-
81 плавный отток
adjAv. glatter Abfluß -
82 по истечении определенного срока
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по истечении определенного срока
-
83 поверхностный сток
adj1) geol. Flächenabfluß, Oberflächenabfluß, oberirdischer Abfluß2) construct. Oberflächenablauf, Oberflächenablaß -
84 подземный сток
-
85 преждевременное излитие вод
Универсальный русско-немецкий словарь > преждевременное излитие вод
-
86 приходно-расходный принцип
Универсальный русско-немецкий словарь > приходно-расходный принцип
-
87 расход потока
1. adj1) Av. Stromdichte, Strömungsabfluß2) construct. Abflußmenge
2. n1) hydrogr. Abfluß, Stromergiebigkeit2) aerodyn. Ergiebigkeit der Strömung -
88 рудная мелочь
-
89 рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах
Универсальный русско-немецкий словарь > рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах
-
90 с открытым стоком
prepos.eng. OD-Stufe, mit offenem Abfluß -
91 сброс
n2) comput. Entleerung, Löschfunktion3) geol. Abschiebung, Faille, Schichtsprung, Spaltenverwerfung, Sprung, Verwerfen, Verwurf, fault, Verwerfung5) eng. Abblasen, Abfall, Abrückung (показаний), Löschen, Löschung, Reset, Rücksetzen (z. Â. von Registern oder Zählern), Rücksetzung, Rückstellen, Rückstellung, Unterdrückung6) chem. Abführung (сточных вод), Ableitung (сточных вод)7) construct. Einleitung (сточных вод)8) railw. Auswurf10) mining. Absprung (геологическое нарушение), Aufschiebung, Gebirgsschub, Spaltenverwerfung (геологическое нарушение), Verschiebung, Vertikalverschiebung, Verwerfer, vertikale Verschiebung11) road.wrk. Abwurf12) forestr. Abwurt13) electr. Ausfahren, Löschen (напр. показаний счётчика), Löschung (напр. показаний счётчика), Rücksetzen (напр. счётчика, триггера), Rücksetzung (напр. счётчика, триггера), Wiedereinstellung, Rücksetzen14) IT. Ablegen (перфокарты), Grundstellung (в начальное состояние), Leeren, Nullifikation, Unterdrücker (напр. задачи), Auszug (содержимого области памяти), Freigabe, Freigaben15) oil. Entlasten (давления), Rücklauföl (мазутной форсунки), Rücköl (мазутной форсунки)16) atom. Abgabe, Ausblasen, Auslauf17) sow. Rückstellen (показания)18) ecol. Beseitigung, Entsorgung19) microel. Löschen (напр. счётчика), Löschen (сигнал системы САМАС), Löschen (сигнал системы САМАС), Rücksetzen (напр. счётчика)20) autom. Abwurf (нагрузки), Rückstellung (памяти) -
92 свободный сток
adjconstruct. freier Abfluß, freier Ablaß -
93 след
n1) gener. Eindruck (тж. перен.), Hauch, Sohle (чулка, носка), Stapf (от ноги), Stapfen (от ноги), Trittspur, stapeien (от ноги), Fährte (тж. перен.), Spur, Stapfe (от ноги), Fahrspur3) liter. Narbe5) eng. Fußsohle (чулка), Nachlauf (за телом в потоке), Schrift (напр. луча), Sohle (чулочного изделия), Spurpunkt7) brit.engl. Backtrace, Trace8) astr. Spur (напр. метеора)9) hunt. Fahrt, Wechselbrief (б.ч. оленя), Geläuf (чаще пернатой дичи)11) leath. Leistenboden12) food.ind. Spur (напр. жира в молоке)13) atom. Bahnspur (ядерной частицы)15) wood. Marke (напр. от резца)16) aerodyn. Abfluß (в потоке), Abflußströmung (в потоке), Windschatten (за телом), Schleppe17) cinema.equip. Kornreihe (в ядерной фотографии) -
94 след в потоке за телом
nAv. Abfluß, AbflußströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > след в потоке за телом
-
95 слив
n1) gener. Auslauf, Rücklauf, Spülstein (уличного водостока), Abzug, Ausguß, Überlauf2) geol. Abfluß3) Av. Entleerung (напр. горючего)4) eng. Ablassen, Ablaß, Abstechen, Abstich, Ausfluß, Ausfluß flüsse, Ausguß güsse, Lecköl5) chem. Abfüllen (бумажной массы на сетку бумагоделательной машины), Abgießung6) construct. (кухонный) Ausguß, (кухонный) Ausgußbecken7) auto. Abzapfung, Zapfen8) hydrogr. Ablauf (устройство), Gußlücke9) mining. Uberlauf10) metal. Abziehen (жидкости)11) oil. Abfließen, Abgießen, Abguß (слитые продукты), Entfüllen, Leckbrennstoff, Rücklauföl, Rücköl, Überleiten12) paper.ind. Auflauf13) silic. Abgießen (напр., шликера из формы)14) wood. Ablaufen, Ausfluss15) hydraul. Auslaß16) aerodyn. Abflußrohr (в трубопроводе), Abheben, Ablauf17) shipb. Abfluss, Abgabe, Ausguss, Entleerung -
96 сливной жёлоб
adj1) eng. Abfluß, Abflußrinne, Uberlaufrinne2) railw. Gußrinne3) oil. Ablaufgerinne, Ablaufrinne, Überlaufrinne -
97 сливной лоток
adjeng. Abfluß, Abflußrinne, Uberlaufrinne -
98 спуск
n1) gener. Steig (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), Abgang (к выходу), Abhang, Ablauf (воды, пруда), Abstieg, Abstieg (с горы), Abwärtsgang, Aussetzung (шлюпок; на воду), Entleerung (âîäû), Herabsteigen (с горы), Niederfahrt, Niederlassung, Rutsche, (наклонная боковая часть лезвия ножа) Wate, die Neigung, Abfahrt (с горы на лыжах), Abzug (курка), Ablaß, Einfahren (в шахту), Einholung (флага), Hangabfahrt (ëûæè), Senkung, Echappement (в часовом механизме), Niedergang (аэростата)2) geol. Absteig, Gesenk, Neigung3) Av. Abblasen (газа, пара), Absteigen, Ausfluß (жидкости), Hemmung (механизма), Sinken, (тк.sg) Abstieg4) sports. Abfahrt (действие и место)5) milit. Abblasen (воздуха, газа), Abfeuerung (ударника), Entspannung (стреляющего приспособления), Gefalle, Gefällstrecke, Schlag (троса), Drücker (курка)6) eng. Ablasen (ïàðà), Ablassen, Abstechen, Abstich, Abwärtsbewegung, Anfahren (в шахту), Anfahrt (в шахту), Ausfluß, Ausfluß flüsse, Auslaß, Auslöser, Auslösung, Austrag (для жидкости), Austragung (для жидкости), Fahrt, Gabelangriff, Gefälle, Hemmung (Bauteil einer Uhr), Hemmwerk, Lutte, Luttenrohr, Schurre, Senken, Stürzen (по наклонному жёлобу), Hemmung7) chem. Wachssalbe, Zerat8) construct. Einleitung, Hang, Abblasen (пара, воды)9) railw. Entleeren (âîäû), Senkung (местности)10) auto. Herablassen, Rampe, Talfahrt, Zapfen11) archit. Hang (название улицы)12) artil. Abblasen (ãàçà), Abzugswelle, Abzugwelle, Entspannung (стреляющего приспособления, ударника, затвора), Gefäll, Stange13) mining. Abwärtsförderung, Abziehung, Einfahrt (в шахту), Förderrolle, Niederlassen (напр., в ствол шахты), Rollenfahrt, Rollkasten, Verstürzen (напр., горной породы)14) road.wrk. Rinne15) polygr. Einschießen (полос), Vorschlag16) textile. Ablaßkante, Abschrägung17) photo. Auslösung (затвора фотоаппарата)18) electr. Auslöser (затвора фотоаппарата), Entleeren, Hemmung (в часах), Abblasen (ïàðà), Absenken19) oil. Abzug (жидкости), Einbau (напр. бурильной колонны в скважину), Fahrt (бурильного инструмента)20) astronaut. Rückkehr (на Землю)21) food.ind. Abdrücken, Ablauf (жидкости), Abzapfung (жидкости), Abziehen, Rutschbahn (напр., для мешков), Rutsche (напр., для мешков)22) atom. Abfluß23) wood. Ablaufen, Abrutsche, Abwärtsfahrt, Auslösung (пружины), Fallen24) aerodyn. Abheben (жидкости), Fall, Ablauf (на воду), Ablaß (жидкости)25) nav. Absinken, Aussetzung (шлюпки)27) shipb. Abfließen, Abfluss, Ablass, Fiervorgang, Niederholen (напр. паруса), Aussetzen (спасательной шлюпки), Fieren (напр. шлюпки)28) cinema.equip. Auslösen (затвора фотоаппарата), Auslösung (затвора фотоаппарата) -
99 спутная след в турбулентном потоке
adjaerodyn. Abfluß in der turbulenten StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > спутная след в турбулентном потоке
-
100 спутная струя в турбулентном потоке
adjaerodyn. Abfluß in der turbulenten StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > спутная струя в турбулентном потоке
См. также в других словарях:
Abfluß — nuotėkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. leakage vok. Abfluß, m; Ableitung, f; Verlust, m rus. утечка, f pranc. fuite, f … Fizikos terminų žodynas
Abfluß — ištekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. outflow vok. Abfluß, m; Ausfluß, m rus. истечение, n pranc. écoulement, m … Fizikos terminų žodynas
Abfluß — nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrologinės apytakos procesas – paviršinio arba požeminio vandens tekėjimas drenažo srities link. atitikmenys: angl. flow; runoff vok. Abfluß, m rus. сток в гидрологии, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abfluß — nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens kiekis, nutekantis kuria nors upės vieta per tam tikrą laiką (parą, mėnesį, metus), apskaičiuojamas vidutinį to laikotarpio debitą dauginant iš to laikotarpio trukmės. Viso… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abfluß — nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens, naftos, benzino ir kt. skysčių bei dujų nutekėjimas per nesandarias vamzdynų, indų vietas, čiaupus ir sklendes. atitikmenys: angl. flow; runoff vok. Abfluß, m rus. сток в… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abfluß, der — Der Ábflúß, des sses, plur. die üsse. 1) Das Abfließen des Wassers; ohne Plural. Der Ab und Zufluß des Meeres, die Ebbe und Fluth. 2) Der Ort, durch welchen ein flüssiger Körper abfließt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abfluß — Physikalische Größe Name Abfluss Größenart Volumenstrom Formelzeichen der Größe Q Größen und Einheiten system Einheit … Deutsch Wikipedia
Abfluß — Abfluss dem Wasser Abfluss verschaffen спускать воду … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Abfluß — Abfluss dem Wasser Abfluss verschaffen спускать воду … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Wasser abfluß — vandens nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Per tam tikrą laiką upe ar kanalu nutekančio vandens kiekis. atitikmenys: angl. water flow rate vok. Wasser abfluß, m rus. сток воды, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
A.n.d.R. — Abfluß nach der Regelung EN withdrawal after adjustment … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen