-
1 abissale
1. e çarë e madhe 2. e pamatshme, gjigande -
2 abysmal
[ə'bɪzml]aggettivo abissale (anche fig.)* * *[ə'bizməl](very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) abissale* * *abysmal /əˈbɪzml/a.1 (fam.) totale; abissale: abysmal ignorance, ignoranza abissale; an abysmal failure, un fiasco totale2 (fam.) pessimo; spaventoso: abysmal quality, pessima qualità: in an abysmal state, in condizioni spaventose3 (lett.) abissale; profondissimo.* * *[ə'bɪzml]aggettivo abissale (anche fig.) -
3 monumental
[ˌmɒnjʊ'mentl]aggettivo monumentale* * *[-'men-]adjective (of great size or scale: a monumental achievement.) monumentale, enorme* * *monumental /mɒnjʊˈmɛntl/a.● monumental mason, lapidario; marmista; imprenditore che costruisce cappelle e monumenti funebrimonumentally avv.* * *[ˌmɒnjʊ'mentl]aggettivo monumentale -
4 monumentally
-
5 abyss
-
6 ♦ deep
♦ deep (1) /di:p/a.1 profondo: The river is very deep here, il fiume è molto profondo in questo punto; a deep hole, un foro profondo; a deep valley, una valle profonda; Oak trees have deep roots, le querce hanno radici profonde; deep sleep, sonno profondo; a deep wound [cut], una ferita profonda [un taglio profondo]; a deep sigh, un profondo sospiro; Take a few deep breaths, fai qualche respiro profondo; deep love [interest], profondo amore [interesse]; deep learning, profonda dottrina; It was deep night, era notte fonda; deep gratitude, profonda gratitudine; with deepest sympathy, sincere condoglianze; a deeper understanding of the subject, una comprensione più profonda dell'argomento; a deep sense of guilt, un profondo senso di colpa; a cause for deep concern, causa di grande preoccupazione2 che si estende in profondità; di profondità: The bookshelves are two feet deep, gli scaffali della libreria misurano due piedi di profondità; to be deep in the forest [countryside], essere nel cuore della foresta [della campagna]; They were deep inside enemy territory, erano in pieno territorio nemico3 ( talora) alto: deep water, acqua alta (o profonda); The roads were blocked by deep snow, le strade erano bloccate dalla neve alta; ankle-deep snow, neve che arriva alle caviglie5 immerso ( anche fig.): He is deep in debt, è immerso nei debiti; We were knee-deep in water, eravamo immersi nell'acqua fino alle ginocchia; He was deep in thought, era immerso nei suoi pensieri; They were deep in conversation, erano in piena conversazione6 ( di suono) profondo; basso: a deep note, una nota bassa; a deep voice, una voce profonda; a deep bell, una campana dal suono cupo8 ( sport) in profondità: ( calcio, ecc.) a deep pass [ball], un passaggio [una palla] in profondità; ( tennis, ecc.) a deep serve, un servizio in profondità; un servizio lungo● a deep-dish pie [pizza], una torta [una pizza] alta □ a deep dive, un tuffo dall'alto □ (metall.) deep-drawing, imbutitura □ deep-fat fryer, friggitrice ( apparecchio) □ deep freeze, ( elettrodomestico) surgelatore, freezer; ( procedimento) surgelamento, surgelazione □ deep kiss, bacio profondo □ deep mourning, lutto stretto □ deep-pile wall-to-wall carpeting, moquette a pelo lungo □ ( sport) deep-sea diver, palombaro; sommozzatore (o sub) d'alto mare □ ( sport) deep-sea diving, immersione in alto mare; caccia (o pesca) subacquea ( da appositi battelli) □ deep-sea fishing, pesca d'altura □ deep-sea plain, piana abissale ( in fondo al mare) □ deep-sea trench, fossa oceanica □ (volg.) to be in deep shit, essere nella merda fino al collo (volg.) □ (fam. USA) deep six, la tomba ( profonda sei piedi): to get the deep six, essere eliminato; ( anche) ricevere il benservito, essere liquidato □ the deep South, il profondo Sud (in USA, ecc.) □ (astron.) deep space, spazio profondo □ (ling.) deep structure, struttura profonda □ (med.) deep vein thrombosis, trombosi venosa profonda □ (leg., USA) deep throat, informatore ( letteralmente, «gola profonda», dal nome in codice del principale informatore nello scandalo Watergate) □ (fam.) to go off the deep end, perdere le staffe; (spec. USA) andare allo sbaraglio □ (fig. fam.) to get [to go] into deep water, mettersi [essere] nei guai □ (fam. USA) to get the deep freeze, essere trattato (o ricevuto) con grande freddezza □ (fam.) to jump in at the deep end, cominciare dal difficile (o dalla parte più difficile) □ (fig.) to put st. in the deep freeze, mettere qc. da parte (fig.), accantonare qc. □ (mil.: di soldati allineati) three deep, in fila per tre □ (fam.) to throw sb. in at the deep end, mandare q. allo sbaraglio.deep (2) /di:p/n. [u]2 – (di solito al pl.) the deeps, le profondità, gli abissi ( della mente, dell'animo, ecc.); il fondo ( d'un abisso, ecc.).deep (3) /di:p/avv.1 profondamente; in profondità: to breathe deep, respirare profondamente; to cut [to dig] deep, tagliare [scavare] in profondità2 ( sport) in profondità; in posizione arretrata: to pass the ball too deep, passare la palla troppo in profondità; to play deep, giocare in profondità● deep down, in fondo ( anche fig.); in profondità: DIALOGO → - Wedding- I think deep down Sue would have preferred a church wedding, credo che in fondo in fondo Sue avrebbe preferito il matrimonio in chiesa □ a deep-drawn sigh, un profondo sospiro □ deep-dyed, completo, perfetto: a deep-dyed villain, una perfetta canaglia □ deep-laid, sotterraneo: a deep-laid plot, un complotto sotterraneo □ deep-rooted (o deep-seated), ben radicato, profondo: a deep-rooted prejudice, un pregiudizio ben radicato; a deep-seated dislike, una profonda avversione □ deep-set eyes, occhi infossati □ deep in my heart, nel profondo del mio cuore □ deep in the night, nel cuore della notte □ to run (o to go) deep, avere radici profonde (fig.): Opposition to the EU goes very deep, l'opposizione all'UE ha radici molto profonde □ Drink deep!, bevi a lunghi sorsi! -
7 abysmal abys·mal adj
[ə'bɪzm(ə)l] -
8 deep-sea adj
[ˌdiːp'siː](creatures, plants) pelagico (-a), abissale, (fisherman, fishing) d'alto maredeep-sea diving — immersione f a grande profondità
См. также в других словарях:
abissale — agg. [der. di abisso ]. 1. [proprio degli abissi degli oceani: le profondità a. ] ▶◀ oceanico, (non com.) pelagico. 2. (fig., iperb.) [che si allontana abbondantemente dalle condizioni normali: una ignoranza, una differenza a. ] ▶◀ colossale,… … Enciclopedia Italiana
abissale — a·bis·sà·le agg. CO 1. di abisso, spec. degli abissi marini: profondità abissale Sinonimi: insondabile. 2. fig., enorme, immenso: è di un ignoranza abissale; distacco abissale Sinonimi: immenso, sconfinato. {{line}} {{/line}} DATA: 1892 … Dizionario italiano
abissale — {{hw}}{{abissale}}{{/hw}}agg. 1 Di abisso. 2 Detto di grande profondità oceanica | Fauna –a, adatta a resistere alle notevoli pressioni delle profondità marine. 3 (fig.) Senza limiti, profondo: ignoranza –a … Enciclopedia di italiano
abissale — pl.m. e f. abissali … Dizionario dei sinonimi e contrari
abissale — agg. 1. di abisso □ profondissimo, imo (poet.) 2. (fig.) senza limiti, profondissimo, incalcolabile, enorme, spropositato CONTR. limitato, moderato, modesto, esiguo, scarso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enrico Hillyer Giglioli — (1845 1909) Enrico Hillyer Giglioli (* 13. Juni 1845 in London ; † 16. Dezember 1909 in Florenz) war ein italienischer Zoologe und Anthropologe. In englischsprachiger Literatur findet man ihn auch als He … Deutsch Wikipedia
mare — s. m. 1. pelago (lett.), ponto (lett.) □ oceano □ (est.) superficie marina □ marina CFR. talasso 2. (est., di erba, di sabbia, ecc.) distesa, grande estensi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giglioli — (spr. dschiljōli), Enrico Hillyer, Zoolog, geb. 13. Juni 1845 in London, wurde in Genua und Pavia erzogen, studierte an der Royal School of Mines, dann in Pavia, wurde 1864 Professor der Naturgeschichte in Casale Monferrato, machte 1865 auf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coryphaenoides — Coryphaenoides … Wikipédia en Français
abyssal — abyssal, ale, aux [ abisal, o ] adj. • 1885; « dont l immensité est insondable » théol. 1521; du lat. abyssus « abîme » ♦ Géogr. Des grandes profondeurs, qui a rapport aux abysses. ⇒ hadal. Fosses abyssales. Faune abyssale. ⇒ pélagique. ● abyssal … Encyclopédie Universelle
abissalmente — a·bis·sal·mén·te avv. CO in modo abissale, profondamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano