-
1 уклонение от уплаты налогов
n1) gener. evasione fiscale2) law. evasione tributaria (http://www.google.com/search?q=%22evasione+tributaria%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA)3) econ. elusione fiscale, frode fiscale, programmazione delle imposte (с использованием законных средств)4) fin. elisione di imposta (с использованием законных средств), elusione fiscale (с использованием законных средств), evasione legale (с использованием законных средств), frode tributaria, minimizzazione dell'onere fiscale (с использованием законных средств)Universale dizionario russo-italiano > уклонение от уплаты налогов
-
2 аннулирование
annullamento м., revoca ж.* * *с.annullamento m, annullo mаннули́рование договора — annullamento di un contratto
* * *n1) gener. cancellamento, rescissione, revocazione2) law. cancellazione, elusione, perenzione, revoca, risoluzione (договора, контракта)3) econ. abolizione, abrogazione, annullamento, elisione, estinzione, rescissione (договора, напр., в силу нанесённого ущерба, причинённого вреда)4) fin. ripudio -
3 отмена
1) ( упразднение) abolizione ж., abrogazione ж.2) ( объявление не подлежащим выполнению) revoca ж., disdetta ж.* * *ж.abolizione, abrogazione (закона и т.п.); revoca адм.; annullamento, cancellazione (долгов, рейсов)отме́на распоряжения — ritiro del provvedimento
отме́на рабства — abolizione della schiavitù
* * *n1) gener. cancellamento, revocazione, disdetta, abolizione, annullamento, soppressione2) comput. (команда) cancella3) law. cancellazione, cassamento, revoca, abrogazione, cassazione (приговора и т.п.), elusione, sanatoria (неправильного распоряжения; или исправление)4) econ. condono, disarmo, eliminazione, elisione5) fin. levata, rescissione6) IT. disabilitazione -
4 система предупреждения столкновения самолётов в воздухе
Universale dizionario russo-italiano > система предупреждения столкновения самолётов в воздухе
-
5 увиливание
ngener. tiremmolla, elusione, fuggimento -
6 уклонение
( избегание) evasione ж.* * *с.1) ( в сторону) schivata f2) ( от обязанностей) trascuratezza f, negligenza f, incuria f; evasione f ( dagli obblighi); assenteismo тж. соц.уклоне́ние от воинской повинности — renitenza alla leva; evasione dall'obbligo militare
уклоне́ние от уплаты налогов — evasione fiscale
3) ( от направления) deviamento m; sviamento m; deviazione f тж. перен.уклоне́ние от курса — deviazione dalla rotta; dirottamento m
уклоне́ние от темы — digressione f
* * *n1) gener. fuggimento, deflessione, deviazione, elusione, schivata (OT+G)2) econ. evasione -
7 уклонение от выполнения закона
nUniversale dizionario russo-italiano > уклонение от выполнения закона
-
8 уклонение от уплаты налога
n1) econ. elusione d'imposta, rimozione di un'impostaUniversale dizionario russo-italiano > уклонение от уплаты налога
-
9 уничтожение
1) ( истребление) distruzione ж., annientamento м.2) ( устранение) eliminazione ж., liquidazione ж.* * *с.distruzione f, annientamento m ( разрушение); sterminio m ( истребление); soppressione f, abolizione f, revocazione f ( упразднение); liquidazione f ( ликвидация)оружие массового уничтоже́ния — arma di sterminio (di massa)
* * *n1) gener. annichilazione, abolizione (рабства), annientamento, atterramento, disperdimento, distruzione, eliminazione, esterminazione, estirpamento, estirpazione, soppressione, sterminio, strage2) obs. esinanizione, scempio3) liter. assassinamento, stritolamento4) law. elusione5) econ. abolizione, abrogazione, elisione6) fin. abbattimento
См. также в других словарях:
elusione — /elu zjone/ s.f. [dal lat. elusio onis ]. 1. [l atto o il fatto di eludere: e. della sorveglianza ] ▶◀ aggiramento, (non com.) scansamento. 2. (estens.) [il fatto di eludere un obbligo e sim.: e. fiscale ] ▶◀ evasione, inadempienza, inadempimento … Enciclopedia Italiana
elusione — elusióne (s.f.) perifrasi … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
elusione — e·lu·sió·ne s.f. CO l eludere, l essere eluso e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1789. ETIMO: dal lat. elusiōne(m), v. anche eludere. POLIREMATICHE: elusione fiscale: loc.s.f. TS fin … Dizionario italiano
elusione — pl.f. elusioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
elusione — s. f. aggiramento, trasgressione □ (fiscale) CFR. evasione, erosione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Montferrand (Aude) — Pour les articles homonymes, voir Montferrand. 43° 21′ 55″ N 1° 49′ 12″ E … Wikipédia en Français
Saint-Pierre-d'Alzonne — Montferrand (Aude) Pour les articles homonymes, voir Montferrand. Montferrand … Wikipédia en Français
dribbling — drib·bling s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS sport nel gioco del calcio, tecnica che consiste nello schivare un avversario conservando il possesso della palla mediante opportune finte e veloci tocchi di piede: un dribbling molto efficace,… … Dizionario italiano
zona — zò·na s.f. FO 1. parte di superficie o di spazio delimitata; striscia, fascia: un dipinto con zone di luce e d ombra, una nuvola circondata da una zona di luce, una cupola con ampie zone da restaurare Sinonimi: area, parte, 1pezzo, porzione,… … Dizionario italiano
evasione — /eva zjone/ s.f. [dal lat. tardo evasio onis ]. 1. [allontanamento illecito e furtivo da un luogo di detenzione: sventare un e. ] ▶◀ fuga. 2. [atto con cui ci si sottrae agli oneri fiscali] ▶◀ ‖ elusione, frode (fiscale). ◀▶ pagamento, versamento … Enciclopedia Italiana
fuga — s.f. [dal lat. fuga, dello stesso tema di fugĕre fuggire ]. 1. a. [atto di fuggire] ▶◀ ↑ (fam.) fuggi fuggi. ● Espressioni: volgere (o mettere) in fuga ➨ ❑. b. [il fuggire da un luogo di detenzione … Enciclopedia Italiana
