-
1 abochornado
adj.ashamed, chagrined, abashed, embarrassed.past part.past participle of spanish verb: abochornar.* * *1→ link=abochornar abochornar► adjetivo1 ashamed, embarrassed* * *ADJ embarrassed* * *- da adjetivoa) ( avergonzado) embarrassedb) (Chi) (Meteo) muggy and overcast* * *- da adjetivoa) ( avergonzado) embarrassedb) (Chi) (Meteo) muggy and overcast* * *abochornado -daA (avergonzado) embarrassedsonrió abochornado he gave an awkward smile, he smiled uncomfortably* * *abochornado, -a adj1. [avergonzado] embarrassed* * *I adj embarrassedII part → abochornar -
2 abochornado
abotʃor'nađoadj( avergonzado) beschämtabochornadoabochornado , -a [aβo6B36F75Cʧ6B36F75Cor'naðo, -a]beschämt [por/de wegen+genitivo] betreten [por/de über+acusativo] -
3 abochornado
adjсмущённый, смутившийся, покрасневший -
4 abochornado
-
5 abochornado
сущ.общ. покрасневший, смущённый -
6 abochornado
adjпристы́женный; кра́сный от стыда́ -
7 abochornado
• abashed• ashamed• chagrined• embarrassed• humiliated• mortified• shamed -
8 abochornado
• ožehlý• rozpálený• sežehlý• spálený* * *• rudý (hanbou)• zarudlý (hanbou)• zpocený (vedrem) -
9 abochornado,
a adj 1) смутен, притеснен; засрамен, поруменял; 2) примрял от жега; 3) смущаващ; 4) задІшен. -
10 abochornado
adjсмущённый, смутившийся, покрасневший -
11 abochornado de su conducta
• zahanbený jeho chováním• zahanbený jeho jednáním -
12 abochornado por su conducta
• zahanbený jeho chováním• zahanbený jeho jednáním -
13 estoy abochornado
estoy abochornadomir ist heiß -
14 ožehlý
abochornadoabrasado -
15 rozpálený
abochornadoabrasadoacaloradoafiebradoenardecidoencendidoincandescenterecalentadorecaliente -
16 sežehlý
abochornadoabrasadoadusto -
17 ashamed
ə'ʃeimd(feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) avergonzadoashamed adj avergonzadotr[ə'ʃeɪmd]1 avergonzado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be ashamed of... avergonzarse de..., tener vergüenza de...ashamed [ə'ʃeɪmd] adj: avergonzado, abochornado, apenado♦ ashamedly [ə'ʃeɪmədli] advadj.• abochornado, -a adj.• abrasado, -a adj.• avergonzado, -a adj.• corrido, -a* adj.ə'ʃeɪmdadjective (pred) avergonzado, apenado (AmL exc CS)to be ashamed of something: she was ashamed of what she'd done estaba avergonzada de or (AmL exc CS) apenada por lo que había hecho; it's nothing to be ashamed of no tienes por qué avergonzarte or (AmL exc CS) apenarte; to be ashamed of somebody avergonzarse* de alguien; you ought to be ashamed of yourself debería darte vergüenza or (AmL exc CS) pena; to be ashamed to + inf: he's ashamed to ask — le da vergüenza or (AmL exc CS) pena preguntar
[ǝ'ʃeɪmd]ADJ1) (=remorseful) avergonzado, apenado (LAm)he was/felt ashamed about what had happened — estaba/se sentía avergonzado por lo que había pasado
she was in tears, saying how ashamed she felt — estaba llorando y diciendo lo avergonzada or arrepentida que se sentía or estaba
she was ashamed that she had been so nasty, she was ashamed about having been so nasty — estaba avergonzada or se avergonzaba or se arrepentía de haber sido tan cruel
to be ashamed of o.s. — estar avergonzado de sí mismo
you ought to be ashamed of yourself! — ¡debería darte vergüenza or (LAm) pena!, ¡no te da vergüenza!
2) (=embarrassed)I was ashamed to ask for money — me daba vergüenza or (LAm) pena pedir dinero
I've done nothing, I'm ashamed to say — me da vergüenza or (LAm) pena reconocerlo pero no he hecho nada
it's nothing to be ashamed of — no hay por qué avergonzarse or (LAm) apenarse
I felt ashamed that the money spent on my education had been wasted — me daba vergüenza pensar que el dinero que se había gastado en mi educación no había servido para nada
* * *[ə'ʃeɪmd]adjective (pred) avergonzado, apenado (AmL exc CS)to be ashamed of something: she was ashamed of what she'd done estaba avergonzada de or (AmL exc CS) apenada por lo que había hecho; it's nothing to be ashamed of no tienes por qué avergonzarte or (AmL exc CS) apenarte; to be ashamed of somebody avergonzarse* de alguien; you ought to be ashamed of yourself debería darte vergüenza or (AmL exc CS) pena; to be ashamed to + inf: he's ashamed to ask — le da vergüenza or (AmL exc CS) pena preguntar
-
18 shamefaced
adjective (showing shame or embarrassment: He was very shamefaced about his mistake.) avergonzado, apenadotr[ʃeɪm'feɪst]1 avergonzado,-ashamefaced ['ʃeɪm.feɪst] adj: avergonzadoadj.• avergonzado, -a adj.• vergonzante adj.• vergonzoso, -a adj.'ʃeɪm'feɪstadjective avergonzado, abochornado, apenado (AmL exc CS)['ʃeɪmfeɪst]ADJ avergonzado, apenado (LAm)* * *['ʃeɪm'feɪst]adjective avergonzado, abochornado, apenado (AmL exc CS) -
19 sheepish
adjective (embarrassed: a sheepish expression.) avergonzado, abochornadotr['ʃiːpɪʃ]1 (embarrassed) avergonzado,-a, abochornado,-a; (lacking initiative) borrego,-asheepish ['ʃi:pɪʃ] adj: avergonzadoadj.• avergonzado, -a adj.• tímido, -a adj.'ʃiːpɪʃadjective avergonzado['ʃiːpɪʃ]ADJ avergonzado* * *['ʃiːpɪʃ]adjective avergonzado -
20 embarrassed
adjective He was embarrassed when the teacher asked him to read his essay to the class.) avergonzadoembarrassed adj abochornadoto be/feel embarrassed dar vergüenza / dar cortetr[ɪm'bærəst]1 (behaviour, action) embarazoso,-a; (person) avergonzado,-a, violento,-a, molesto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel embarrassed tener vergüenza, pasar vergüenza, sentirse avergonzado,-a■ I was so embarrassed when he asked me out me sentí muy violenta cuando me pidió que saliera con él■ come on, don't be embarrassed! ¡venga, no tengas vergüenza!to get embarrassed avergonzarse, azorarse, abochornarseadj.• embarazada adj.• violento, -a adj.ɪm'bærəstan embarrassed silence — un silencio violento or embarazoso
I'm embarrassed — me da vergüenza, me da pena (AmL exc CS)
to be embarrassed ABOUT -ING: she felt embarrassed about telling me le daba vergüenza or (AmL exc CS) pena contármelo (fam); to be embarrassed to + INF: I was embarrassed to ask any more questions — me dio vergüenza or apuro seguir preguntando
[ɪm'bærǝst]ADJ [silence] violento, incómodo; [laugh] nerviosoto be embarrassed: I was so embarrassed! — ¡me dio tanta vergüenza!, ¡me sentí tan violento!
many people are embarrassed about discussing their age — a mucha gente le da vergüenza hablar de su edad
I feel embarrassed when I have to speak in public — me da vergüenza cuando tengo que hablar en público, me da corte cuando tengo que hablar en público (Sp) *
to be financially embarrassed — estar or andar mal de dinero, tener dificultades económicas
he sang so badly I was or felt embarrassed for him — cantó tan mal que sentí vergüenza ajena
she was embarrassed to be seen with him — le daba vergüenza que la vieran con él, le daba corte que la vieran con él (Sp) *
* * *[ɪm'bærəst]an embarrassed silence — un silencio violento or embarazoso
I'm embarrassed — me da vergüenza, me da pena (AmL exc CS)
to be embarrassed ABOUT -ING: she felt embarrassed about telling me le daba vergüenza or (AmL exc CS) pena contármelo (fam); to be embarrassed to + INF: I was embarrassed to ask any more questions — me dio vergüenza or apuro seguir preguntando
См. также в других словарях:
abochornado — abochornado, a Participio adjetivo de «abochornar[se]». * * * abochornado, da. (Del part. de abochornar). adj. desus. bochornoso … Enciclopedia Universal
abochornado — abochornado, da (Del part. de abochornar). adj. desus. bochornoso … Diccionario de la lengua española
abochornado — se dice del día nublado caluroso, cargado e inestable; se dice del aire de afuera que se siente encerrado; enrarecido; sofocante; cf. el fresco, abochornarse, bochorno; amaneció así el día, raro, abochornado; pa mí que va a temblar... , cuando el … Diccionario de chileno actual
abochornado — {{#}}{{LM A45026}}{{〓}} {{[}}abochornado{{]}}, {{[}}abochornada{{]}} ‹a·bo·chor·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Con bochorno o vergüenza: • Un agente del orden regañó a un abochornado individuo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abochornado — Sinónimos: ■ avergonzado, ruborizado, sonrojado, azarado, sofocado, confundido, humillado, ridiculizado ■ con las orejas gachas … Diccionario de sinónimos y antónimos
rabo — (Del lat. rapum, nabo.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Extremidad de la columna vertebral de algunos animales, en especial de los cuadrúpedos. SINÓNIMO cola 2 BOTÁNICA Rabillo, pedúnculo que sostiene las hojas, flores y frutos. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
avergonzado — avergonzado, da adjetivo abochornado. * * * Sinónimos: ■ azorado, ruborizado, sonrojado, abochornado, sofocado, desconcertado, confundido, corrido, cortado, vergonzoso, ruboroso … Diccionario de sinónimos y antónimos
confuso — confuso, sa adjetivo 1) mezclado, revuelto, desordenado, babélico. 2) oscuro, dudoso, inextricable*. 3) turbado, temeroso … Diccionario de sinónimos y antónimos
corrido — corrido, da adjetivo 1) experimentado, avezado, ducho. 2) avergonzado, confundido, abochornado, con el rabo entre piernas. 3) transcurrido, pasado. Hacen referencia al tiempo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Joséphin Péladan — Escritor y ocultista francés nacido en Lyon el 28 de marzo de 1858 y fallecido el 27 de junio de 1918 en Neuilly sur Seine. Se había atribuido a sí mismo el título nobiliario de Sar. Biografía Surgido de una … Wikipedia Español
Kuch Kuch Hota Hai — Título Algo sucede en mi corazón Ficha técnica Dirección Karan Johar Producción Yash Johar Gui … Wikipedia Español