-
1 abgeschlagen
abgeschlagen II part adj разби́тый, надби́тый (о посу́де)abgeschlagen спорт. разби́тый, побеждё́нныйabgeschlagen разби́тый, уста́лый, вя́лый; измождё́нный -
2 abgeschlagen
-
3 abgeschlagen
-
4 abgeschlagen
I siehe P.P. abschlagenII Adj.1. SPORT far behind, defeated, out of the running2. (erschöpft) exhausted, shattered* * *ạb|ge|schla|gen ['apgəʃlaːgn]1. adjauf einem abgeschlagenen 8. Platz — in a poor 8th place
2. advweit abgeschlagen liegen — to be way behind
er landete abgeschlagen auf dem 8. Platz — he finished up way down in 8th place
See:→ auch abschlagen* * *ab·ge·schla·gen12. POL, ÖKON outstrippedab·ge·schla·gen2adj (ermüdet) drained* * ** * *B. adj1. SPORT far behind, defeated, out of the running2. (erschöpft) exhausted, shattered* * * -
5 abgeschlagen
-
6 abgeschlagen
'apgəʃlaːgənadj1) ( erschöpft) rendido, abatido, (fam) machacado2) ( weit zurückliegend) rezagado, vencido, de los últimosI VerbII Adjektiv3 dig (Geschirr) desportilladoAdjektiv -
7 abgeschlagen:
Sp. weit abgeschlagen далеко отставший -
8 abgeschlagen
1) beschädigt сло́манный -
9 abgeschlagen
ábgeschlagenI part II от abschlagenII part adj1. (над)тре́снутый, надби́тый ( о посуде)2. спорт. разби́тый, побеждё́нныйweit a bgeschlagen sein — оста́ться далеко́ позади́
3. террит. разби́тый, уста́лый -
10 abgeschlagen
1. 2. part adj1) разбитый, надбитый ( о посуде)2) спорт. разбитый, побеждённый3) разбитый, усталый, вялый; измождённый -
11 abgeschlagen
прил.1) общ. надтреснутый, надбитый (о посуде), треснутый2) спорт. побеждённый, разбитый3) психол. находящийся в состоянии прострации, подавленный4) террит. усталый5) ВМФ. отбитый, сбитый -
12 abgeschlagen
отбитыйсбитый -
13 abgeschlagen
-
14 abgeschlagen
-
15 abgeschlagen
pp adj odbijen, slomljen, iznemogao (-gla, -glo), prebijen -
16 abgeschlagen
1.part II от abschlagen2. part adj1) спорт побеждённый; проигравший (всухую)2) диал изнурённый, усталый3) треснутый, поколотый (о посуде) -
17 Eigener Otter abgeschlagen
прил.ВМФ. Свой параван сорванУниверсальный немецко-русский словарь > Eigener Otter abgeschlagen
-
18 Otter abgeschlagen
сущ.воен. параван сорван -
19 er hat es ihm glatt abgeschlagen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat es ihm glatt abgeschlagen
-
20 er hat es ihm rundweg abgeschlagen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat es ihm rundweg abgeschlagen
См. также в других словарях:
abgeschlagen — Adj. (Aufbaustufe) in einem Wettkampf deutlich besiegt Beispiele: Der Weltmeister hat den Lauf weit abgeschlagen beendet. Sie lag abgeschlagen auf dem letzten Platz … Extremes Deutsch
abgeschlagen — erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangssprachlich); abgearbeitet; entkräftet; … Universal-Lexikon
abgeschlagen — ạb·ge·schla·gen 1 Partizip Perfekt; ↑abschlagen 2 Adj ≈ erschöpft, zerschlagen <einen abgeschlagenen Eindruck machen> 3 Adj; Sport; klar geschlagen, besiegt: Sie landete abgeschlagen auf dem 14. Platz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgeschlagen — ạb|ge|schla|gen … Die deutsche Rechtschreibung
abgeschlagen sein — abgeschlagensein völligentkräftet,körperlichwiderstandslossein.StammtausderTurfsprache:dasPferdistüberholtwordenundkannnichtmehraufholen.1900ff.BeliebteVokabelimSportlerdeutsch … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
im Hintertreffen — abgeschlagen … Universal-Lexikon
abschlagen — abhacken; verweigern; verwehren; ablehnen; versagen; es nicht über sich bringen (umgangssprachlich); abschmettern; abweisen; es nicht übers Herz bringen (umgangssprachlich) * * * ab|schla|gen [ apʃla:gn̩], schlägt ab, schlug ab, abgeschlagen: 1 … Universal-Lexikon
Belgische Feldpost — Der Beitrag will einen Überblick über die Geschichte der belgischen Feldpost seit 1830 geben, wobei der Schwerpunkt auf dem Einsatz nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg in Deutschland liegt. Er entstand in einer Zusammenarbeit mit „Belgische… … Deutsch Wikipedia
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederländische Feldpost — Dieser Artikel behandelt die niederländische Feldpost seit ihrer ersten urkundlichen Erwähnung 1597. Wappen der Niederländischen Feldpost … Deutsch Wikipedia
Abschlagen — Abschlagen, verb. irreg. S. Schlagen, welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, da es denn so, wie das einfache schlagen verschiedene Bedeutungen hat. (a) Durch Schlagen absondern, und zwar so wohl eigentlich. Früchte, Nüsse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart