-
1 abputzen
-
2 abputzen
-
3 abputzen
vt1) очищать, чиститьden Weihnachtsbaum abputzen — разг. разбирать ёлку ( снимать украшения)2) штукатурить -
4 abputzen
vt meppum. огран. отругать, "отделать", расчихвостить. Laß dich nicht so von ihm abputzen! Verteidige dich!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abputzen
-
5 abputzen
ábputzen vt1. очища́ть, чи́стить2. штукату́рить3.:den Baum a bputzen разг. — разбира́ть ё́лку ( снимать украшения)
4. фам. отруга́ть, отчита́ть (кого-л.) -
6 abputzen
-
7 Abputzen
сущ.1) общ. оштукатуривание2) хим. зачистка3) лес. очистка, подготовка поверхности к отделке (циклевание, шлифование)4) сил. съём -
8 abputzen
сущ.1) общ. оштукатуривание2) хим. зачистка3) лес. очистка, подготовка поверхности к отделке (циклевание, шлифование)4) сил. съём -
9 abputzen
1) зачищать; дер.-об. подготавливать поверхность к отделке; строгать ( начисто); обтёсывать2) штукатурить -
10 abputzen
вычиститьнадраитьочистить -
11 Abputzen
ńочистка; подготовка поверхности к отделке (циклевание, шлифование)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abputzen
-
12 abputzen
vt1) чистить (обувь, одежду и т. п.)2) редк оттирать (пятно и т. п.)3) штукатурить4) диал отчитать (кого-л) -
13 abputzen
vt зачищать; обтёсывать дер.; подготавливать поверхность ж. к отделке дер.; строгать начисто; штукатуритьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abputzen
-
14 Abputzen
Ábputzen n -sоштукату́ривание -
15 Abputzen
(n)очисткасъёмDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abputzen
-
16 abputzen vt, reinigen vt
гл.перен. счищатьУниверсальный немецко-русский словарь > abputzen vt, reinigen vt
-
17 den Baum abputzen
сущ. -
18 den Weihnachtsbaum abputzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Weihnachtsbaum abputzen
-
19 sich den Hintern abputzen
мест.общ. подтереться, подтиратьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Hintern abputzen
-
20 счистить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abputzen — Abputzen, verb. reg. act. überhaupt, den Putzen und die hervor ragende Unreinigkeit wegschaffen. Besonders, 1) den Putzen an dem Lichte wegnehmen. Das Licht abputzen, oder putzen. 2) Glatt, eben machen; so heißt bey den Mäurern abputzen, den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abputzen — (Maur.), eine Mauer mit Kalk bewerfen, daher Abputz, so v.w. Kalkbewurf … Pierer's Universal-Lexikon
abputzen — V. (Mittelstufe) den Schmutz von etw. entfernen Beispiel: Die Mutter hat dem Kind die Hände abgeputzt … Extremes Deutsch
abputzen — ạb·put·zen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abputzen meist Schmutz von etwas entfernen: die Erde von den Schuhen abputzen 2 etwas abputzen etwas durch Wischen oder Bürsten sauber machen: Putz dir die Schuhe ab, bevor du ins Haus gehst! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abputzen — ab|put|zen [ appʊts̮n̩], putzte ab, abgeputzt <tr.; hat: a) putzend entfernen: den Schmutz [von der Wand] abputzen. b) putzend säubern: sich die Schuhe abputzen. * * * ạb||put|zen 〈V. tr.; hat〉 1. gründlich säubern, putzen 2. mit Putz… … Universal-Lexikon
abputzen — 1. abbürsten, abreiben, abscheuern, abwischen, auswischen, entfernen, putzen, reinigen, sauber machen, säubern, waschen, wegputzen, wegwischen, wischen; (ugs.): abschrubben, schrubben. 2. mörteln, verputzen; (Bauw.): berappen, bewerfen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abputzen — * Einen abputzen. D.h. zurecht weisen, abstrafen. Frz.: Traiter quelqu un en enfant de bonne maison. (Lendroy, 660.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abputzen — abputzenv 1.jnabputzen=jnheftigzurechtweisen,entwürdigendanherrschen.⇨putzen.19.Jh.,vorwiegendschülundsold. 2.etwabputzen=etwbisaufdenletztenRestverzehren.⇨putzen.1900ff. 3.etwabputzen=etwstehlen.Vgl⇨wegputzen;analogzu⇨abstauben2.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abputzen — avputze, avwäsche … Kölsch Dialekt Lexikon
abputzen — ạb|put|zen … Die deutsche Rechtschreibung
abputzen (sich — die Hände an/bei etw. a.) [å:buzzn/åbbuzzn] einen Vorteil aus etwas ziehen, sich an etwas bereichern … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank