-
1 box
I 1. [boks] noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) encaixotar- box number
- box office II 1. [boks] verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) lutar boxe2. noun(a blow on the ear with the hand.) bofetada- boxer- boxing
- boxing-glove
- boxing-match* * *box1[bɔks] n 1 caixa (de madeira, de papelão etc.), lata, caixote. 2 Theat camarote. 3 cabina, cubículo, reservado. 4 abrigo pequeno, compartimento. 5 cocheira. 6 estande. 7 Mech caixa que cobre ou protege um mecanismo, caixa de câmbio. 8 boléia. 9 Sport lugar do lançador no jogo de beisebol. 10 cofre, caixa-forte. 11 espaço em jornal ou revista, separado por linhas. 12 presente de Natal, presente, dádiva. 13 estojo. 14 Typogr caixotim. • vt 1 encaixotar, embalar em caixa, colocar em caixa. 2 prover de caixas. ballot box urna para votar. Christmas-box presente de Natal. he boxed the compass a) Naut ele carteou rumos. b) ele terminou no ponto em que tinha começado. he is in the wrong box ele está enganado. hunting-box cabana de caça. jury-box espaço reservado para os jurados. letter box caixa do correio. musical box caixa de música. paint box caixa de tintas para pintura. PO box caixa postal. prisoner’s box banco dos réus. sentry box guarita para sentinela. stage box Theat camarote do proscênio. strong box caixa-forte, cofre. witness box lugar das testemunhas (em corte).————————box2[bɔks] n tabefe, bofetada. • vt 1 esbofetear. 2 boxear, lutar com os punhos.————————box3[bɔks] n 1 Bot buxo: árvore de origem européia que fornece madeira para confecção de instrumentos musicais. 2 madeira do buxo.————————box4[bɔks] n sl 1 chato, pessoa chata. 2 piano, guitarra, acordeão, aparelho de som, televisão. 3 Braz sl paletó de madeira (caixão de defunto). 4 vulg vulva, Braz xoxota. • vt 1 Brit coll televisionar. 2 sl morrer, Braz bater as botas, abotoar o paletó. -
2 combinaison
[kɔ̃binɛzɔ̃]Nom féminin combinação feminino(de motard, skieur) roupa femininocombinaison de plongée roupa de mergulho* * *combinaison kɔ̃binɛzɔ̃]nome femininocombinaison de couleurscombinação de cores4 fato-macacocombinaison de plongéefato de mergulhadorla combinaison qui ouvre le coffre-forta combinação que abre a caixa-forte -
3 coffre-fort
[kɔfʀəfɔʀ]Nom masculin(pluriel: coffres-forts)cofre-forte masculino* * *coffre-fort kɔfʀəfɔʀ]nome masculinocofre-forte; caixa-forte f. -
4 сейф
мcaixa forte, cofre forte -
5 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) abóbada2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) casa-forte3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) câmara mortuária•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) vara2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) saltar à vara* * *vault1[vɔ:lt] n salto, pulo (especialmente com auxílio de uma vara). • vt 1 saltar, pular. 2 montar a cavalo (de um salto). 3 fazer acrobacias, saltos artísticos, curvetear.————————vault2[vɔ:lt] n 1 Archit abóbada. 2 galeria ou passagem arqueada ou abobadada, caverna. 3 abóbada celeste, firmamento. 4 adega ou armazém subterrâneo. 5 caixa forte. 6 cripta funerária, catacumba, câmara mortuária. • vt abobadar, cobrir com arco ou abóbada, arquear. -
6 coffre
[kɔfʀ]Nom masculin (de voiture) porta-malas masculino, invariável* * *coffre kɔfʀ]nome masculinole coffre à jouetsa mala dos brinquedosmettre les valises dans le coffre de la voiturepôr as malas na bagageira do carrogarder de l'argent dans le coffreguarda dinheiro no cofreavoir du coffreter fôlego -
7 safe
I 1. [seif] adjective1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) seguro2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) seguro3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) salvo4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) seguro5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) seguro•- safeness- safely
- safety
- safeguard 2. verb(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) proteger- safety lamp
- safety measures
- safety-pin
- safety valve
- be on the safe side
- safe and sound II [seif] noun(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) cofre* * *[seif] n 1 cofre, caixa-forte. 2 lugar para guardar coisas, guarda-comida. 3 sl camisinha, preservativo, condom. • adj 1 seguro, fora de perigo. the bridge is safe / a ponte é segura. 2 são, ileso. 3 salvo. 4 cauteloso, cuidadoso, prudente. 5 idôneo, de confiança. 6 seguro, inofensivo. safe and sound são e salvo. safe as houses coll muito seguro. to be on the safe side não correr riscos. to play safe agir com cautela, não correr riscos. with a safe conscience com uma consciência tranqüila. -
8 strong box
strong boxcaixa-forte, cofre. -
9 strong-box
strong-box[str'ɔŋ bɔks] n caixa-forte.
См. также в других словарях:
caixa-forte — s. f. Compartimento muito seguro, de banco ou empresa, onde se guardam dinheiro, documentos ou objetos de valor. = CASA FORTE, COFRE FORTE • Plural: caixas fortes … Dicionário da Língua Portuguesa
caixa-de-rufo — s. f. Tambor de cilindro mais alto que a caixa forte … Dicionário da Língua Portuguesa
casa-forte — s. f. O mesmo que caixa forte. • Plural: casas fortes … Dicionário da Língua Portuguesa
cofre-forte — s. m. O mesmo que caixa forte. • Plural: cofres fortes … Dicionário da Língua Portuguesa
Bank of America — Not to be confused with First Bank of the United States, Second Bank of the United States, or Bank of United States. Bank of America Corporation Type Public Traded as … Wikipedia
Dexia — N.V./S.A. Type Naamloze vennootschap / Société anonyme (Euronext: DEXB, LuxSE: … Wikipedia
Rascacielos de Brasil — Anexo:Rascacielos de Brasil Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lista de rascacielos más altos en Brasil¹ 2 Los 105 mayores actualmente (más de 100 metros) 3 Véase también … Wikipedia Español
Anexo:Rascacielos de Brasil — Contenido 1 Lista de rascacielos más altos en Brasil¹ 2 Los 105 mayores actualmente (más de 100 metros) 3 Véase también 4 Referencias … Wikipedia Español
Pollicipes cornucopia — Pouce pied Pour les articles homonymes, voir Pouce et Pied … Wikipédia en Français
Pollicipes pollicipes — Pouce pied Pour les articles homonymes, voir Pouce et Pied … Wikipédia en Français
Pouce-pied — Pour les articles homonymes, voir Pouce et Pied. Pouce pied … Wikipédia en Français
