-
1 спёртый
-
2 четвёртый
-
3 истёртый
-
4 потёртый
-
5 распростёртый
распростёртый ausgebreitet а с распростёртыми объятиями mit offenen Armen -
6 стёртый
стёртый 1. (неясный) verwischt; verschwommen (расплывчатый) 2. (о монете и т. п.) abgenützt, abgegriffen -
7 притёртый
притёртая пробка ein|geschliffener Glas|stöpsel -
8 wund
-
9 Uhr
1) Chronometer часы́ Plt. zwei [drei/vier/fünf] Uhren дво́е [тро́е че́тверо пя́теро < пять (штук)>] часо́в. nach meiner Uhr на мои́х часа́х, по мои́м часа́м. die Uhr geht richtig [nicht richtig] часы́ иду́т пра́вильно <ве́рно> [непра́вильно <неве́рно>]. die Uhr läuft weiter часы́ иду́т / вре́мя идёт. die Uhr schlägt fünf часы́ бьют пять. nach der < auf die> Uhr sehen смотре́ть по- на часы́. die Uhr steht часы́ стоя́т. die Uhr (nach dem Radio) stellen ста́вить по- часы́ (по ра́дио). meine Uhr zeigt zwei мои́ часы́ пока́зывают два die Uhr geht nach dem Mond часы́ врут2) Zeitangabe час. wieviel Uhr ist es? кото́рый час ? umg ско́лько вре́мени ? es ist ein Uhr час. es ist drei [fünf/Null] Uhr три часа́ [пять часо́в ноль часо́в]. es ist drei Minuten [ein Viertel] nach drei Uhr три мину́ты [че́тверть] четвёртого. es ist drei Minuten [ein Viertel] vor drei Uhr без трёх (мину́т) [че́тверти] три. um wieviel Uhr? soll etwas stattfinden, hat etwas stattgefunden в кото́ром часу́ ? vor allem in der Rückfrage auch во ско́лько ? um ein Uhr в час. um drei [fünf/Null] Uhr в три часа́ [в пять часо́в в ноль часо́в]. um drei Minuten nach drei Uhr в три мину́ты четвёртого. um drei Minuten vor drei Uhr без трёх (мину́т) три. es ist noch nicht drei [fünf/zehn] Uhr ещё нет трёх [пяти́ десяти́] (часо́в). nicht vor acht Uhr не ра́ньше восьми́ (часо́в). es ist halb drei [zwei] Uhr полови́на тре́тьего [второ́го/umg по́лвторо́го]. um halb drei Uhr в полови́не тре́тьего | es geht auf drei Uhr вре́мя идёт <бли́зится> к трём. es ist noch lange hin bis drei Uhr ещё далеко́ до трёх (часо́в). bis gegen drei Uhr почти́ до трёх (часо́в). es ist drei Uhr durch <vorbei, vorüber> (уже́) нача́ло четвёртого / уже́ четвёртый час. gegen ein [zwei/fünf] Uhr о́коло ча́су [двух (часо́в)/пяти́ (часо́в)]. es ist nach drei Uhr четвёртый час, нача́ло четвёртого. nach drei Uhr a) geschah eine Handlung в четвёртом часу́, в нача́ле четвёртого b) von 3 Uhr an по́сле трёх (часо́в). seit drei Uhr с трёх (часо́в). es ist über drei Uhr (уже́) четвёртый час / (уже́) бо́льше трёх (часо́в). es ist über drei Uhr hinaus по́сле трёх (часо́в). es ist 16.50 Uhr шестна́дцать (часо́в) пятьдеся́т (мину́т). ( es ist) so (um) fünf Uhr herum приблизи́тельно <где́-то> пять (часо́в). jd. kommt so (um) fünf Uhr herum кто-н. прихо́дит придёт приблизи́тельно <где́-то> в пять (часо́в). von drei bis vier Uhr с <от> трёх до четырёх (часо́в). von elf Uhr vormittags bis ein Uhr nachts с <от> оди́ннадцати утра́ до ча́су но́чи. zwischen drei und vier Uhr между тремя́ и четырьмя́ (часа́ми). etwa zwischen ein und zwei Uhr часу́ во второ́м, где́-то в час - два. es schlägt [hat] fünf Uhr [geschlagen] бьёт [про́би́ло] пять часо́в. s. auch acht rund um die Uhr кру́глые су́тки, круглосу́точно. jds. Uhr ist abgelaufen чей-н. час про́бил <наста́л>. jdm. sagen, was die Uhr geschlagen hat говори́ть сказа́ть кому́-н. напрями́к, что ему́ грози́т <угрожа́ет> <что его́ ждёт <ожида́ет>>. jd. weiß, was die Uhr geschlagen hat кто-н. зна́ет, что ему́ грози́т <что его́ ждёт <ожида́ет>> -
10 abgewetzt
1. 2. part adj разг.потёртый, протёртый ( об одежде)die Hose ist unten abgewetzt — брюки внизу обтрепались -
11 Bockpfette
прил.стр. прогон односкатной крыши, подпёртый подкосом, прогон стропил, прогон стропил односкатной крыши (подпёртый подкосом.) -
12 Raspel
сущ.1) общ. погремушка, (крупная) тёрка, рашпиль, трещотка2) мед. распатор3) тех. тёрка4) горн. рашпильное сито5) кул. стружка (напр., тёртый шоколад, тёртый сыр)6) кож. пемзовальная машина, пушильная машина, шлифовальная машина7) пищ. стружка (напр. сыра, натёртого на тёрке)8) инстр. терпуг -
13 Stauwasser
сущ.1) общ. запруженная вода, застой води при смене приливного течения2) геол. подпорные воды, подпруженные воды3) гидр. подпёртый бьеф4) дор. подпёртая вода5) океаногр. застой воды при смене течения6) ВМФ. запруда, подпор, средний уровень воды между приливом и отливом7) судостр. остановленный водяной поток, поднятый водяной поток, подпёртый водяной поток -
14 Vierer
сущ.1) общ. распашная (академическая гребля)2) разг. четыре правильных числа (в спортлото, цифровом лото)3) тех. четвёрка жил кабеля4) электр. четвёрка (жил кабеля)5) ю.-нем. номер четыре, четвёртый автобус, четвёртый трамвай, число четыре, четвёрка (отметка, соответствующая двойке в СССР)6) тлф. искусственная цепь, фантомная цепь7) ВМФ. четвёрка (в кабеле) -
15 Vierter Fundamentalkatalog
кол.числ.астр. Четвёртый фундаментальный каталог, Четвёртый фундаментальный каталог, FK4Универсальный немецко-русский словарь > Vierter Fundamentalkatalog
-
16 abgeraspelt
гл.пищ. натёртый на тёрке, нашинкованный, очищенный от кожуры (о картофеле), растёртый (об орехах) -
17 abgewetzt
-
18 fadenscheinig
прил.1) общ. изношенный, изношенный (о ткани), потёртый2) перен. голословный, несостоятельный, шито белыми нитками, необоснованный3) текст. протёртый до нитей -
19 geriebener Meerrettich
прил.пищ. натёртый хрен, тёртый хренУниверсальный немецко-русский словарь > geriebener Meerrettich
-
20 gerieben
тёртый, растёртый
См. также в других словарях:
Четвёртый интернационал — Символ Четвёртого интернационала У этого термина существуют и другие значения, см … Википедия
Четвёртый Интернационал — Символ Четвертого интернационала Четвёртый интернационал коммунистическая международная организация, альтернативная сталинизму. Базируется на теоретическом наследии Льва Троцкого, своей задачей ставит осуществление мировой революции, победу… … Википедия
Воссоединённый Четвёртый интернационал — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртый интернационал (значения). Воссоединенный Четвёртый интернационал Fourth International, Quatrième Internationale … Википедия
Четвёртый протокол (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртый протокол. Четвёртый протокол The Fourth Protocol … Википедия
Четвёртый Доктор — Доктор Четвёртый Доктор Сыгран Том Бейкер Года 1974–1981 Первое появление Планета пауков Регенерация Логополис Последнее появление Измерения во времени Кол во сезонов 7 Появления 42 историй (172 … Википедия
Четвёртый (фильм) — Четвёртый … Википедия
Четвёртый мужчина — De vierde man Жанр триллер драма Режисс … Википедия
Зверобой распростёртый — Зверобой распростёртый … Википедия
Щитовник распростёртый — ? Щитовник распростёртый Общий вид … Википедия
Воссоединенный Четвёртый интернационал — Fourth International, Quatrième Internationale Лидер: Ален Кривин, Оливье Безансно, Эрик Туссен, Алан Торнетт и другие … Википедия
Пажитник простёртый — ? Пажитник простёртый Пажитник про … Википедия