-
1 abgefeimt
abgefeimt II part adj прожжё́нный; отъя́вленный, отпе́тый; проны́рливый, продувно́й; на́глыйabgefeimte Methode иезуи́тские ме́тодыein abgefeimter Kerl тё́ртый кала́ч, пройдо́ха; нагле́цein abgefeimter Schurke отъя́вленный негодя́й -
2 abgefeimt
abgefeimt; z. B. abgef. Schlauheit, inveterata cal liditas: ein a. Kerl, veterator: ein a. Taugenichts, homo ingeniosissime nequam: ein a. Bösewicht, homo insignite improbus.
-
3 abgefeimt
-
4 abgefeimt
abgefeimt vychytralý, prohnaný -
5 abgefeimt
-
6 abgefeimt
-
7 abgefeimt
abgefeimt snu, durkdreven -
8 abgefeimt
-
9 abgefeimt
a ən qəddar, ən qatı; sırtıq; ein \abgefeimt er Kerl bərkdən-boşdan çıxmış adam; hiyləgər adam -
10 abgefeimt
1. 2. part adj1) прожжённый; отъявленный, отпетый; пронырливый, продувной; наглыйein abgefeimter Schurke — отъявленный негодяй2) ухищрённый, утончённый -
11 abgefeimt
прил.общ. наглый, отпетый, отъявленный, продувной, пронырливый, прожжённый -
12 abgefeimt
'apgəfaɪmtadjpillo, taimado, astuto -
13 abgefeimt
ábgefeimt adj pejor изпечен, рафиниран (мошеник).* * *a хитър, ловък, изпечен; -
14 abgefeimt
-
15 abgefeimt
pp adj skinut (o pjeni); f ig. prepreden, lukav -
16 abgefeimt
a отъявленный, прожжённыйein ábgefeimter Schúrke — отъявленный негодяй
ábgefeimte Fréchheit — невиданная наглость
-
17 abgefeimt
прожжённый, по́длый. ein abgefeimter Schurke отъя́вленный негодя́й. ein abgefeimter Bursche пройдо́ха, продувно́й челове́к, продувна́я бе́стия. ein abgefeimter Lügner отъя́вленный < прожжённый> лгун. eine abgefeimte Niedertracht по́длость. abgefeimte Methoden утончённые < изощрённые> ме́тоды -
18 abgefeimt
ábgefeimt part adjпрожжё́нный, отъя́вленный, отпе́тый; на́глыйein a bgefeimter Kerl — ≅ тё́ртый кала́ч, пройдо́ха; нагле́ц
ein a bgefeimter Schú rke — отпе́тый негодя́й
-
19 abgefeimt
açıkgözzeki -
20 abgefeimt
прожжённый, отъявленныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abgefeimt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgefeimt — sein: in allen Schlechtigkeiten erfahren sein. Abfeimen bedeutet ursprünglich den Schaum entfernen, der das Unreine, Überflüssige enthält. Sachlich und bedeutungsgeschichtlich ist der Ausdruck verwandt mit ›raffiniert‹ oder ›gerieben‹ und war… … Das Wörterbuch der Idiome
abgefeimt — ↑raffiniert … Das große Fremdwörterbuch
abgefeimt — AdjPP erw. stil. (15. Jh.) Stammwort. Zu dem veralteten Feim Schaum gehört als Partikelableitung das Vsw. abfeimen den Schaum von etwas wegnehmen, reinigen . Zur Bedeutungsentwicklung des Partizips vgl. raffiniert, ausgekocht und mit allen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abgefeimt — »durchtrieben, listig, hinterhältig«: Das seit der 2. Hälfte des 15. Jh.s bezeugte Wort ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene 2. Partizip des heute veralteten Verbs »abfeimen« »den unreinen Schaum von einer Flüssigkeit entfernen,… … Das Herkunftswörterbuch
abgefeimt — bauernschlau, clever, findig, gewandt, gewitzt, klug, listig, pfiffig, raffiniert, schlau, [taktisch] geschickt, verschlagen, wendig; (österr.): gefinkelt; (geh.): fintenreich; (ugs.): ausgefuchst, ausgepicht, gefuchst, gerieben, gerissen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgefeimt — Als Abfeimen bezeichnet man das mechanische Entfernen von Schaum von Flüssigkeitsoberflächen, früher besonders von Glasschmelzen. Der Begriff abgefeimt wird heute im übertragenen Sinne gebraucht mit der Bedeutung durchtrieben, raffiniert … Deutsch Wikipedia
abgefeimt — ausgefuchst (umgangssprachlich); ausgekocht (umgangssprachlich); gerissen; raffiniert; durchtrieben; aalglatt (umgangssprachlich) * * * ab|ge|feimt [ apgəfai̮mt] <Adj.>: in allen Schlechtigkeiten erfahren; durchtrieben … Universal-Lexikon
abgefeimt — ạb·ge·feimt Adj; nicht adv, pej ≈ raffiniert, durchtrieben <ein Gauner, ein Schurke, ein Lügner> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgefeimt — abgefeimtadj inallenSchlechtigkeitenerfahren;verrucht.FeimistderSchaum;wasvomSchaumbefreitist,istrein.EinabgefeimterMenschistdemnacheinreinVerruchter.SeitdemspätenMittelalter … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abgefeimt — ạb|ge|feimt (durchtrieben) … Die deutsche Rechtschreibung
Abgefeimt — Abgefeimter als ein Luchs, als Kernessig … Deutsches Sprichwörter-Lexikon