-
1 abmildern
abmildern v moderate; mitigate -
2 abmildern
v/t (trennb., hat -ge-)* * *ạb|mil|dernvt sepGeschmack to tone down; Äußerung auch to moderate; Aufprall to cushion, to soften; Schock to lessen* * *ab|mil·dernvt1. (abschwächen)▪ etw \abmildern to moderate stheine Äußerung \abmildern to temper one's words2. (dämpfen)▪ etw \abmildern Aufprall, Sturz to lessen [or reduce] stheinen Sturz \abmildern to cushion a fall* * *transitives Verb1) break, cushion < fall, impact>* * *abmildern v/t (trennb, hat -ge-)* * *transitives Verb1) break, cushion <fall, impact>2) (fig.): (abschwächen) tone down; take the edge off -
3 abmildern
ab|mil·dernvt1) ( abschwächen)etw \abmildern to moderate sth;eine Äußerung \abmildern to temper one's words2) ( mildern)etw \abmildern to lessen [or reduce] sth;einen Sturz \abmildern to cushion a fall -
4 abmildern
1. to attenuate2. to cushion3. to lessen4. to moderate5. to soften6. to tone down7. to water down fig. -
5 den Schock ein wenig abmildern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Schock ein wenig abmildern
-
6 Arbeitslosigkeit
Arbeitslosigkeit f PERS, SOZ, WIWI unemployment, joblessness • Arbeitslosigkeit abbauen PERS reduce unemployment, cut unemployment, absorb unemployment • Arbeitslosigkeit verringern SOZ reduce unemployment, cut unemployment, curb unemployment • die Arbeitslosigkeit abmildern SOZ alleviate unemployment, soften unemployment • die Arbeitslosigkeit bekämpfen GEN fight unemployment, combat unemployment, reduce unemployment • die Arbeitslosigkeit schwächt sich ab SOZ unemployment slows down • von Arbeitslosigkeit bedroht PERS threatened with unemployment • von Arbeitslosigkeit betroffen sein PERS, SOZ be hit by unemployment, be affected by unemployment* * *f <Person, Sozial, Vw> unemployment, joblessness ■ Arbeitslosigkeit abbauen < Person> reduce unemployment, cut unemployment, absorb unemployment ■ die Arbeitslosigkeit bekämpfen < Geschäft> fight unemployment, combat unemployment, reduce unemployment ■ von Arbeitslosigkeit bedroht < Person> threatened with unemployment ■ von Arbeitslosigkeit betroffen sein <Person, Sozial> be hit by unemployment, be affected by unemployment* * *Arbeitslosigkeit
unemployment, joblessness;
• von Arbeitslosigkeit betroffen (heimgesucht) unemployment-ridden (-bedevilled);
• unter der Arbeitslosigkeit leidend unemployment-burdened;
• anhaltende Arbeitslosigkeit prolonged (sustained) unemployment;
• entwicklungsmäßig (technologisch) bedingte Arbeitslosigkeit technological unemployment;
• örtlich bedingte Arbeitslosigkeit local unemployment;
• chronische Arbeitslosigkeit hard core of unemployment;
• dauernde Arbeitslosigkeit chronic unemployment;
• erhöhte Arbeitslosigkeit rise in unemployment;
• fluktuierende Arbeitslosigkeit frictional unemployment;
• konjunkturbedingte (konjukturell bedingte) Arbeitslosigkeit cyclical unemployment;
• langfristige Arbeitslosigkeit long-run (-term) unemployment;
• partielle Arbeitslosigkeit partial unemployment;
• rezessionsbedingte Arbeitslosigkeit recession unemployment;
• rückläufige Arbeitslosigkeit decline in unemployment;
• saisonbedingte Arbeitslosigkeit seasonal unemployment;
• sektionale Arbeitslosigkeit local unemployment;
• nicht sichtbare Arbeitslosigkeit hidden unemployment;
• strukturbedingte (strukturelle) Arbeitslosigkeit structural ((technological) unemployment;
• temporäre Arbeitslosigkeit frictional unemployment;
• versteckte Arbeitslosigkeit concealed (disguised) unemployment;
• vorsätzliche Arbeitslosigkeit voluntary unemployment;
• vorübergehende Arbeitslosigkeit intermittent unemployment;
• zeitbedingte Arbeitslosigkeit secular unemployment;
• zunehmende Arbeitslosigkeit unemployment advance (trend);
• Arbeitslosigkeit unter den Erwachsenen adult unemployment;
• Arbeitslosigkeit der Hafenarbeiter redundancies in the docks;
• Arbeitslosigkeit beseitigen (beheben) to alleviate unemployment;
• Arbeitslosigkeit durch weitere Staatsverschuldung beseitigen to spend one’s way out of unemployment;
• alle Mittel zur Verringerung der Arbeitslosigkeit einsetzen to focus on reducing unemployment;
• der Arbeitslosigkeit mit Exportsteigerungen zu Leibe rücken to mop up unemployment by means of export growth;
• Arbeitslosigkeit vergrößern to add to unemployment;
• Arbeitslosigkeit verhüten und bekämpfen to prevent unemployment. -
7 abfedern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. fig. (Maßnahme) moderate, mitigateII v/i2. SPORT beim Absprung: push off; gut / schlecht abfedern (nachfedern) land smoothly / stiffly; mit den Knien abfedern bend at the knees* * *ạb|fe|dern sep1. vtSprung, Stoß to cushion; (fig) Krise, Verluste to cushion the impact ofdie sozialen Auswirkungen der Rationalisierung abfedern — to reduce or lessen the social consequences of rationalization
2. vito absorb the shock; (SPORT) (beim Abspringen) to push off; (beim Aufkommen) to bend at the kneeser ist or hat schlecht abgefedert — he landed stiffly
* * *ab|fe·dernI. vt Hilfsverb: haben1. (dämpfen)2. (abmildern)1. (hoch federn) to bounce2. (zurückfedern) to land* * *abfedern (trennb, hat -ge-)A. v/t2. fig (Maßnahme) moderate, mitigateB. v/i1. TECH absorb the shock(s);gut/schlecht abgefedert (Fahrzeug) with a good/bad suspensiongut/schlecht abfedern (nachfedern) land smoothly/stiffly;mit den Knien abfedern bend at the knees -
8 abfedern
ab|fe·dernvt haben1) ( durch Federn dämpfen)etw \abfedern to cushion sth2) ( abmildern)etw \abfedern to mitigate sth1) ( hoch federn) to bounce2) ( zurückfedern) to land
См. также в других словарях:
abmildern — V. (Mittelstufe) etw. schwächer machen Beispiel: Er versuchte den schlechten Eindruck abzumildern … Extremes Deutsch
abmildern — abdämpfen, abfedern, abschwächen, ausgleichen, beruhigen, dämpfen, deeskalieren, die Spitze [ab]brechen/nehmen, eindämmen, einen Dämpfer aufsetzen, einschränken, entschärfen, entspannen, glätten, herabmindern, lindern, mildern, reduzieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abmildern — neutralisieren; drosseln; abschwächen; dämpfen; schwächen; mildern; abfedern; abbremsen; einschränken; relativieren * * * ạb||mil|dern 〈V. tr.; hat〉 … Universal-Lexikon
abmildern — ạb·mil·dern (hat) [Vt] etwas mildert etwas ab etwas macht etwas schwächer, geringer <etwas mildert den Lärm, den Druck ab>: Der weiche Boden milderte den Sturz ab || hierzu Ạb·mil·de·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abmildern — avmeldere … Kölsch Dialekt Lexikon
abmildern — ạb|mil|dern … Die deutsche Rechtschreibung
abfedern — abmildern; abbremsen * * * ạb||fe|dern 〈V. tr.; hat〉 einen Stoß abfedern durch Federung abfangen * * * ạb|fe|dern <sw. V.; hat: 1. a) (einen Stoß, eine Erschütterung, ein Gewicht, Hindernis) federnd abfangen: jede Bodenwelle a.; Ü soziale… … Universal-Lexikon
neutralisieren — abmildern; drosseln; abschwächen; dämpfen; schwächen; mildern; umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen ( … Universal-Lexikon
Familienarmut — Kinderarmut bezeichnet hier die Armut von Personen eines vorgegebenen Altersrahmens; definiert im Allgemeinen als: Kinder ab Geburt und Jugendliche bis 18 Jahre. Kinderarmut kann auf verschiedene Arten berechnet werden, wobei normative… … Deutsch Wikipedia
Kinderarmut in Deutschland — Kinderarmut bezeichnet hier die Armut von Personen eines vorgegebenen Altersrahmens; definiert im Allgemeinen als: Kinder ab Geburt und Jugendliche bis 18 Jahre. Kinderarmut kann auf verschiedene Arten berechnet werden, wobei normative… … Deutsch Wikipedia
Kinderarmut in den Industrieländern — Kinderarmut bezeichnet hier die Armut von Personen eines vorgegebenen Altersrahmens; definiert im Allgemeinen als: Kinder ab Geburt und Jugendliche bis 18 Jahre. Kinderarmut kann auf verschiedene Arten berechnet werden, wobei normative… … Deutsch Wikipedia