rock Duración … Wikipedia Español
Abre tu fosa amigo, llega Sabata... — Abre tu fosa amigo, llega Sabata... Título Abre tu fosa amigo, llega Sabata... Ficha técnica Dirección Juan Bosch Guion Ignacio F. Iquino Jackie Kelly Sauro Scavolini … Wikipedia Español
Abre tu fosa — Abre tu fosa, amigo, llega Sábata Saltar a navegación, búsqueda Abre tu fosa, amigo, llega Sábata Título Abre tu fosa, amigo, llega Sábata Ficha técnica Dirección Juan Bosch Guión Ignacio F. Iquino … Wikipedia Español
Abre tu fosa, amigo, llega Sábata — Título Abre tu fosa, amigo, llega Sábata Ficha técnica Dirección Juan Bosch Guion Ignacio F. Iquino … Wikipedia Español
Abre puños — Saltar a navegación, búsqueda Centaurea melitensis Obtenido de Abre pu%C3%B1os … Wikipedia Español
Abre los ojos — ● Título original:Abre los ojos ● País:España / Francia / Italia ● Año:1997 ● Duración:117 min. ● Género:Intriga / Ciencia Ficción ● Producción:Alejandro Amenábar ● Dirección:Alejandro Amenábar ● Guión:Alejandro Amenábar Mateo Gil ●… … Enciclopedia Universal