-
1 изъятие денег с депозита
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > изъятие денег с депозита
-
2 изъятие из банка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > изъятие из банка
-
3 изъятие капитала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > изъятие капитала
-
4 снятие денег со счёта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > снятие денег со счёта
-
5 амортизационные отчисления
prelevamento m di ammortamento, ammortamenti m plDictionnaire technique russo-italien > амортизационные отчисления
-
6 взятие образцов
prelevamento di campioni, campionatura f -
7 вывод энергии
prelevamento m di energia -
8 отбор образцов
prelevamento dei campioni, campionatura -
9 отчисления от прибыли
prelevamento m dagli utili [dal profitto]Dictionnaire technique russo-italien > отчисления от прибыли
-
10 изъятие
1) ( устранение) ritiro м., il togliere dalla circolazione2) ( конфискация) confisca ж., sequestro м.3) ( исключение) deroga ж., eccezione ж.* * *с.1) ( устранение) prelevamento m, prelievo m, ritiro mизъя́тие из употребления — ritiro dalla circolazione
2) ( конфискация) confisca f3) ( исключение) esenzione f, eccezione f* * *n1) gener. prelevamento, prelievo, espunzione (из текста), ritiro (из обращения), sequestro2) law. 3 rimozione (напр. документов, ценностей)3) econ. richiamo, ritiro, sottrazione, eccezione, levata (писем)4) fin. esonero, prelevamento (вклада из банка), prelievo (вклада из банка), drenaggio (напр. денег, ценных бумаг с целью сдерживания роста цен), esclusione, smobilizzo (капиталовложений) -
11 отбор
м.2) (проб, образцов) campionatura f; prelevamento m, prelievo m3) (тока, мощности) presa f, prelevamento m, prelievo m- естественный отбор
- искусственный отбор
- отбор лёгких фракций
- отбор мощности
- отбор образцов
- отбор пара
- отбор проб
- отбор проб из ковша
- непрерывный отбор проб
- периодический отбор проб -
12 вычет
м.1) мат. sottrazione f2) ( удержанная сумма) ritenuta f, trattenuta f, ritenzione f ( удержание); detrazione f, scomputo, defalco, prelevamento; ritenuta ( из зарплаты)•* * *n1) gener. abbono (долга), abbuono (долга), diminuzione, defalcazione, falcidia, rattenimento (из зарплаты), ritenuta (из зарплаты), scomputo, scontamento, trattenuta2) econ. prelevamento, prelievo, ritenuta, ritenzione, sottrazione, tara3) account. deduzione4) fin. defalco, detrazione -
13 изъятие
1) ritiro2) prelevamento3) confisca•- изъятие денег с депозита
- изъятие из банка
- изъятие из закона
- изъятие имущества
- изъятие капитала
- изъятие капиталовложений
- изъятие товара с рынка
- досрочное изъятие депозитовРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > изъятие
-
14 снятие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > снятие
-
15 взятие
-
16 выборка
ж.prelevamento m; selezione f; вчт. accesso m- беспристрастная выборка
- быстрая выборка
- выборка данных
- двойная выборка
- дистанционная выборка
- жёсткая выборка
- выборка из запоминающего устройства
- выборка изображения
- выборка из форм
- выборка информации
- медленная выборка
- непосредственная выборка
- выборка пазов
- параллельная выборка
- выборка по зонам
- полупроизвольная выборка
- последовательная выборка
- выборка по слоям
- произвольная выборка
- простая выборка
- прямая выборка
- случайная выборка
- выборка совпадающими токами
- тройная выборка -
17 вывод
м.1) ( удаление) evacuazione f; estrazione f2) ( заключение) conclusione f3) эл. uscita f; output m; derivazione f; terminale m; filo m d'uscita; presa f; blocco m d'uscita4) матем. deduzione f; corollario m•вывод данных в буквенно-цифровой форме — output [prelevamento m] di dati alfanumerici
вывод данных на печатающее устройство — stampa f dei dati
- вывод антеннывывод нейтрали, нейтральный вывод, нулевой вывод — presa [morsetto m] di neutro
- вывод базы
- визуальный вывод
- вывод данных
- вывод данных в двоичной форме
- визуальный вывод данных
- вывод данных в цифровой форме
- вывод данных на экран
- заземляющий вывод
- вывод из зацепления
- инвертированный вывод
- кабельный вывод
- вывод коллектора
- контактный вывод
- линейный вывод
- многоканальный вывод
- вывод на орбиту
- вывод обмотки высокого напряжения
- вывод обмотки низкого напряжения
- отрицательный вывод
- вывод памяти на печать
- положительный вывод
- вывод пучка
- результирующий вывод
- сеточный вывод
- фазный вывод
- вывод электрода
- вывод эмиттера
- вывод энергии -
18 вывод данных
-
19 вывод данных в двоичной форме
output [prelevamento m] di dati binariDictionnaire technique russo-italien > вывод данных в двоичной форме
-
20 вывод данных в цифровой форме
output [prelevamento m] di dati numerici [di dati digitali]Dictionnaire technique russo-italien > вывод данных в цифровой форме
См. также в других словарях:
prelevamento — /preleva mento/ s.m. [der. di prelevare ]. 1. [l azione di prendere una piccola parte di un tutto per sottoporla a esame o per altro motivo: p. di un campione di roccia ] ▶◀ [➨ prelievo (1)]. 2. (banc.) [ritiro da una banca di parte della somma… … Enciclopedia Italiana
prelevamento — {{hw}}{{prelevamento}}{{/hw}}s. m. 1 Ritiro di merci, materiali e sim. 2 Operazione bancaria con cui si ottiene la disponibilità di una somma depositata: effettuare un prelevamento | (est.) Somma prelevata … Enciclopedia di italiano
prelevamento — pre·le·va·mén·to s.m. 1. CO il prelevare e il suo risultato 2. TS banc. → prelievo {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: cfr. fr. prélevement … Dizionario italiano
prelevamento — pl.m. prelevamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
prelevamento — s. m. V. prelievo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prelievo — pre·liè·vo s.m. 1a. CO il prelevare e il suo risultato: prelievo di una merce da un deposito Sinonimi: prelevamento. Contrari: versamento. 1b. CO TS banc. il ritirare da una banca parte di una somma depositata in precedenza: effettuare un… … Dizionario italiano
prelievo — /pre ljɛvo/ s.m. [der. di prelevare ]. 1. a. [l azione di prendere una piccola parte di un tutto: p. di un campione di roccia ] ▶◀ asportazione, estrazione, prelevamento. b. [parte di tessuto, materiale e sim., prelevato a scopo di studio]… … Enciclopedia Italiana
azzerarsi — az·ze·ràr·si v.pronom.intr. (io mi azzèro) CO esaurirsi, andare a zero: il mio conto corrente si è azzerato dopo l ultimo prelevamento | rec., annullarsi reciprocamente: identiche quantità positive e negative si azzerano … Dizionario italiano
duomo — 1duò·mo s.m. CO anche con iniz. maiusc., la chiesa più importante di una città, gener. anche cattedrale: il duomo di Milano, il duomo di Orvieto {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2domo. DATA: sec. XIII. ETIMO: lat. mediev. dŏmu(m) casa sott. ecclesiae … Dizionario italiano
estrazione — e·stra·zió·ne s.f. CO 1. procedimento attraverso cui si estrae qcs.: estrazione di minerali dal suolo, estrazione dello zucchero dalla barbabietola | l estrarre con operazione chirurgica: estrazione di un dente Sinonimi: asportazione,… … Dizionario italiano
immissione — im·mis·sió·ne s.f. 1. CO l immettere, l immettersi e il loro risultato: immissione di acqua in un canale, immissione di aria nei polmoni, immissione di dati in un computer Sinonimi: inserimento, inserzione, introduzione. Contrari: eliminazione,… … Dizionario italiano