-
1 offen
'ɔfən 1. adj1) ( geöffnet) abierto2) (fig: aufrichtig) sincero, franco3) (fig: unentschieden) pendienteoffen lassen (fig) — dejar pendiente, dejar en el aire
4) (fig: nicht besetzt) libre, vacante5)offen stehen — (fig: Rechnung) no estar pagado, estar pendiente el pago
6)2. adj irroffen stehen — (fig: Möglichkeiten) quedar abierta la posibilidad, haber una posibilidad
1)(fig) offen legen — exponer con toda claridad, dar a conocer públicamente
2) ( Ende)1 dig (allgemein) abierto; (Haare) suelto; (ohne Deckel) destapado; (unverpackt) a granel; halb offen medio abierto; offener Wein vino a granel; auf offener Straße en plena calle; mit offenem Mund dastehen estar plantado con la boca abierta; ein offenes Haus haben (bildlich) ser hospitalario; mit offenen Augen durch die Welt gehen andar por el mundo con los ojos bien abiertos; offen gegenüber allem Neuen sein estar abierto a todo lo nuevo; das ist noch völlig offen eso todavía no se sabe; die Post hat jetzt offen Correos está ahora abierto2 dig (Stelle) vacante4 dig (aufrichtig) franco, abierto; offen seine Meinung sagen decir su opinión abiertamente; etwas offen zugeben admitir algo abiertamente; offen gestanden... (dicho) francamente...; offen mit jemandem reden hablar francamente con alguienAdjektivoffen haben [Geschäft] tener abierto3. [Rechnung] pendiente4. [offensichtlich] evidente5. [unverpackt] a granel————————Adverb1. [aufrichtig] con franqueza2. [nicht abgepackt][Wein, Gewürze] vender a granel -
2 freiheraus
directamente, sin tapujos; etwas freiheraus sagen decir algo con toda franquezaAdverb -
3 schadenfroh
'ʃaːdənfroːadjmalicioso, malomaliciosoAdjektiv————————Adverb -
4 unverhohlen
Adjektiv————————Adverb -
5 etwas offen zugeben
admitir algo abiertamente -
6 offen seine Meinung sagen
decir su opinión abiertamente
См. также в других словарях:
abiertamente — adv. Aplicado a la manera de hablar o proceder, sin rodeos o reservas. ≃ Claramente, francamente, paladinamente. ⊚ *Ostensiblemente: sin recatarse. ⃞ Catálogo Sin ambages, a banderas desplegadas, a boca llena, a cara descubierta, cara a cara, en… … Enciclopedia Universal
abiertamente — 1. adv. m. Sin reserva, francamente. 2. Clara, patentemente … Diccionario de la lengua española
abiertamente — adv Sin restricciones, con franqueza, con sinceridad, con claridad: Supone abiertamente un llamado a la libertad , hablar abiertamente, Diré abiertamente que la narración me decepcionó … Español en México
abiertamente — (adv) (Intermedio) de manera sincera Ejemplos: Te hablo abiertamente que no sé si voy a la fiesta. Confesó abiertamente sus sentimientos hacia ella. Sinónimos: francamente, sinceramente … Español Extremo Basic and Intermediate
abiertamente — {{#}}{{LM A00099}}{{〓}} {{[}}abiertamente{{]}} ‹a·bier·ta·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} Con claridad, francamente o sin reserva: • Le habló abiertamente para que supiera a qué atenerse.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abiertamente — adverbio francamente, sinceramente, claramente, paladinamente, patentemente, manifiestamente, sin rodeos, sin reservas, a banderas desplegadas, a la luz del sol, con el corazón en la mano. ≠ ocultamente. * * * Sinónimos: ■ clar … Diccionario de sinónimos y antónimos
con todas sus letras — abiertamente; sinceramente; sin inhibiciones; sin ocultar nada; honestamente; cf. la firme, la dura, hablar hasta por los codos, tirar mierda con ventilador, decir las cosas por su nombre, no andarse con rodeos, al pan pan y al vino vino,… … Diccionario de chileno actual
de frente — abiertamente; sin engaño; sin artimaña; mirándolo a los ojos; cf. decir las cosas por su nombre, a lo hecho pecho, en su propia cara, cara a cara, dar la cara, de frentón; no me gusta que hablen mal de Ernesto a sus espaldas; si tienen algo que… … Diccionario de chileno actual
Legislación sobre la homosexualidad en el mundo — Legislación sobre la homosexualidad en el mundo Sin información Práctica homosexual legal & … Wikipedia Español
Homosexualidad en los Estados Unidos — Autorretrato del pintor Thomas Eakins, conocido por s … Wikipedia Español
Harvey Milk — Harvey Bernard Milk Harvey Milk en 1978 … Wikipedia Español