-
1 abfedern
-
2 abfedern
-
3 abfedern
abfedern v/t <-ge-, h> yumuşatmak (sarsıntıyı) -
4 abfedern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abfedern
-
5 abfedern
abfedern v spring, cushionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abfedern
-
6 abfedern
-
7 abfedern
-
8 abfedern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. fig. (Maßnahme) moderate, mitigateII v/i2. SPORT beim Absprung: push off; gut / schlecht abfedern (nachfedern) land smoothly / stiffly; mit den Knien abfedern bend at the knees* * *ạb|fe|dern sep1. vtSprung, Stoß to cushion; (fig) Krise, Verluste to cushion the impact ofdie sozialen Auswirkungen der Rationalisierung abfedern — to reduce or lessen the social consequences of rationalization
2. vito absorb the shock; (SPORT) (beim Abspringen) to push off; (beim Aufkommen) to bend at the kneeser ist or hat schlecht abgefedert — he landed stiffly
* * *ab|fe·dernI. vt Hilfsverb: haben1. (dämpfen)2. (abmildern)1. (hoch federn) to bounce2. (zurückfedern) to land* * *abfedern (trennb, hat -ge-)A. v/t2. fig (Maßnahme) moderate, mitigateB. v/i1. TECH absorb the shock(s);gut/schlecht abgefedert (Fahrzeug) with a good/bad suspensiongut/schlecht abfedern (nachfedern) land smoothly/stiffly;mit den Knien abfedern bend at the knees -
9 abfedern
ab|fe·dernvt haben1) ( durch Federn dämpfen)etw \abfedern to cushion sth2) ( abmildern)etw \abfedern to mitigate sth1) ( hoch federn) to bounce2) ( zurückfedern) to land -
10 abfedern
'apfeːdərnv1) ( mit Federn ausstatten) équiper de ressorts, suspendre sur ressorts2) (fig: Folgewirkungen) amortir, atténuer, affaiblir, réduireabfedernạb|federn1 (hochfedern) prendre de l'élan -
11 abfedern
abfedern amortyzować -
12 abfedern
ab|federndas Abfedern amortyzacja f -
13 abfedern
I 1. vt2) охот. закалывать пером ( подстреленную птицу)2. viлинять, терять перьяII vtснабжать рессорами ( пружинами); подрессоривать -
14 abfedern
гл.1) общ. снабжать пружинами, терять перья, линять, ощипывать (перья)2) тех. выбирать паз в доске, демпфировать, ощипывать птицу, подпружинивать, подрессоривать, снабжать рессорами, амортизировать (удар)3) стр. делать паз (в доске)4) авт. поглощать, смягчать (толчки)5) дор. сделать паз в доске6) лес. снабдить пружиной, выбирать паз, подрессорить7) охот. закалывать пером (подстреленную птицу)8) пищ. удалять оперение, ощипывать (птицу)9) дер. выбирать паз (в доске) -
15 abfedern
vt <tech.allg> (Stoß, Aufschlag; Effekt) ■ buffer vt ; buff vt ; cushion vt -
16 abfedern
-
17 abfedern
-
18 abfedern
артил. подрессориватьартил. амортизировать -
19 Abfedern
-
20 abfedern
подрессоривать; амортизировать, демпфировать
См. также в других словарях:
Abfedern — Abfèdern, verb. reg. act. an einigen Orten, der Federn berauben. Eine Gans, ein Huhn abfedern, rupfen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abfedern — abfedern:⇨federn(2) abfedern 1.abfangen,auffangen,mildern,abmildern 2.Sport:nachfedern,wippen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfedern — Abfedern, 1) die Federn verlieren; 2) einen Vogel dadurch tödten, daß man ihm einen Flügelfederkiel ins Genick drückt; 3) (Seew.), so v.w. Abvieren … Pierer's Universal-Lexikon
Abfedern — Abfedern, gefangene oder angeschossene Vögel durch einen Stich mit einer ausgerissenen Schwungfeder in den Hinterkopf töten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abfedern — abmildern; abbremsen * * * ạb||fe|dern 〈V. tr.; hat〉 einen Stoß abfedern durch Federung abfangen * * * ạb|fe|dern <sw. V.; hat: 1. a) (einen Stoß, eine Erschütterung, ein Gewicht, Hindernis) federnd abfangen: jede Bodenwelle a.; Ü soziale… … Universal-Lexikon
abfedern — abfederntr 1.jmvielGeldabnötigen.Parallelzu⇨rupfen.1900ff. 2.jmbeimSpielunehrlicherweiseVerlustzufügen.1920ff. 3.eineEntscheidungabmildern.AusderTechniker undSportlerspracheindiePolitikerspracheseit1970übergegangen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abfedern — avfeddere … Kölsch Dialekt Lexikon
abfedern — ạb|fe|dern … Die deutsche Rechtschreibung
abschwächen — abfedern, abmildern, dämpfen, deeskalieren, einen Dämpfer aufsetzen, einschränken, herabmindern, mildern, reduzieren, schmälern, verkleinern, vermindern, verringern, verwässern; (geh.): mäßigen. sich abschwächen a) abbröckeln, abebben, abflauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfederung — Ạb|fe|de|rung, die; , en: das ↑ Abfedern (1 a, 2). * * * Ạb|fe|de|rung, die; , en: 1. das Abfedern (1 a): Ü Mit Beginn der Währungsunion fallen Wechselkurse als Instrument zur A. unterschiedlicher realwirtschaftlicher Entwicklungen ... weg… … Universal-Lexikon
Absturz (Unfall) — DIN 4844 2 W015 Warnung vor Absturzgefahr … Deutsch Wikipedia