-
1 abgehängt
abgehängt suspended (z. B. Decken)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abgehängt
-
2 abgehängt
I P.P. abhängen2* * *ab·ge·hängt\abgehängte Decke BAU suspended ceiling* * *A. pperf → abhängen2B. adj:abgehängte Decke suspended ceiling -
3 abgehängt
-
4 abhängen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) fig. abhängen von depend on; auch finanziell etc.: be dependent on, rely on; letztlich abhängen von hinge (up)on; es hängt davon ab, ob it depends (on) whether; es hängt ganz davon ab it all depends; das hängt von dir ab auch it’s up to you—v/t (trennb., hat -ge-)1. (Bild, Wäsche) take down2. (Anhänger, Waggon) uncouple, unhitch3. umg., fig. (Konkurrenten) shake off, leave s.o. trailing; (Verfolger) shake off, give s.o. the slip* * *(Anhänger) to unhitch; to uncouple;(Verfolger) to shake off (ugs.);(Wäsche) to take down* * *ạb|hän|gen sep1. vt1) (= herunternehmen) Bild to take down; (= abkuppeln) Schlafwagen, Kurswagen to uncouple; Wohnwagen, Anhänger to unhitch(gut) abgehangen (Fleisch) — well-hung
See:→ auch abgehangen2) (inf = hinter sich lassen) jdn to shake off (inf)2. vi1) irreg (Fleisch etc) to hangvon etw abhängen — to depend ( up)on sth, to be dependent (up)on sth
von jdm ( finanziell) abhängen — to be( financially) dependent on sb
3) (inf = Telefon auflegen) to hang up (inf)* * *(to be the duty or privilege of: It's up to you to decide; The final choice is up to him.) be up to* * *ab|hän·gen1I. vt Hilfsverb: haben2. (abkoppeln)▪ jdn \abhängen to lose sb4. KOCHK▪ etw \abhängen to hang [or age] sthden Tag \abhängen to laze away the day sepab|hän·gen2▪ von jdm/etw \abhängen to depend on sb/sthdavon \abhängen, ob... to depend whether...das hängt [ganz] davon ab that [or it] [all] depends▪ von jdm \abhängen to be dependent on sb* * *Iunregelmäßiges intransitives Verbvon jemandem/etwas abhängen — depend on somebody/something
II 1.davon hängt sehr viel für mich ab — a lot depends on it for me
transitives Verb1) (abnehmen) take downein Bild von der Wand abhängen — take a picture [down] off the wall
2) (abkuppeln) uncouple2.intransitives Verb (den Hörer auflegen) hang up* * *abhängen1 v/i (irr, trennb, ist -ge-) figabhängen von depend on; auch finanziell etc: be dependent on, rely on;letztlich abhängen von hinge (up)on;es hängt davon ab, ob it depends (on) whether;es hängt ganz davon ab it all depends;abhängen2 v/t (trennb, hat -ge-)1. (Bild, Wäsche) take down* * *Iunregelmäßiges intransitives VerbII 1.von jemandem/etwas abhängen — depend on somebody/something
transitives Verb1) (abnehmen) take downein Bild von der Wand abhängen — take a picture [down] off the wall
2) (abkuppeln) uncouple2.intransitives Verb (den Hörer auflegen) hang up* * *(von) v.to depend (on) v. -
5 Decke mit Vertäfelung
f <bau.innen> (typ. Holz, Kunststoff, Metall; geklebt od. abgehängt) ■ panel ceiling; paneled ceiling US ; panelled ceiling GB ; pan ceiling pract -
6 getäfelte Decke
f <bau.innen> (typ. Holz, Kunststoff, Metall; geklebt od. abgehängt) ■ panel ceiling; paneled ceiling US ; panelled ceiling GB ; pan ceiling pract -
7 Paneeldecke
f <bau.innen> (typ. Holz, Kunststoff, Metall; geklebt od. abgehängt) ■ panel ceiling; paneled ceiling US ; panelled ceiling GB ; pan ceiling pract -
8 vertäfelte Decke
f <bau.innen> (typ. Holz, Kunststoff, Metall; geklebt od. abgehängt) ■ panel ceiling; paneled ceiling US ; panelled ceiling GB ; pan ceiling pract
См. также в других словарях:
abgehängt — abgehängtadj 1.überflügelt,übervorteilt.⇨abhängen1.1900ff,schülundsportl. 2.unbeliebt.⇨abhängen2.1900ff,vorallemunterSoldatenverbreitet … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kühldecke — Die Kühldecke gehört zur Gruppe der Flächenheiz /kühlsysteme. Als Kühldecke gilt eine Raumdecke, deren Temperatur unterhalb der Raumlufttemperatur gebracht und gehalten wird. Dies geschieht durch geschlossene Kreisläufe von gekühltem Wasser. Da… … Deutsch Wikipedia
Alpine-Coaster — Edelstahl Sommerrodelbahn im Panorama Park Eine Sommerrodelbahn ist eine Anlage, ähnlich einer sehr langen Rutschbahn, auf der man mit einem Schlitten zu Tal gleitet oder rollt. Der Fahrer kann dabei die Geschwindigkeit durch ein Bremssystem… … Deutsch Wikipedia
Alpine Coaster — Edelstahl Sommerrodelbahn im Panorama Park Eine Sommerrodelbahn ist eine Anlage, ähnlich einer sehr langen Rutschbahn, auf der man mit einem Schlitten zu Tal gleitet oder rollt. Der Fahrer kann dabei die Geschwindigkeit durch ein Bremssystem… … Deutsch Wikipedia
Arriva-Länderbahn-Express — Südroute Kursbuchstrecke (DB): 970, 975 Bundesland: Bayern … Deutsch Wikipedia
Bobkartbahn — Edelstahl Sommerrodelbahn im Panorama Park Eine Sommerrodelbahn ist eine Anlage, ähnlich einer sehr langen Rutschbahn, auf der man mit einem Schlitten zu Tal gleitet oder rollt. Der Fahrer kann dabei die Geschwindigkeit durch ein Bremssystem… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Eisenbahn in Württemberg — Zug im Bahnhof Ludwigsburg (zwischen 1860 und 1870) Die Geschichte der Eisenbahn in Württemberg beschreibt die Anfänge und den Ausbau des Eisenbahnwesens in Württemberg seit den ersten Untersuchungen 1834 bis heute. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Hauptbahn (Württemberg) — Zug im Bahnhof von Ludwigsburg (zwischen 1860 und 1870) Die Geschichte der Eisenbahn in Württemberg beschreibt die Anfänge und den Ausbau des Eisenbahnwesens in Württemberg seit den ersten Untersuchungen 1834 bis heute. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Katholische Kirche St. Georg (Siegelsbach) — Katholische Kirche St. Georg in Siegelsbach Die Katholische Kirche St. Georg in Siegelsbach ist eine 1858 geweihte katholische Kirche. Das dem Heiligen Georg geweihte Bauwerk geht auf die ursprüngliche Kirche des Ortes zurück, die im 16.… … Deutsch Wikipedia
Olympische Winterspiele 2006/Ski Nordisch — Bei den XX. Olympischen Winterspielen 2006 wurden 18 Wettbewerbe im Nordischen Skisport ausgetragen. Im Gegensatz zu den Winterspielen 2002 in Salt Lake City sind die Verfolgungsrennen über 20 km bei den Herren und 10 km bei den Frauen aus dem… … Deutsch Wikipedia
Sommerrodelbahn — Edelstahl Sommerrodelbahn im Panorama Park Eine Sommerrodelbahn ist eine Anlage, ähnlich einer sehr langen Rutschbahn, auf der man mit einem Schlitten zu Tal gleitet oder rollt. Der Fahrer kann dabei die Geschwindigkeit durch ein Bremssystem… … Deutsch Wikipedia