-
1 делать аборт
■ abortar -
2 остановка роста
■ abortar -
3 остановка роста или развития
■ abortarРусско-испанский медицинский словарь > остановка роста или развития
-
4 прерывать
■ abortar -
5 прерываться
■ abortar -
6 раннее купирование заболевания
■ abortarРусско-испанский медицинский словарь > раннее купирование заболевания
-
7 сделать аборт
■ abortar -
8 аборт
-
9 выкидыш
-
10 остановка развития
-
11 выкинуть
выки́дывать, вы́кинутьelĵeti.* * *сов., вин. п.1) ( выбросить) echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar vt (Лат. Ам.)2) тж. без доп., прост. ( преждевременно родить) abortar vt, malparir vt3) (выпустить, исключить) excluir (непр.) vt••вы́кинуть флаг мор. — izar la bandera
вы́кинуть шту́ку, вы́кинуть но́мер разг. — hacer una jugada
вы́кинуть из головы́ — quitar (sacar) de la cabeza
вы́кинуть на у́лицу — poner de patitas en la calle
* * *сов., вин. п.1) ( выбросить) echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar vt (Лат. Ам.)2) тж. без доп., прост. ( преждевременно родить) abortar vt, malparir vt3) (выпустить, исключить) excluir (непр.) vt••вы́кинуть флаг мор. — izar la bandera
вы́кинуть шту́ку, вы́кинуть но́мер разг. — hacer una jugada
вы́кинуть из головы́ — quitar (sacar) de la cabeza
вы́кинуть на у́лицу — poner de patitas en la calle
* * *vgener. (âúáðîñèáü) echar, (выпустить, исключить) excluir, arrojar, botar (Лат. Ам.), lanzar, без доп. прост. (преждевременно родить) abortar ***, malparir -
12 скидывать
несов.2) разг. ( что-либо надетое) quitar vtски́дывать ша́пку — quitarse la gorra
3) разг. ( уступать в цене) (re)bajar vt4) разг. ( при подсчёте на счётах) quitar vt5) карт. descartarse6) тж. без доп., прост. ( преждевременно родить) abortar vt••ски́дывать со счёта — no contar, hacer caso omiso (de), pasar por alto
* * *несов.2) разг. ( что-либо надетое) quitar vtски́дывать ша́пку — quitarse la gorra
3) разг. ( уступать в цене) (re)bajar vt4) разг. ( при подсчёте на счётах) quitar vt5) карт. descartarse6) тж. без доп., прост. ( преждевременно родить) abortar vt••ски́дывать со счёта — no contar, hacer caso omiso (de), pasar por alto
* * *v2) colloq. (óñáóïàáü â öåñå) (re)bajar, (÷áî-ë. ñàäåáîå) quitar, escotar, pagar a escote, quitarse3) card.term. descartarse -
13 скинуть
ски́нуть1. (сбросить) forĵeti;malsuprenĵeti (вниз);\скинуть отку́да-л. forĵeti de io;2. (одежду) разг. demeti;3. (сбавить) разг. rabati.* * *сов., вин. п.2) разг. ( что-либо надетое) quitar vtски́нуть ша́пку — quitarse la gorra
3) разг. ( уступать в цене) (re)bajar vt4) разг. ( при подсчёте на счётах) quitar vt5) карт. descartarse6) тж. без доп., прост. ( преждевременно родить) abortar vt••ски́нуть со счёта — no contar, hacer caso omiso (de), pasar por alto
* * *сов., вин. п.2) разг. ( что-либо надетое) quitar vtски́нуть ша́пку — quitarse la gorra
3) разг. ( уступать в цене) (re)bajar vt4) разг. ( при подсчёте на счётах) quitar vt5) карт. descartarse6) тж. без доп., прост. ( преждевременно родить) abortar vt••ски́нуть со счёта — no contar, hacer caso omiso (de), pasar por alto
* * *v2) colloq. (óñáóïàáü â öåñå) (re)bajar, (÷áî-ë. ñàäåáîå) quitar, escotar, pagar a escote, quitarse3) card.term. descartarse -
14 выкинуть
-
15 не удаться
sair mal, fracassar vi, abortar vi -
16 оставаться недоразвитым
vgener. abortarDiccionario universal ruso-español > оставаться недоразвитым
-
17 терпеть неудачу
См. также в других словарях:
abortar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abortar abortando abortado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aborto abortas aborta abortamos abortáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abortar — 1. dar a luz un feto no viable. 2. terminar un embarazo antes de que el feto haya alcanzado el desarrollo suficiente como para poder vivir fuera del … Diccionario médico
abortar — v. tr. e intr. 1. Expulsar, espontânea ou voluntariamente, um feto ou embrião, antes do tempo e sem condições de vitalidade. • v. tr. 2. Interromper o sucesso ou a continuação de algo. = FRUSTRAR, MALOGRAR ‣ Etimologia: latim aborto, are … Dicionário da Língua Portuguesa
abortar — verbo intransitivo / transitivo 1. Parir (una hembra) un feto muerto: La vaca ha abortado un feto de cuatro meses. 2. Interrumpir (una persona o una cosa) una cosa: La policía abortó el atraco. La tormenta abortó la manifestación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abortar — (Del lat. abortāre). 1. intr. Dicho de una hembra: Interrumpir, de forma natural o provocada, el desarrollo del feto durante el embarazo. U. menos c. tr.) 2. Biol. Dicho de un órgano: Desarrollarse parcialmente sin que llegue a ser funcional. 3.… … Diccionario de la lengua española
abortar — {{#}}{{LM A00166}}{{〓}} {{ConjA00166}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00170}} {{[}}abortar{{]}} ‹a·bor·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Expulsar el feto antes de que pueda vivir fuera de la madre. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una empresa o a un proyecto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abortar — (Del lat. abortare < aboriri, perecer < oriri, nacer.) ► verbo intransitivo 1 BIOLOGÍA, MEDICINA Expulsar el feto muerto antes del tiempo de gestación necesario, de forma natural o provocada. SINÓNIMO malparir 2 BOTÁNICA Dejar de crecer un… … Enciclopedia Universal
abortar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Parir un feto antes del tiempo en que puede vivir o expulsarlo ya muerto: El niño estaba mal colocado y la madre abortó , Los bovinos que han ingerido hierba loca en grandes cantidades pueden abortar desde los… … Español en México
Abortar en Londres — Título Abortar en Londres Ficha técnica Dirección Gil Carretero Guion Roberto Estévez Música … Wikipedia Español
abortar — (period.) Adelantar una noticia aún incompleta … Diccionario Lunfardo
abortar — intransitivo y transitivo 1) malparir. 2) fracasar, malograrse, frustrarse*, reventar (coloquial). * * * Sinónimos: ■ malograr, fracasar, frustrar, desgraciar, interrumpir, malparir, perder Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos