-
21 сын
n1) gener. Bub, Bube, Sohn2) colloq. Ableger, Filius -
22 укладчик
n1) gener. Packer, Einpacker2) eng. Fertiger, Verlegegerät3) construct. (шнековый) Einbringer4) railw. Verlegegerät (напр. рельсов, шпал)5) road.wrk. Straßenfertiger6) metal. Stapelmaschine, Stapelvorrichtung, Stapler7) textile. Ableger, Ballenbinder (êèï), Futterapparat (мальёзной машины)9) wood. Einlegeeinrichtung -
23 филиал
n1) gener. Abzweigung (фирмы), Außendienst (напр., фирмы), Expositur (предприятия, учреждения), Hilfsanstatt, Massenfilialbetrieb (крупного магазина, фирмы), Niederlassung, Sukkursale, Zweigstelle, Niederlage, Außenstelle, Filiale, Nebenstelle, Zweigbetrieb (предприятия)2) colloq. Ableger3) eng. Außendienst4) law. Abteilung (eines Betriebes), Teilbetrieb, Zweigunternehmen5) commer. Zweiggeschäft6) econ. Agentur, Betriebsstelle, Betriebsteil, Nebenplatz (банка), Zweiganstalt, Zweigniederlassung, tochter7) fin. Geschäftsstelle8) abbr. GST9) patents. Dienststelle, Organgesellschaft10) busin. Dependance, Tochterhaus, Zweigabteilung, Zweigbetrieb (фирмы, предприятия), Zweigwerk (фирмы, предприятия)11) f.trade. Nebenbüro (компании)12) adm.law. Untergliederung13) shipb. Tochtergesellschaft -
24 жатка-самосброска
Ablegemäher с.-х., Ableger -
25 разборочный аппарат
( наборной машины) Ablegeapparat полигр., ( строконаборной и отливной машин) Ableger, Ablegevorrichtung -
26 самоклад
( листов бумаги или картона) Ableger, Fachapparat, ( тканеукладчик) Selbstaufleger -
27 отводок
mAbleger m, Absenker mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отводок
-
28 разборная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разборная машина
-
29 разборный аппарат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разборный аппарат
-
30 разборочный аппарат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разборочный аппарат
-
31 самоклад
самоклад м. текст. Ablegeapparat m; текст. Fachapparat m; текст. Faltenleger m; текст. Falzmaschine f -
32 самокладчик
самокладчик м. бум. Ableger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самокладчик
-
33 отводок
m (29; дка) Bot. Ableger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ableger — steht für: Ableger (Imkerei), neues Bienenvolk, das aus einem oder mehreren größeren abgezweigt wurde Ableger (Pflanzenzucht), allgemein einen Teil einer Pflanze, der zur vegetativen Vermehrung genutzt wird. Ableger, gleichbedeutend Spin off (aus … Deutsch Wikipedia
Ableger — Ableger, 1) (Weinb.), so v.w. Senker; 2) junger Bienenschwarm; daher Ablegerstock, Bienenstock mit solchem … Pierer's Universal-Lexikon
Ableger — (Absenker), Zweige, die man, um Pflanzen zu vermehren, platt auf den Boden legt, mit Haken festhält (Abhaken) und z. T. mit Erde bedeckt. Nachdem sie Wurzeln geschlagen haben, gibt jedes ausgetriebene Auge eine neue Pflanze, die abgeschnitten und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ableger — Sm erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Zu ablegen, das in früherer Zeit eine Reihe von Sonderbedeutungen hatte, so auch Ausläufer bekommen, absenken im Gartenbau. deutsch s. legen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ableger — der Ableger, (Mittelstufe) Pflanzenteil, aus dem eine eigenständige Pflanze entsteht Beispiel: Sie hat die Ableger in die Erde gesetzt … Extremes Deutsch
Ableger — *1. Davon bitt ich mir einen Ableger aus. *2. Er ist ein Ableger aus Arkadien. (Altgr.) Vom Feigen, Faulen, Dummen. Die Arkadier stanvor alters im Gerücht der Dummheit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ableger — Absenker; Ausläufer; Vorberge * * * Ạb|le|ger 〈m. 3〉 1. 〈Bot.〉 Pflanzenteil zur vegetativen Vermehrung; Sy Senker (3) 2. 〈fig.〉 Zweigunternehmen 3. Teil eines Getreidemähers, der die abgeschnittenen Halme in Bündeln neben der Fahrspur ablegt * *… … Universal-Lexikon
Ableger — 1. a) Schössling, Spross, Trieb. b) Absenker, Pflänzling, Senker, Senkreis, Setzling, Steckling, Steckreis. 2. a) Nachkomme, Sohn; (geh.): Spross; (ugs. scherzh.): Sprössling; (bes. Rechtsspr.): Abkömmling. b) Filiale, Geschäfts … Das Wörterbuch der Synonyme
Ableger — ablegen, Ableger ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Ableger (Medien) — Ein Ableger oder Spin off ist im Bereich der Massenmedien und Unterhaltungsindustrie ein Produkt, das aus einem anderen fiktiven Werk „ausgelagert“ wurde. Dies ist häufig bei Fernsehserien der Fall, bei denen beliebte Nebenfiguren zu Hauptfiguren … Deutsch Wikipedia
Ableger (Imkerei) — Unter einem Ableger (meist einem Brutableger) wird in der Imkerei ein durch imkerlichen Eingriff entstandenes neues Bienenvolk verstanden. Mit Ablegern können neue Bienenvölker geschaffen werden; der Schwarmtrieb von Bienenvölkern wird gedämpft;… … Deutsch Wikipedia