-
1 abonament
( telewizyjny) licence fee (BRIT), ≈service fee (US), ( telefoniczny) standing charges (pl)* * *misubscription ( na coś to sth); abonament telewizyjny service fee; abonament telefoniczny standing charges; abonament filatelistyczny philatelic standing order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abonament
-
2 abonament
\abonament radiowo-telewizyjny Rundfunk- und Fernsehgebühr f\abonament telefoniczny [Telefon]Grundgebühr f\abonament na coś Abonnement nt für [ lub auf +akk ] etwas -
3 abonament
abonament m (-u; -y) (subskrypcja) Abonnement n;abonament radiowo-telewizyjny Rundfunk- und Fernsehgebühren f/pl;abonament telefoniczny Telefongebühr f -
4 abonament
сущ.• абонемент• подписка* * *♂, Р. \abonamentu 1. абонемент;\abonament do teatru абонемент в театр;
2. подписка ž (на газету etc.);3. разг. (tramwajowy itp.) проездной билет+2. prenumerata
* * *м, Р abonamentu1) абонеме́нтabonament do teatru — абонеме́нт в теа́тр
2) подпи́ска ż (на газету и т. п.)3) разг. (tramwajowy itp.) проездно́й биле́тSyn:prenumerata 2) -
5 abonament
-
6 abonament
• buy -
7 abonament
1. abonnement2. carte -
8 abonament
mAbonnement n, Dauerkarte, Zeitkarte f -
9 abonament
ч абонемент, передплата, підписка -
10 abonament
abuna; ýazylysk; ýazylysyk -
11 abonament internetowy
• Internet subscriptionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > abonament internetowy
-
12 abonament sieciowy
• network subscriptionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > abonament sieciowy
-
13 abonament internetowy
• Internet subscriptionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > abonament internetowy
-
14 abonament sieciowy
• network subscriptionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > abonament sieciowy
-
15 abonament abonamen·t
-
16 odpowiedni abonament
соответствующий абонементOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni abonament
-
17 opłacać abonament
оплачивать абонементOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opłacać abonament
-
18 przenieść abonament
перенести абонементOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenieść abonament
-
19 wykupywać
impf ⇒ wykupić* * *(cały zapas, nakład) to buy up; ( swoją własność) to buy back; ( przedsiębiorstwo) to buy out; (abonament, prenumeratę) to take out; ( z lombardu) to redeem, (więźnia, jeńca) to ransom* * *ipf.1. handl. (zapas, towary) buy up.2. ekon. (spółkę, udziały) buy out.3. (= odkupić) zwł. ekon. buy back, redeem.4. handl. (abonament, subskrypcję) take out.5. wykupić kogoś z aresztu bail sb out.ipf.(= wyswobadzać się) buy o.s. out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykupywać
-
20 karnet
сущ.• абонемент• билет* * *♂, Р. \karnetu 1. абонемент (на кинофестиваль etc.);2. уст. бальная записная книжечка+1. abonament
* * *м, Р karnetu1) абонеме́нт (на кинофестиваль и т. п.)2) уст. ба́льная записна́я кни́жечкаSyn:abonament 1)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abonament — ABONAMÉNT, abonamente, s.n. Convenţie prin care, în schimbul unei sume, o persoană obţine, pe o anumită perioadă, dreptul de a folosi anumite servicii publice, de a asista la spectacole, de a călători cu mijloace publice de transport, de a primi… … Dicționar Român
abonament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. abonamentncie {{/stl 8}}{{stl 7}} opłacone z góry prawo do otrzymywania czegoś (np. czasopism, książek) lub korzystania z czegoś (np. z koncertów, radia, telewizji); prenumerata, przedpłata : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
abonament — m IV, D. u, Ms. abonamentncie; lm M. y «prawo korzystania z czegoś lub otrzymania czegoś w określonym czasie na zasadzie opłaty z góry; dowód stwierdzający to prawo; stała, regularna opłata za prawo użytkowania czegoś» Abonament teatralny,… … Słownik języka polskiego
abonament — a|bo|na|ment Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
abonamént — s. n., pl. abonaménte … Romanian orthography
Orange Moldova — У этого термина существуют и другие значения, см. Orange (значения). Координаты: 47.037311121111°2.2386672666603′14.320035999604″ с. ш. 28.768766676667°46.12600060002′07.5600360012054″ в. д. / 47.037311° с. ш. 28.768767°… … Википедия
abona — aboná vb. I. tr., refl. a ( şi) face un abonament. II. refl. (fam.) a veni cu regularitate undeva. (< fr. abonnér) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN ABONÁ, abonez, vb. I. tranz. şi refl. (Cu determinări introduse prin prep. la … Dicționar Român
Métro de Bucarest — Situation Bucarest, Roumanie … Wikipédia en Français
Moldcell — Тип АО Год основания 2000 Расположение … Википедия
abonat — ABONÁT, Ă, abonaţi, te, s.m. şi f., adj. (Persoană) care beneficiază de un abonament. ♦ fig. (fam.) (Persoană) care vine în mod regulat undeva. – v. abona. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 abonát, ă adj., s.m … Dicționar Român
dezabona — DEZABONÁ, dezabonez, vb. I. tranz. şi refl. (Rar) A( şi) anula un abonament. – Din fr. désabonner. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 dezaboná vb. (sil. mf. dez ), ind. prez. 1 sg. de … Dicționar Român
