-
1 abgesondert
abgesondert II part adj отде́льный, обосо́бленныйein abgesondertes Zimmer изоли́рованная ко́мнатаabgesondert III part adv разде́льно, отде́льно, особняко́мabgesondert leben жить уединё́нноdas ist abgesondert zu behandeln э́то сле́дует рассма́тривать отде́льно; э́то сле́дует вы́делить при рассмотре́нии -
2 abgesondert
-
3 abgesondert
-
4 abgesondert
1. 2. part adjотдельный, обособленный3. part advabgesondert leben — жить уединённоdas ist abgesondert zu behandeln — это следует рассматривать отдельно; это следует выделить при рассмотрении -
5 abgesondert
- {abstracted} lơ đãng - {apart [from]} về một bên, qua một bên, riêng ra, xa ra, apart from ngoài... ra - {detached} rời ra, tách ra, đứng riêng ra, không lệ thuộc, vô tư, không thiên kiến, khách quan - {segregate} ở đơn độc, tách riêng, riêng biệt - {separate} riêng rẽ, rời, không dính với nhau = abgesondert werden {to transude}+ = abgesondert betrachten {to abstract}+ -
6 abgesondert
-
7 abgesondert
-
8 abgesondert
прил.1) общ. обособленный, особняком, раздельно, отдельно, отдельный2) геол. изолированный (напр., о возвышенности)3) юр. сепаратный4) дор. отделенный5) психол. изолированный -
9 abgesondert
ábgesondert adj отделен, обособен. -
10 abgesondert
pp adj odijeljen, separiran -
11 abgesondert
part II от absondern -
12 abgesondert
выделенный; обособленный; отдельныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgesondert
-
13 abgesondert
-
14 abgesondert
обособен -
15 abgesondert
-
16 abgesondert
отделённый, обособленный, изолированный (напр., о возвышенности)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgesondert
-
17 abgesondert
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abgesondert
-
18 abgesondert
1. apart2. apart (from)3. isolated4. secluded5. secreted6. segregated7. separate8. separated9. sequestered -
19 abgesondert
I a ayrı, ayrılmış, xüsusi; II adv ayrıca, xüsusi -
20 abgesondert verwahren
abgesondert verwahren
to keep separately
См. также в других словарях:
Abgesondert — Abgesondert, 1) von einem Gegenstand getrennt; so Abgesonderte Bollwerke, so v.w. Abgerückte Bollwerke; Abgesondertes Gut, so v.w. Einhardsgut; Abgesonderte Kinder, s. u. Abschichtung etc.; 2) (Log.), so v.w. Abstrahirt … Pierer's Universal-Lexikon
abgesondert — abgesondert:1.⇨einzeln–2.⇨einsam(1)–3.⇨isoliert … Das Wörterbuch der Synonyme
abgesondert — ↑exklusiv, ↑separat … Das große Fremdwörterbuch
abgesondert — getrennt; abgetrennt; geteilt; separat; einzeln * * * ạb|ge|son|dert: ↑ absondern (1). * * * ạb|ge|son|dert: ↑absondern (1) … Universal-Lexikon
abgesondert — ạb|ge|son|dert … Die deutsche Rechtschreibung
separat — abgesondert; getrennt; abgetrennt; geteilt; einzeln; abgeschlossen * * * se|pa|rat [zepa ra:t] <Adj.>: als etwas Selbstständiges von etwas anderem getrennt: die Wohnung hat einen separaten Eingang; ich hätte gern eine separate Rechnung für… … Universal-Lexikon
einzeln — abgesondert, abgetrennt, extra, für sich [allein], gesondert, getrennt, isoliert, nicht mit anderen zusammen, separat; (landsch.): einzelweis; (Buchhandel): apart. • einzeln im Einzelnen ausführlich, ganz genau, in allen Einzelheiten, in aller… … Das Wörterbuch der Synonyme
getrennt — abgesondert; abgetrennt; geteilt; separat; einzeln; nicht angeschlossen; offline; unangeschlossen; rechnerunabhängig * * * ge|trẹnnt → trennen * * * … Universal-Lexikon
abgetrennt — abgesondert; getrennt; geteilt; separat; einzeln … Universal-Lexikon
geteilt — abgesondert; getrennt; abgetrennt; separat; einzeln * * * geteilt, Heraldik: durch einen oder mehrere waagerechte Schnitte in zwei oder mehrere Plätze zerlegter Wappenschild oder eine so unterteilte gemeine Figur … Universal-Lexikon
einzeln — abgesondert; getrennt; abgetrennt; geteilt; separat; einzig; abseits; isoliert; alleinig; extra; im Alleingang; für sich; … Universal-Lexikon