-
1 независимый
независимый unabhängig; selbständig (самостоятельный) независимое положение selbständige Stellung быть независимым unabhängig sein, nicht abhängen( от кого-л., от чего-л. von) а независимо от этого unabhängig davon, dessenun|geachtet -
2 независимый
unabhängig; selbständig ( самостоятельный)быть независимым — unabhängig sein, nicht abhängen (от кого-либо, от чего-либо - von)••независимо от этого — unabhängig davon, dessenungeachtet -
3 самостоятельный независимый
-
4 свободный независимый
свободный, независимый frei -
5 unabhängig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unabhängig
-
6 unabhängig
независимыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unabhängig
-
7 unabhängig
-
8 unabhängig
-
9 independent
независимыйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > independent
-
10 unabhängig
независимыйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > unabhängig
-
11 unabhängig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unabhängig
-
12 unabhängige Formtoleranz
независимый допуск расположения
независимый допуск формы
Допуск расположения или формы, числовое значение которого постоянно для всей совокупности деталей и не зависит от действительного размера рассматриваемого элемента и/или базы.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unabhängige Formtoleranz
-
13 unabhängige Lagetoleranz
независимый допуск расположения
независимый допуск формы
Допуск расположения или формы, числовое значение которого постоянно для всей совокупности деталей и не зависит от действительного размера рассматриваемого элемента и/или базы.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unabhängige Lagetoleranz
-
14 unabhängiger Erder
независимый заземляющий электрод
Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
independent earth electrode
earth electrode located at such a distance from other earth electrodes that its electric potential is not significantly affected by electric currents between Earth and other earth electrodes
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]FR
électrode de terre indépendante
prise de terre suffisamment éloignée d'autres prises de terre pour que son potentiel électrique ne soit pas sensiblement affecté par les courants électriques entre la Terre et les autres électrodes de terre
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unabhängiger Erder
-
15 Verwaltungssenat, unabhängiger
земельный независимый орган по соблюдению законности, рассматривает случаи превышения служебных полномочий чиновниками, жалобы на решения административных органовАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Verwaltungssenat, unabhängiger
-
16 selbstständiger Unternehmer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > selbstständiger Unternehmer
-
17 Stiftung Warentest
независимый институт, проводящий экспертизу и сравнительный анализ потребительских товаровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stiftung Warentest
-
18 zeitunabhängig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zeitunabhängig
-
19 unabhängiger Unternehmer
независимый предпринимательDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unabhängiger Unternehmer
-
20 frequenzunabhängig
независимый от частотыDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > frequenzunabhängig
См. также в других словарях:
независимый — независимый … Орфографический словарь-справочник
независимый — См. вольный, свободный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. независимый … Словарь синонимов
НЕЗАВИСИМЫЙ — НЕЗАВИСИМЫЙ, независимая, независимое; независим, независима, независимо. 1. Самостоятельный, не находящийся в зависимости, в подчинении. «Судьи независимы и подчиняются только закону.» Конституция СССР. «Я хочу быть независима и жить по своему.» … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАВИСИМЫЙ — НЕЗАВИСИМЫЙ, ни от кого или чего не зависящий; вольный, свободный, неподчиненный, ничем не связанный, самостоятельный, сам себе господин. У него независимое состояние, свое богатство, имение. У него нет независимого мнения, он поддакивает. мость… … Толковый словарь Даля
НЕЗАВИСИМЫЙ — НЕЗАВИСИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Самостоятельный, не находящийся в подчинении, свободный. Независимая личность. Независимые страны. 2. Обнаруживающий или выражающий самостоятельность (во 2 знач.). Н. характер. Н. взгляд. Держать себя независимо (нареч … Толковый словарь Ожегова
независимый — не подключенный к сети — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы не подключенный к сети EN stand alone … Справочник технического переводчика
независимый — • абсолютно независимый • полностью независимый • совершенно независимый … Словарь русской идиоматики
независимый — ▲ несвязанный (с) ↑ характеристика, другой, объект независимый. независимо (они действуют # друг от друга). самостоятельность. самостоятельный (# теория). самостоятельно. самоценность. произвольность. произвол. произвольный (# выбор). произвольно … Идеографический словарь русского языка
Независимый орган по аттестации — организация, аккредитованная на право проведения аттестации экспертов. Источник: СДА 12: Правила аттестации экспертов системы экспертизы промышленной безопасности Смотри также родственные термины: Независимый орган по аттестации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Независимый дух — «Независимый дух» (англ. Independent Spirit) американская кинопремия, ориентированная в первую очередь на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents друзья… … Википедия
независимый расцепитель — Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при включении его реагирующего органа другим аппаратом в электрическую цепь с заданными параметрами. [ГОСТ 17703 72] независимый расцепитель Расцепитель, управляемый источником напряжения. МЭК 60050… … Справочник технического переводчика