-
1 отмена
abolizione, ( в отношении отдельных правовых норм) abrogazione, annullamento, cancellazione, condono, revoca, revocazione, recesso -
2 отмена рабства
-
3 отмена смертной казни
abolizione della pena di morte, abrogazione della pena di morteРусско-итальянский юридический словарь > отмена смертной казни
-
4 отмена таможенных пошлин
Русско-итальянский юридический словарь > отмена таможенных пошлин
-
5 отмена цензуры
-
6 отмена частной собственности
Русско-итальянский юридический словарь > отмена частной собственности
-
7 отмена налога
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отмена налога
-
8 отмена пошлины
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отмена пошлины
-
9 отмена
1) ( упразднение) abolizione ж., abrogazione ж.2) ( объявление не подлежащим выполнению) revoca ж., disdetta ж.* * *ж.abolizione, abrogazione (закона и т.п.); revoca адм.; annullamento, cancellazione (долгов, рейсов)отме́на распоряжения — ritiro del provvedimento
отме́на рабства — abolizione della schiavitù
* * *n1) gener. cancellamento, revocazione, disdetta, abolizione, annullamento, soppressione2) comput. (команда) cancella3) law. cancellazione, cassamento, revoca, abrogazione, cassazione (приговора и т.п.), elusione, sanatoria (неправильного распоряжения; или исправление)4) econ. condono, disarmo, eliminazione, elisione5) fin. levata, rescissione6) IT. disabilitazione -
10 уничтожение
1) ( истребление) distruzione ж., annientamento м.2) ( устранение) eliminazione ж., liquidazione ж.* * *с.distruzione f, annientamento m ( разрушение); sterminio m ( истребление); soppressione f, abolizione f, revocazione f ( упразднение); liquidazione f ( ликвидация)оружие массового уничтоже́ния — arma di sterminio (di massa)
* * *n1) gener. annichilazione, abolizione (рабства), annientamento, atterramento, disperdimento, distruzione, eliminazione, esterminazione, estirpamento, estirpazione, soppressione, sterminio, strage2) obs. esinanizione, scempio3) liter. assassinamento, stritolamento4) law. elusione5) econ. abolizione, abrogazione, elisione6) fin. abbattimento -
11 упразднение
с.abolizione f, revoca f, soppressione f; revocazione f; abrogazione f (закона и т.п.)* * *n1) gener. abolizione, abolizione (закона и т.п.), soppressione2) law. abrogazione (закона и т.п.) -
12 отмена таможенных пошлин
Universale dizionario russo-italiano > отмена таможенных пошлин
-
13 отмена
[otména] f.abolizione, abrogazione, revocaотмена крепостного права — (stor.) abolizione della servitù della gleba
-
14 упразднение
(напр. закона) abolizione, abrogazione -
15 отмена
revoca, annullamento, abolizione- отмена заказа
- отмена закона
- отмена налога
- отмена пошлины
- подлежащий отменеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отмена
-
16 аннулирование
annullamento м., revoca ж.* * *с.annullamento m, annullo mаннули́рование договора — annullamento di un contratto
* * *n1) gener. cancellamento, rescissione, revocazione2) law. cancellazione, elusione, perenzione, revoca, risoluzione (договора, контракта)3) econ. abolizione, abrogazione, annullamento, elisione, estinzione, rescissione (договора, напр., в силу нанесённого ущерба, причинённого вреда)4) fin. ripudio -
17 аннулирование договора
Universale dizionario russo-italiano > аннулирование договора
-
18 аннулирование передаточной надписи
necon. abolizione di girataUniversale dizionario russo-italiano > аннулирование передаточной надписи
-
19 аннулирование пределов колебаний
Universale dizionario russo-italiano > аннулирование пределов колебаний
-
20 бороться за уничтожение рабства
Universale dizionario russo-italiano > бороться за уничтожение рабства
См. также в других словарях:
abolizione — /aboli tsjone/ s.f. [dal lat. abolitio onis ]. 1. [l abolire ufficialmente qualcosa: a. di una riforma, della pena di morte ] ▶◀ Ⓣ (giur.) annullamento, cancellazione, eliminazione, Ⓣ (giur.) revoca, soppressione, [di una legge, una norma, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
abolizione — a·bo·li·zió·ne s.f. CO l abolire, l eliminare: battersi per l abolizione di una legge, di un istituzione Sinonimi: abrogazione, annullamento, cancellazione, 1cassazione, eliminazione, revoca, smantellamento, soppressione. Contrari: creazione,… … Dizionario italiano
Abolizione Scorporo — (Abschaffung des Stimmenabzugs) ist die Wahlliste (Lista Civetta), mit der die Kandidaten des Mitte Rechts Bündnisses Casa delle Libertà zum Mehrheitswahlteil der italienischen Parlamentswahlen 2001 antraten. Kategorie: Historische Partei… … Deutsch Wikipedia
abolizione — {{hw}}{{abolizione}}{{/hw}}s. f. Annullamento, soppressione | Abrogazione … Enciclopedia di italiano
abolizione — pl.f. abolizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
abolizione — s. f. annullamento, soppressione, eliminazione, abrogazione, cancellazione, cassazione, proscrizione CONTR. introduzione, instaurazione, istituzione, approvazione, ratifica, ristabilimento, rimessa in vigore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abolizionismo — a·bo·li·zio·nì·smo s.m. TS polit., stor. 1. dottrina o movimento che sostiene l abolizione di leggi, consuetudini o istituzioni ritenute ingiuste o non più valide 2a. negli Stati Uniti d America: movimento antischiavista del XIX sec. Sinonimi:… … Dizionario italiano
cancellazione — can·cel·la·zió·ne s.f. CO 1. cancellatura Sinonimi: scancellazione. Contrari: inserzione. 2. fig., annullamento, abolizione: cancellazione di uno spettacolo, cancellazione di un volo, cancellazione di un debito Sinonimi: abolizione, azzeramento,… … Dizionario italiano
abolizionismo — /abolitsjo nizmo/ s.m. [der. di abolizione, sul modello dell ingl. abolitionism ]. (polit.) [movimento per l abolizione di una consuetudine o di una legge] ▶◀ ⇓ antiproibizionismo, antischiavismo. ◀▶ antiabolizionismo. ⇓ proibizionismo,… … Enciclopedia Italiana
Additional Member System — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
House of Freedoms — Infobox Italy Political Coalition coalition name = House of Freedoms coalition name italian = La Casa delle Libertà coalition coalition status = Italian National Coalition leader = Silvio Berlusconi ideology = Centre right website = Casa delle… … Wikipedia