-
61 Torchancenverwertung
f: gute Torchancenverwertung good finishing ability; schlechte Torchancenverwertung poor ( oder weak) finishing ability, inability to capitalize on scoring chances* * *gute Torchancenverwertung good finishing ability;schlechte Torchancenverwertung poor ( oder weak) finishing ability, inability to capitalize on scoring chances -
62 vortanzen
(trennb., hat -ge-)I v/t: ( jemandem) etw. vortanzen zur Unterhaltung etc.: dance s.th. (for s.o.); unterrichtend: demonstrate (to s.o.) how to dance s.th.; den Tango vortanzen demonstrate how to dance the tangoII v/i1. als Prüfung: demonstrate one’s dancing ability2. unterrichtend: demonstrate a dance* * *vor|tan|zen sep1. vtjdm einen Tanz/die Schritte vórtanzen — to dance a dance/the steps for sb; (zur Demonstration) to demonstrate a dance/the steps for sb
2. vi(zur Demonstration) to demonstrate a dance/step etc (jdm to sb); (als Prüfung) to dance (jdm in front of sb)* * *1.transitives Verb2.er tanzte ihnen den Foxtrott vor — he showed them or demonstrated how to dance the foxtrot
intransitives Verb demonstrate one's dancing ability* * *vortanzen (trennb, hat -ge-)A. v/t:(jemandem) etwas vortanzen zur Unterhaltung etc: dance sth (for sb); unterrichtend: demonstrate (to sb) how to dance sth;den Tango vortanzen demonstrate how to dance the tangoB. v/i1. als Prüfung: demonstrate one’s dancing ability2. unterrichtend: demonstrate a dance* * *1.transitives Verb2.er tanzte ihnen den Foxtrott vor — he showed them or demonstrated how to dance the foxtrot
intransitives Verb demonstrate one's dancing ability -
63 Zahlungsfähigkeit
f; nur Sg. ability to pay; WIRTS. solvency* * *die Zahlungsfähigkeitsolvency* * *Zah|lungs|fä|hig|keitfability to pay; (von Firma) solvency* * *Zah·lungs·fä·hig·keitüber die \Zahlungsfähigkeit kaufen to overbuy* * *die; o. Pl. solvency* * ** * *die; o. Pl. solvency* * *f.ability to pay n.responsibility n.solvency n. -
64 Belastbarkeit
Belastbarkeit f PERS ability to cope with stress, ability to cope with pressure, performance under stress, ability to take stress, ability to handle stress* * *Belastbarkeit
(techn.) loading capacity;
• ökologische Belastbarkeit environmental capacity. -
65 Befähigung
Befähigung f GEN, PERS ability, aptitude, capacity; qualification (nach Ausbildung)* * *f <Geschäft, Person> ability, aptitude, capacity, nach Ausbildung qualification* * *Befähigung
qualification, capacity, fitness, (Befugnis) competence, (Eignung) ability, aptitude;
• berufliche Befähigung occupational competence;
• erforderliche Befähigung necessary qualification;
• nachgewiesene wirtschaftswissenschaftliche Befähigungen professional qualifications in economics;
• Befähigung zum Richteramt haben to qualify as a judge;
• seine Befähigung nachweisen to qualify. -
66 Befähigungsnachweis
Befähigungsnachweis m 1. GEN evidence of formal qualification, proof of ability; 2. PERS qualification certificate, certificate of competence, certificate of professional competence, certificate of qualification, certificate of professional qualification, evidence of formal qualification, credentials (EU); 3. RECHT certificate of qualification; 4. BIL qualification, credentials; 5. LOGIS certificate of competency* * *m 1. < Geschäft> evidence of formal qualification, proof of ability; 2. < Person> EU qualification certificate, certificate of competence, certificate of professional competence, certificate of qualification, certificate of professional qualification, evidence of formal qualification, credentials; 3. < Recht> certificate of qualification; 4. < Sozial> qualification, credentials; 5. < Transp> certificate of competency* * *Befähigungsnachweis
qualifying certificate, ability requirements, certificate of competency (proficiency), (Spediteur) certificate of convenience and necessity (US);
• kein Befähigungsnachweis erforderlich no qualifications required;
• Befähigungsnachweis erbringen to qualify;
• beruflichen oder fachlichen Befähigungsnachweis erbringen können to possess professional or technical qualifications;
• jem. hohe Punkte beim Befähigungsnachweis zuerkennen to give s. o. a high credit rating for competence (US);
• Befähigungsnachweisklausel (Spediteur) grandfather clause (US). -
67 sense of rhythm
■ Ability to move rhythmically or to react to an external rhythmic stimulus by moving in harmony with it.■ Fähigkeit, Bewegungsabläufe rhythmisch zu gestalten oder einen vorgegebenen Rhythmus aufzunehmen und in Bewegung umzusetzen. -
68 Aufnahmefähigkeit
f; nur Sg. receptiveness, receptivity, ability to take things in* * *die Aufnahmefähigkeitreceptivity; receptiveness* * *Auf|nah|me|fä|hig|keitf2) (von Markt) receptiveness* * *Auf·nah·me·fä·hig·keit* * *die; o. Pl. receptivity ( für to)* * ** * *die; o. Pl. receptivity ( für to)* * *f.absorption capacity n.capacitance n.learning capacity n.receptiveness n. -
69 Durchsetzungskraft
f, Durchsetzungsvermögen n (powers Pl. of) self-assertion, self-assertiveness; er hat nicht genügend Durchsetzungskraft he isn’t forceful enough* * *Dụrch|set|zungs|kraft ['dʊrç-]1. f no pl Durch|set|zungs|ver|mö|gen['dʊrç-]2. nt no plability to assert oneself, powers pl of self-assertion* * *die, Durchsetzungsvermögen das ability to assert oneself* * *er hat nicht genügend Durchsetzungskraft he isn’t forceful enough* * *die, Durchsetzungsvermögen das ability to assert oneself* * *f.power of self-assertion n.self-assertion n. -
70 Fahrtüchtigkeit
f; nur Sg.; eines Fahrzeugs: roadworthiness; einer Person: fitness to drive; (Können) driving ability* * *Fahr|tüch|tig|keitffitness to drive; (von Wagen etc) roadworthiness* * *Fahr·tüch·tig·keit* * ** * *Fahrtüchtigkeit f; nur sg; eines Fahrzeugs: roadworthiness; einer Person: fitness to drive; (Können) driving ability* * *die (des Fahrers) fitness to drive; (des Fahrzeugs) roadworthiness -
71 Hörfähigkeit
-
72 Konzentrationsfähigkeit
f powers Pl. of concentration* * *Kon|zent|ra|ti|ons|fä|hig|keitfpowers pl of concentration* * *Kon·zen·tra·ti·ons·fä·hig·keitf kein pl ability to concentrate* * *die; o. Pl. ability to concentrate; powers pl. of concentration* * ** * *die; o. Pl. ability to concentrate; powers pl. of concentration -
73 Kritikfähigkeit
f2. ability to take criticism* * *Kri|tik|fä|hig|keitfcritical faculty* * *Kri·tik·fä·hig·keitf kein pl ability to be critical* * *2. ability to take criticism -
74 Lebensfähigkeit
-
75 Leistungsgruppe
f ability group* * *(in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) stream* * *Leistungsgruppe f ability group -
76 Lernfähigkeit
-
77 Menschenkenntnis
f knowledge of ( oder insight into) human nature* * *Mẹn|schen|kennt|nisf no plknowledge of human natureMenschenkenntnis haben — to know human nature
* * *Men·schen·kennt·nisf kein pl ability to judge character, knowledge of human naturekeine/keine gute \Menschenkenntnis haben to be no/a poor [or not a good] judge of character* * *die; o. Pl. ability to judge character or human nature* * ** * *die; o. Pl. ability to judge character or human nature* * *f.insight into human nature n.knowledge of human nature n. -
78 pädagogisch
I Adj. educational, pedagogical; Pädagogische Hochschule college of education, Am. teachers’ college; pädagogischer Wert educational value; er hat keinerlei pädagogische Fähigkeiten he has no idea how to teach* * *pedagogic; pedagogical* * *pä|da|go|gisch [pɛda'goːgɪʃ]1. adjeducational, pedagogical (form)pädagógische Hochschule — college of education, teacher-training college (for primary teachers)
eine pädagógische Ausbildung — a training in education, a pedagogical training
seine pädagógischen Fähigkeiten — his ability to teach, his teaching ability
das ist nicht sehr pädagógisch — that's not a very educationally sound thing to do
2. adveducationally, pedagogicallypädagógisch falsch — wrong from an educational point of view
das Spielzeug ist pädagógisch wertvoll — it is an educational toy
* * *pä·da·go·gisch[pɛdaˈgo:gɪʃ]\pädagogische Fähigkeiten teaching ability\pädagogisch falsch sein to be wrong from an educational point of view; s.a. Hochschule* * *1.Adjektiv educational; <lecture, dissertation, etc.> on education; < training> in education2.Pädagogische Hochschule — College of Education
adverbial educationally <sound, wrong>* * *A. adj educational, pedagogical;Pädagogische Hochschule college of education, US teachers’ college;pädagogischer Wert educational value;er hat keinerlei pädagogische Fähigkeiten he has no idea how to teachB. adv:das ist pädagogisch falsch that’s educationally wrong ( oder not the way to teach)* * *1.Adjektiv educational; <lecture, dissertation, etc.> on education; < training> in education2.adverbial educationally <sound, wrong>* * *adj.pedagogic adj.pedagogical adj. adv.pedagogically adv. -
79 plastisch
Adj.1. (räumlich) three-dimensional2. Beschreibung etc.: graphic, vivid; etw. plastisch schildern / darstellen give a vivid description / portrayal of s.th.; etw. plastisch vor sich sehen have a perfect mental picture of s.th.3. nur attr.; Kunst: sculptural, plastic; die plastischen Arbeiten Dalis Dali’s three-dimensional works4. plastische Chirurgie plastic surgery* * *plastic* * *plạs|tisch ['plastɪʃ]1. adj1) (= knetbar) malleable, workable2) (= dreidimensional) three-dimensional, 3-D; (fig anschaulich) vividplastisches Vorstellungsvermögen — ability to imagine things in three dimensions
plastische Arbeiten — sculptures, plastic works
2. adv1) (räumlich) three-dimensionallyetw plastisch ausformen — to mould (Brit) or mold (US) sth into shape
plastisch hervortreten — to stand out
2)etw plastisch schildern — to give a graphic description of sthdas kann ich mir plastisch vorstellen — I can just imagine or picture it
* * *plas·tisch[ˈplastɪʃ]I. adj1. (formbar) plastic, malleable, workable2. (räumlich) three-dimensional3. (anschaulich) vivid4. MED plasticII. adv1. (räumlich) three-dimensional\plastisch hervortreten/wirken to stand out2. (anschaulich) vividly* * *1.1) (knetbar) plastic; workable2) nicht präd. (bildhauerisch) sculptural; < ability> as a sculptor3) (dreidimensional) three-dimensional <effect, formation, vision>; sculptural < decoration>5) (Med.) plastic <surgery, surgeon>2.1) (bildhauerisch) sculpturally2) (dreidimensional) three-dimensionally3) (fig.): (anschaulich) vividly* * *plastisch adj1. (räumlich) three-dimensional2. Beschreibung etc: graphic, vivid;etwas plastisch schildern/darstellen give a vivid description/portrayal of sth;etwas plastisch vor sich sehen have a perfect mental picture of sth3. nur attr; KUNST sculptural, plastic;die plastischen Arbeiten Dalis Dali’s three-dimensional works4.plastische Chirurgie plastic surgery5. (knetbar) plastic, workable;eine plastische Masse a workable mass* * *1.1) (knetbar) plastic; workable2) nicht präd. (bildhauerisch) sculptural; < ability> as a sculptor3) (dreidimensional) three-dimensional <effect, formation, vision>; sculptural < decoration>5) (Med.) plastic <surgery, surgeon>2.1) (bildhauerisch) sculpturally2) (dreidimensional) three-dimensionally3) (fig.): (anschaulich) vividlysich (Dat.) etwas plastisch vorstellen können — have a clear picture of something [in one's mind]
* * *adj.plastic adj. adv.plastically adv. -
80 Potenz
f; -, -en1. MATH. power; zweite Potenz square; dritte Potenz cube; acht in die zweite / dritte Potenz erheben square / cube eight; acht in die vierte / fünfte etc. Potenz erheben raise eight to the power of four / five etc.3. nur Sg.; fig. ability* * *die Potenzpotency; power* * *Po|tẹnz [po'tɛnts]f -, -eneine Zahl in die sechste Potenz erheben — to raise a number to the power of six (esp Brit) or to the sixth power
die zweite/dritte Potenz zu zwei ist vier/acht — the square/cube of two is four/eight, two to the power of two/three is four/eight
die sechste Potenz zu zwei — two to the power of six (esp Brit) or to the sixth power
* * *(the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) power* * *Po·tenz<-, -en>[poˈtɛnts]f3. (Leistungsfähigkeit) strength, power4. MATHzweite/dritte \Potenz square/cubeetw in eine bestimmte \Potenz erheben to raise sth to the power of...5. (Grad)Blödsinn in höchster \Potenz utter nonsensein höchster \Potenz (geh) to the highest degree, of the highest order* * *die; Potenz, Potenzen1) o. Pl. potency2) (Stärke) power3) (Math.) power* * *1. MATH power;zweite Potenz square;dritte Potenz cube;acht in die zweite/dritte Potenz erheben square/cube eight;acht in die vierte/fünfte etcPotenz erheben raise eight to the power of four/five etc2. nur sg; PHYSIOL potency;die Potenz steigern enhance one’s potency3. nur sg; fig ability* * *die; Potenz, Potenzen1) o. Pl. potency2) (Stärke) power3) (Math.) power* * *-en f.potency n.power n.power (exponent, Mathematics) n. m.virility n.
См. также в других словарях:
Ability — may be: * aptitude * ability to pay * Intelligence * physical ability * skill * expertiseAbility: The way to do something.Ability may also refer to: * Ability score, in role playing games * Ability Plus Software, makers of the office suite… … Wikipedia
ability — I noun ableness, adaptability, adeptness, adequacy, aptitude, aptness, capability, capacity, competence, competency, enablement, facultas, faculty, fitness, fittedness, ingenium, mastership, mastery, potentiality, potestas, proficiency, prowess,… … Law dictionary
ability — ability, capacity, capability are often confused in use. Ability primarily denotes the quality or character of being able (as to do or perform) and is applied chiefly to human beings. Capacity in its corresponding sense means the power or more… … New Dictionary of Synonyms
Ability — A*bil i*ty ([.a]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n.; pl. {Abilities} ([.a]*b[i^]l [i^]*t[i^]z). [F. habilet[ e], earlier spelling habilit[ e] (with silent h), L. habilitas aptitude, ability, fr. habilis apt. See {Able}.] The quality or state of being able;… … The Collaborative International Dictionary of English
ability — UK US /əˈbɪləti/ noun [C or U] ► the power or skill needed to do something, or the fact that someone is able to do something: »There s no doubting her ability. the ability to do sth »A good leader has the ability to motivate people. »We like our… … Financial and business terms
-ability — suffix expressing ability, fitness, or capacity, from L. abilitas, forming nouns from adjectives ending in abilis (see ABLE (Cf. able)). Not etymologically related to ABILITY (Cf. ability), though popularly connected with it … Etymology dictionary
ability — [n1] power to act, perform aptitude, capability, capacity, competence, competency, comprehension, dexterity, endowment, facility, faculty, intelligence, might, potentiality, qualification, resourcefulness, skill, strength, talent, understanding;… … New thesaurus
-ability — [ə bil′ə tē] [L abilitas: see ABLE & ITY] suffix forming nouns a (specified) ability, capacity, or tendency … English World dictionary
-ability — [əbılıti] suffix also ibility [: Old French; Origin: abilité, from Latin abilitas, from abilis; ABLE] makes nouns from adjectives ending in ↑ able and ↑ ible ▪ manageability ▪ suitability … Dictionary of contemporary English
-ability — [ ə bıləti ] suffix used with adjectives ending in able to make nouns meaning a particular quality: suitability dependability … Usage of the words and phrases in modern English
ability — (n.) late 14c., from O.Fr. ableté expert at handling (something), from L. habilitatem (nom. habilitas) aptitude, noun of quality from habilis easy to manage, handy (see ABLE (Cf. able)). One case where a Latin silent h failed to make a return in… … Etymology dictionary