-
21 ликвидация
1) эк. liquidazione ж.2) ( уничтожение) soppressione ж., distruzione ж., eliminazione ж.* * *ж.liquidazione, abolizione, soppressioneликвида́ция неграмотности — alfabetizzazione f
ликвида́ция оружия массового уничтожения — distruzione delle armi di sterminio
* * *n1) gener. smobilitazione, liquidazione2) econ. eliminazione, chiusura3) fin. smantellamento, soppressione4) busin. stralcio -
22 ограничение
(рамки, границы) limitazione ж., restrizione ж.* * *с.1) см. ограничить; limitazione f2) (правило, ограничивающее что-л.) limitazione f, restrizione fотмена ограниче́ний — abolizione delle limitazioni
* * *n1) gener. circoscrizione, riserva, limitazione, preclusione, restrizione2) econ. restringimento, barriera, deflazione3) fin. contenimento, freno, ridimensionamento, separazione, costrizione, limite, rarefazione, stretta -
23 отмена бюрократических препон
Universale dizionario russo-italiano > отмена бюрократических препон
-
24 отмена закона
-
25 отмена золотого обеспечения
Universale dizionario russo-italiano > отмена золотого обеспечения
-
26 отмена золотого покрытия
Universale dizionario russo-italiano > отмена золотого покрытия
-
27 отмена именных акций
necon. abolizione di nominative -
28 отмена контроля
n -
29 отмена крепостного права
Universale dizionario russo-italiano > отмена крепостного права
-
30 отмена налоговых льгот
Universale dizionario russo-italiano > отмена налоговых льгот
-
31 отмена ограничений
n1) econ. abolizione di restrizioni, eliminazione di restrizioni, levata di restrizioni2) fin. soppressione delle restrizioni -
32 отмена рабства
ngener. abolizione della schiavitu -
33 отмена расовой сегрегации
Universale dizionario russo-italiano > отмена расовой сегрегации
-
34 отмена таможенных барьеров
Universale dizionario russo-italiano > отмена таможенных барьеров
-
35 рабство
1) ( состояние раба) schiavitù ж., condizione ж. di schiavo2) ( состояние полной подчинённости) schiavitù ж., servitù ж., obbedienza ж. totale* * *с.schiavitu f тж. перен.; servitu f, servaggio m книжн.освобождение от ра́бства — emancipazione / affrancamento dalla schiavitù
отмена ра́бства — abolizione della schiavitù
обратить в ра́бство — schiavizzare vt, ridurre in schiavitù
* * *n1) gener. servitu, schiavitu, servaggio2) liter. ceppo -
36 снятие
1) ( устранение) il togliere, soppressione ж., cancellazione ж., eliminazione ж.2) ( проверка) verifica ж.* * *с.il togliere, soppressione fсня́тие запрета — soppressione del divieto
сня́тие судимости — cancellazione del precedente penale
сня́тие блокады — sbloccamento m
сня́тие с мели — disincagliamento m
сня́тие с должности — destituzione f
сня́тие с учёта — radiazione dal registro
сня́тие с креста рел. — Deposizione f
* * *n1) gener. levamento, remissione (налогов, задолженности), rilevamento (отпечатка), scopritura (крышки, покрытия с чего-л.)2) econ. condono (запретов и т.п.), levata (ограничения)3) fin. prelevamento (денег со счёта), prelievo (денег со счёта)4) mech.eng. sfilamento -
37 упразднение налога
n -
38 упразднение таможенных барьеров
nUniversale dizionario russo-italiano > упразднение таможенных барьеров
-
39 ликвидация
[likvidácija] f.soppressione, abolizione, liquidazione, distruzione -
40 надел
[nadél] m. (stor.)
См. также в других словарях:
abolizione — /aboli tsjone/ s.f. [dal lat. abolitio onis ]. 1. [l abolire ufficialmente qualcosa: a. di una riforma, della pena di morte ] ▶◀ Ⓣ (giur.) annullamento, cancellazione, eliminazione, Ⓣ (giur.) revoca, soppressione, [di una legge, una norma, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
abolizione — a·bo·li·zió·ne s.f. CO l abolire, l eliminare: battersi per l abolizione di una legge, di un istituzione Sinonimi: abrogazione, annullamento, cancellazione, 1cassazione, eliminazione, revoca, smantellamento, soppressione. Contrari: creazione,… … Dizionario italiano
Abolizione Scorporo — (Abschaffung des Stimmenabzugs) ist die Wahlliste (Lista Civetta), mit der die Kandidaten des Mitte Rechts Bündnisses Casa delle Libertà zum Mehrheitswahlteil der italienischen Parlamentswahlen 2001 antraten. Kategorie: Historische Partei… … Deutsch Wikipedia
abolizione — {{hw}}{{abolizione}}{{/hw}}s. f. Annullamento, soppressione | Abrogazione … Enciclopedia di italiano
abolizione — pl.f. abolizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
abolizione — s. f. annullamento, soppressione, eliminazione, abrogazione, cancellazione, cassazione, proscrizione CONTR. introduzione, instaurazione, istituzione, approvazione, ratifica, ristabilimento, rimessa in vigore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abolizionismo — a·bo·li·zio·nì·smo s.m. TS polit., stor. 1. dottrina o movimento che sostiene l abolizione di leggi, consuetudini o istituzioni ritenute ingiuste o non più valide 2a. negli Stati Uniti d America: movimento antischiavista del XIX sec. Sinonimi:… … Dizionario italiano
cancellazione — can·cel·la·zió·ne s.f. CO 1. cancellatura Sinonimi: scancellazione. Contrari: inserzione. 2. fig., annullamento, abolizione: cancellazione di uno spettacolo, cancellazione di un volo, cancellazione di un debito Sinonimi: abolizione, azzeramento,… … Dizionario italiano
abolizionismo — /abolitsjo nizmo/ s.m. [der. di abolizione, sul modello dell ingl. abolitionism ]. (polit.) [movimento per l abolizione di una consuetudine o di una legge] ▶◀ ⇓ antiproibizionismo, antischiavismo. ◀▶ antiabolizionismo. ⇓ proibizionismo,… … Enciclopedia Italiana
Additional Member System — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
House of Freedoms — Infobox Italy Political Coalition coalition name = House of Freedoms coalition name italian = La Casa delle Libertà coalition coalition status = Italian National Coalition leader = Silvio Berlusconi ideology = Centre right website = Casa delle… … Wikipedia