-
1 опухнуть
опуха́ть, опу́хнутьŝveli.* * *сов.hincharse; abotagarse ( вздуться)у меня́ опу́хла рука́ — tengo mi brazo hinchado, mi brazo está hecho un bulto
* * *сов.hincharse; abotagarse ( вздуться)у меня́ опу́хла рука́ — tengo mi brazo hinchado, mi brazo está hecho un bulto
* * *vgener. abotagarse (вздуться), hincharse -
2 отечь
оте́чьŝveli.* * *(1 ед. отеку́) сов.1) hincharse, abotagarse, ronchar vi; tener edema2) ( о свече) gotear vi, cerotear vi, correrse* * *(1 ед. отеку́) сов.1) hincharse, abotagarse, ronchar vi; tener edema2) ( о свече) gotear vi, cerotear vi, correrse* * *vgener. (î ñâå÷å) gotear, abotagarse, cerotear, correrse, hincharse, ronchar, tener edema -
3 заплывать
заплыва́тьсм. заплы́ть I, II.* * *I несов.1) ( куда-либо) nadar vi, llegar nadando ( о пловце); flotar vi ( о предмете); llegar vi, arribar vi ( о судах)II несов.cubrirse (непр.)заплыва́ть жи́ром — cubrirse de grasa; abotagarse, hincharse (о глазах, о лице)
заплыва́ть и́лом — cubrirse de cieno
* * *I несов.1) ( куда-либо) nadar vi, llegar nadando ( о пловце); flotar vi ( о предмете); llegar vi, arribar vi ( о судах)II несов.cubrirse (непр.)заплыва́ть жи́ром — cubrirse de grasa; abotagarse, hincharse (о глазах, о лице)
заплыва́ть и́лом — cubrirse de cieno
* * *vgener. (äàëåêî) ir lejos nadando (о пловце), (êóäà-ë.) nadar, arribar (о судах), cubrirse, flotar (о предмете), ir, llegar (о судах), llegar nadando (о пловце) -
4 заплыть
заплы́ть I(о пловце) fornaĝi.--------заплы́ть II(жиром) graskovriĝi.* * *I сов.1) ( куда-либо) nadar vi, llegar nadando ( о пловце); flotar vi ( о предмете); llegar vi, arribar vi ( о судах)II сов., твор. п.cubrirse (непр.)заплы́ть жи́ром — cubrirse de grasa; abotagarse, hincharse (о глазах, о лице)
заплы́ть и́лом — cubrirse de cieno
* * *I сов.1) ( куда-либо) nadar vi, llegar nadando ( о пловце); flotar vi ( о предмете); llegar vi, arribar vi ( о судах)II сов., твор. п.cubrirse (непр.)заплы́ть жи́ром — cubrirse de grasa; abotagarse, hincharse (о глазах, о лице)
заплы́ть и́лом — cubrirse de cieno
* * *vgener. (äàëåêî) ir lejos nadando (о пловце), (êóäà-ë.) nadar, arribar (о судах), cubrirse, flotar (о предмете), ir, llegar (о судах), llegar nadando (о пловце) -
5 оплывать
несов.1) (отечь - о лице и т.п.) abotagarse, hincharse; embotijarse (fam.)2) ( о свече) derretirse (непр.), correrse3) ( о береге) derrubiarse* * *vgener. (î áåðåãå) derrubiarse, (î ñâå÷å) derretirse, (îáå÷ü - î ëèöå è á. ï.) abotagarse, correrse, embotijarse (fam.), hincharse, correrse (о свече) -
6 оплыть
-
7 вздуваться
см. вздуться* * *v1) gener. afofarse, ampose, entumecerse (о море, реке), fincharse, hincharse, fincharse (о реке, ручье), hincharse (о реке, ручье)2) med. abotagarse3) colloq. (âñïóõñóáü) hincharse, (î öåñàõ) alzar, (ïîäñàáüñà - î ðåêå) aumentar el nivel, abombarse, aumentar, crecer, inflamarse, subir4) eng. abolsarse -
8 заплывать жиром
vgener. (о глазах, о лице) abotagarse, (о глазах, о лице) cubrirse de grasa, (о глазах, о лице) hincharse -
9 опухать
опуха́ть, опу́хнутьŝveli.* * *несов.см. опухнуть* * *несов.см. опухнуть* * *v1) gener. fincharse, hincharse2) med. abotagarse -
10 пучиться
-
11 заплывать
заплыва́тьсм. заплы́ть I, II.* * *I несов.1) ( куда-либо) nadar vi, llegar nadando ( о пловце); flotar vi ( о предмете); llegar vi, arribar vi ( о судах)II несов.cubrirse (непр.)заплыва́ть жи́ром — cubrirse de grasa; abotagarse, hincharse (о глазах, о лице)
заплыва́ть и́лом — cubrirse de cieno
* * * -
12 заплыть
заплы́ть I(о пловце) fornaĝi.--------заплы́ть II(жиром) graskovriĝi.* * *I сов.1) ( куда-либо) nadar vi, llegar nadando ( о пловце); flotar vi ( о предмете); llegar vi, arribar vi ( о судах)II сов., твор. п.cubrirse (непр.)заплы́ть жи́ром — cubrirse de grasa; abotagarse, hincharse (о глазах, о лице)
заплы́ть и́лом — cubrirse de cieno
* * *I( куда-либо - о пловце) nager viII( затечь чем-либо) être bouffi deзаплы́вшие глаза́ — yeux bouffis
у него́ глаза́ заплы́ли жи́ром — il a les yeux bouffis de graisse
-
13 опухнуть
-
14 отечь
См. также в других словарях:
abotagarse — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: abotagarse abotagando abotagado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me abotago te abotagas se abotaga … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abotagarse — o abotargarse pronominal hincharse, inflarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
abotagarse — o abotargarse verbo pronominal 1. Ponerse (el cuerpo de una persona o parte de él) hinchado: Te estás abotargando de estar tanto tiempo sentado, debes pasear más y moverte todos los días algo. 2. Volverse (la mente de una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abotagarse — (Quizá de una raíz romance bott , de carácter expr.). prnl. Dicho del cuerpo, o de parte del cuerpo de un animal, o de una persona: Hincharse, inflarse, generalmente por enfermedad … Diccionario de la lengua española
abotagarse — ► verbo pronominal Ponerse el cuerpo o parte de él hinchado, generalmente por enfermedad. TAMBIÉN abotargarse SE CONJUGA COMO pagar * * * abotagarse (relac. con «buétago») prnl. Desfigurarse el cuerpo o una parte de él por hinchazón o por gordura … Enciclopedia Universal
abotagarse — {{#}}{{LM A00171}}{{〓}} {{ConjA00171}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}abotagarse{{]}} ‹a·bo·ta·gar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} → {{↑}}abotargarse{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo buétago (bofe, pulmón). {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La g se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abotagarse — abotagar(se) Como pronominal, dicho del cuerpo o de una de sus partes, ‘hincharse’: «El cuerpo abotagado por la enfermedad y el alcohol» (MtzSalguero Combate [Bol. 2002]). Como transitivo o, más frecuentemente, como intransitivo pronominal,… … Diccionario panhispánico de dudas
abotagarse — prnl. Hincharse el cuerpo o parle del cuerpo por enfermedad … Diccionario Castellano
abotargarse — abotagarse o abotargarse verbo pronominal 1. Ponerse (el cuerpo de una persona o parte de él) hinchado: Te estás abotargando de estar tanto tiempo sentado, debes pasear más y moverte todos los días algo. 2. Volverse (la mente de una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abotargarse — (de «abotagarse», con influencia de «botarga») prnl. Abotagarse. * * * abotargarse. (De abotagarse, con infl. de botarga). prnl. c … Enciclopedia Universal
abotagamiento — m. Acción y efecto de abotagarse. * * * abotagamiento. m. abotargamiento. * * * ► masculino Acción y efecto de abotagarse … Enciclopedia Universal