-
61 indifferent
adjective1) (without concern or interest) gleichgültig; unbeteiligt [Beobachter]* * *[in'difrənt]1) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) gleichgültig2) (not very good: He is a rather indifferent card-player.) leidlich•- academic.ru/88176/indifferently">indifferently- indifference* * *in·dif·fer·ent[ɪnˈdɪfərənt]1. (not interested) gleichgültig▪ to be \indifferent to sth/sb etw/jdm gegenüber gleichgültig sein, kein[erlei] Interesse an jdm/etw habenshe seems completely \indifferent to him er scheint ihr völlig gleichgültig zu sein; (unmoved) ungerührt (to von + dat)2. (of poor quality) [mittel]mäßigto play an \indifferent game [nur] ein [mittel]mäßiges Spiel abliefern* * *[In'dIfrənt]adjhe is quite indifferent about it/to her — es/sie ist ihm ziemlich gleichgültig
his indifferent attitude to the killings — seine Gleichgültigkeit gegenüber den Morden
2) (= mediocre) mittelmäßig, durchschnittlich* * *A adj (adv indifferently)1. gleichgültig, indifferent ( beide:to, toward[s] gegen, gegenüber):she is indifferent to it es ist ihr gleichgültig2. unparteilich, neutral3. mittelmäßig:a) leidlich, durchschnittlich (Qualität etc)b) nicht besonders gut:she is an indifferent cook sie ist keine besonders gute Köchin4. bedeutungs-, belanglos, unwichtig ( alle:to für)5. CHEM, MED, PHYS neutral, indifferentB s1. Gleichgültige(r) m/f(m)2. Neutrale(r) m/f(m)* * *adjective1) (without concern or interest) gleichgültig; unbeteiligt [Beobachter]* * *adj.abgestumpft adj.gleichgültig adj. -
62 specimen
noun1) (example) Exemplar, dasspecimen signature — Unterschriftsprobe, die
2) (sample) Probe, diea specimen of his urine was required — es wurde eine Urinprobe von ihm benötigt
* * *['spesimin](something used as a sample (of a group or kind of something, especially an object to be studied or to be put in a collection): We looked at specimens of different types of rock under the microscope.) das Exemplar* * *speci·men[ˈspesəmɪn, AM -mən]ncollection of rare insect \specimens Sammlung f seltener Insekten\specimen of earth Bodenprobe f\specimen of blood/urine Blut-/Urinprobe fto provide/take a \specimen eine Probe abliefern/nehmena fine \specimen ein Prachtexemplar nt, ein Prachtkerl m a. humto be a miserable \specimen ein jämmerlicher Kauz sein* * *['spesImɪn]1. nExemplar nt; (of urine, blood etc) Probe f; (= sample) Muster ntyou're a pretty poor specimen (inf) — du hast ja nicht viel zu bieten (inf)
2. adj attrProbe-* * *specimen [ˈspesımın] s1. Exemplar n:a specimen of sb’s handwriting eine Handschriftenprobe (von jemandem)of gen):specimen signature Unterschriftsprobe4. umg peja) Muster n (of an dat, von)b) Typ msp. abk1. special spez.2. species3. specific spezif.4. specimen* * *noun1) (example) Exemplar, dasspecimen signature — Unterschriftsprobe, die
2) (sample) Probe, die* * *n.Muster - n.Probe -n f. -
63 drop into
-
64 drop off
vt( fam);to \drop off sth <-> off etw abliefern;to \drop off sb <-> off jdn absetzen; passengers jdn aussteigen lassen;where do you want to be \drop offped off? wo soll ich dich absetzen? vi1) ( fall off) abfallen;in autumn the leaves \drop off off the trees im Herbst fallen die Blätter von den Bäumento \drop off off to sleep einnicken ( fam), einschlafen -
65 indifferent
1) ( not interested) gleichgültig;to be \indifferent to sth/sb etw/jdm gegenüber gleichgültig sein, kein[erlei] Interesse an jdm/etw haben;she seems completely \indifferent to him er scheint ihr völlig gleichgültig zu sein;( unmoved) ungerührt (to von +dat)2) ( of poor quality) [mittel]mäßig;to play an \indifferent game [nur] ein [mittel]mäßiges Spiel abliefern -
66 specimen
speci·men [ʼspesəmɪn, Am -mən] ncollection of rare insect \specimens Sammlung f seltener Insekten;\specimen of earth Bodenprobe fto provide/take a \specimen eine Probe abliefern/nehmen;a fine \specimen ein Prachtexemplar nt, ein Prachtkerl m (a. hum)to be a miserable \specimen ein jämmerlicher Kauz sein -
67 szállít
(DE) Frachten {s}; abliefern; beliefert; fahren; liefern; liefert; tragen; transportieren; transportiert; verfrachten; verfrachtete; Transportierung {e}; beistellen; (EN) carries; carry; cart; convey; deliver; expedite; haul; purvey; ship; transport -
68 aflevere
vb.abliefern -
69 вручать
-
70 доставлять
доставлять abliefern vt; anliefern vt; antransportieren vt; befördern vt; beschaffen vt; besorgen vt; einbringen vt; горн. fördern; liefern vt; zufördern vt; zustellen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > доставлять
-
71 поставлять
поставлять abliefern vt; beliefern vt; beschaffen vt; liefern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поставлять
-
72 сдавать
-
73 avlämna
avlämna abliefern, abgeben -
74 aflevere
-
75 odstawiać
odstawiać (-am) < odstawić> (-ię) wegstellen, beiseite stellen; lek absetzen; towar abliefern;odstawiać niemowlę (od piersi) einen Säugling entwöhnen;odstawiać numer fam. Mist bauen, Quatsch machen;odstawiać ważniaka fam. sich aufspielen -
76 odstawić
odstawiać (-am) < odstawić> (-ię) wegstellen, beiseite stellen; lek absetzen; towar abliefern;odstawiać niemowlę (od piersi) einen Säugling entwöhnen;odstawiać numer fam. Mist bauen, Quatsch machen;odstawiać ważniaka fam. sich aufspielen -
77 odprowadzać
odprowadzać [ɔtprɔvaʣ̑aʨ̑], odprowadzić [ɔtprɔvaʥ̑iʨ̑]1) ( iść z kimś)\odprowadzać kogoś do domu/na dworzec jdn nach Hause/zum Bahnhof begleitenodprowadzić kogoś wzrokiem jdn mit Blicken begleiten -
78 odtransportować
odtransportować [ɔttraw̃spɔrtɔvaʨ̑], odtransportowywać [ɔttraw̃spɔrtɔvɨvaʨ̑] -
79 Abgabe
Abgabe f2) kein Pl ( das Abliefern) eines Passes, Dokuments wydanie nt; einer Doktorarbeit oddanie nt, złożenie nt -
80 aufgeben
auf|gebenI. vt1) ( aufhören) Studium porzucić; Hoffnung tracić [ perf s-]; Freunde, Wohnort opuszczać [ perf opuścić]; Geschäft likwidować [ perf z-]seine Gewohnheiten \aufgeben wyzbyć się swoich przyzwyczajeń2) ( auftragen)jdm Hausaufgaben \aufgeben zadawać [ perf zadać] komuś lekcje do odrobienia3) ( zu lösen geben)jdm Fragen/ein Rätsel \aufgeben zadawać [ perf zadać] komuś pytania/zagadkę
См. также в других словарях:
Abliefern — Abliefern, verb. reg. act. 1) In eines andern Gewahrsame liefern. Getreide, Soldaten, Geld, einen Gefangenen abliefern. 2) Gehörig oder völlig liefern. Die Bauern haben das ausgeschriebene Getreide noch nicht abgeliefert. Daher die Ablieferung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abliefern — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. pflichtgemäß bringen, liefern und aushändigen Beispiel: Ich habe die Ware im Magazin abgeliefert … Extremes Deutsch
abliefern — ạb·lie·fern (hat) [Vt] etwas (bei jemandem) abliefern / (jemandem) etwas abliefern etwas jemandem (pflichtgemäß) liefern, bei jemandem abgeben: die bestellte Ware pünktlich, rechtzeitig abliefern || hierzu Ạblie·fe·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abliefern — versorgen (mit); liefern; einspeisen (von) * * * ab|lie|fern [ apli:fɐn], lieferte ab, abgeliefert <tr.; hat: nach Vorschrift übergeben, aushändigen: er hat die Tasche beim Fundbüro abgeliefert; den Rest des Geldes lieferte sie der Mutter ab.… … Universal-Lexikon
abliefern — a) abgeben, aushändigen, bringen, geben, heranbringen, heranholen, heranschaffen, herbeibringen, herbeischaffen, herbeitragen, herbringen, herschaffen, hinbringen, hintragen, liefern, übereignen, übergeben, überlassen, übermitteln, überreichen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abliefern — liefern: Das aus der niederd. Kaufmannssprache ins Hochd. gelangte Verb geht auf mnd. ( mniederl.) lēveren »liefern« zurück, das seinerseits aus frz. livrer »mit etwas ausstatten; liefern« (s. auch das Fremdwort ↑ Livree) stammt. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
abliefern — avlivvere … Kölsch Dialekt Lexikon
abliefern — ạb|lie|fern … Die deutsche Rechtschreibung
überbringen — abliefern, aushändigen, ausrichten, bestellen, mitteilen, schicken, senden, übergeben, übermitteln, überreichen, weitergeben, weiterleiten, zuleiten, zuschicken, zusenden; (geh.): entbieten, kundtun, überantworten, verkünden, verkündigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abführen — ab|füh|ren [ apfy:rən], führte ab, abgeführt: 1. <tr.; hat eine Person, die man ergriffen, festgenommen hat, wegführen, in polizeilichen Gewahrsam bringen: er wurde gefesselt abgeführt. Syn.: ↑ verhaften. 2. <tr.; hat vom Geld, das man… … Universal-Lexikon
einliefern — ein|lie|fern [ ai̮nli:fɐn], lieferte ein, eingeliefert <tr.; hat: einer entsprechenden Stelle zur besonderen Behandlung, zur Beaufsichtigung übergeben: die Verletzten wurden ins Krankenhaus eingeliefert; jmdn. ins Gefängnis einliefern. Syn.:… … Universal-Lexikon