-
1 пособничество и подстрекательство
1) Business: aiding and abetting2) Journalism: abetting (В английской прессе часто опускают первую часть фразы "aiding and abetting", однако перевод не меняется.)Универсальный русско-английский словарь > пособничество и подстрекательство
-
2 подстрекательство
1) General subject: abetment, abettal, incendiarism, incitement, instigation, prompting, provocation, solicitation, fomentation2) Military: disaffection, persuasion3) Law: encouragement, incitement (к преступлению), seduction, solicitation (к совершению преступления)4) Business: promotion5) leg.N.P. abetting the commission of a crime or of an offense (criminal law), instigation (criminal law)6) Drugs: abetting -
3 пособничество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пособничество
-
4 подстрекательство к совершению преступления
1) General subject: subornation (особ. к лжесвидетельству)2) Law: abetment, abetting, criminal solicitation, incitement to commit a crime, subornation (особ к лжесвидетельству)3) Business: solicitationУниверсальный русско-английский словарь > подстрекательство к совершению преступления
-
5 помощь и подстрекательство к самоубийству
Business: aiding and abetting suicideУниверсальный русско-английский словарь > помощь и подстрекательство к самоубийству
-
6 пособничество
1) General subject: collusion2) Law: acquiescence for detection3) leg.N.P. aiding and abetting (criminal law), being a principal in the second degree (criminal law)4) Drugs: aiding -
7 пособничество нарушению прав
Patents: aiding and abetting infringementУниверсальный русско-английский словарь > пособничество нарушению прав
-
8 пособничество преступлению
Law: aiding and abettingУниверсальный русско-английский словарь > пособничество преступлению
-
9 содействие
1) General subject: abetment, agency, agentship, aid, assistance, backstop, contributing, contribution (чему-л.), contributory, countenance, facilitating, favoritism, furtherance, help, instrumentality, promotion, facilitation, comfort3) Military: good offices5) Rare: instrumentation6) Law: aider, co-operation, concurrence, procurement, subservience (цели), (в совершении преступления) abetting7) Accounting: favour8) Diplomatic term: aid (лицу, ведущему процесс, со стороны кого-л., заинтересованного в исходе дела), auspice9) Business: auspices, contributory influence, cooperation10) Makarov: promotion (развитию)11) Phraseological unit: chip in -
10 содействие (в совершении преступления)
Law: abettingУниверсальный русско-английский словарь > содействие (в совершении преступления)
-
11 соучастие
1) General subject: complicity (в преступлении и т. п.), copartnership (в преступлении), implication, privity to, participation2) American: cahoot3) Military: involvement4) Law: abetting, accessory offence, accompliceship (в преступлении), fellowship, implication (в преступлении и т. п.), implication (в преступлении и т.п.), privity, subordinate partnership in a crime, conspiracy5) Diplomatic term: implication (в преступлении, заговоре и т.п.)6) Business: ownership (Неологизм, используемый международными организациями.) -
12 соучастие в совершении преступления
2) Politics: complicity in a crimeУниверсальный русско-английский словарь > соучастие в совершении преступления
-
13 способствование в совершении преступления
Law: abettingУниверсальный русско-английский словарь > способствование в совершении преступления
-
14 оказание пособничества и подстрекательство
Русско-английский юридический словарь > оказание пособничества и подстрекательство
-
15 пособничество преступлению
Русско-английский юридический словарь > пособничество преступлению
-
16 пособничество
с.complicity (in); aiding and abetting -
17 подстрекательство
instigation* * ** * *instigation, incitement, setting-on* * *abetmentabettingfomentationincendiarismincitementinstigationinstigationspromotionprovocationseditionsolicitation -
18 подстрекательства
abetmentabettingincitementinstigationinstigationspromotionsedition -
19 подстрекательство
сущ.incendiarism;incitement;instigation;( особ к совершению преступления) abetting;abetment;solicitation;( особ к лжесвидетельству) subornation;(к бунту, мятежу) sedition- подстрекательство к насилиюподстрекательство — ( свидетеля) к даче ложных показаний — subornation of perjury
-
20 пособничество
См. также в других словарях:
abetting — I adjective ancillary, coaxing, concerted, conducing, encouraging, fostering, expediting, facilitating, indorsing, inspiring, promoting, prompting, urging associated concepts: accessory after the fact, accessory before the fact, accomplice and… … Law dictionary
Abetting — Abet A*bet , v. t. [imp. & p. p. {Abetted}; p. pr. & vb. n. {Abetting}.] [OF. abeter; a (L. ad) + beter to bait (as a bear), fr. Icel. beita to set dogs on, to feed, originally, to cause to bite, fr. Icel. b[=i]ta to bite, hence to bait, to… … The Collaborative International Dictionary of English
abetting — n. state of assisting or encouraging (usually in some wrongdoing) a·bet || É™ bet v. encourage or help someone to do something (especially something illegal) … English contemporary dictionary
abetting — … Useful english dictionary
Aiding and Abetting (novel) — infobox Book | name = Aiding and Abetting title orig = translator = image caption = author = Muriel Spark cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Novel publisher = Viking Press pub date = 26 July 2000 english… … Wikipedia
aiding and abetting — index concerted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
aiding and abetting — A familiar term in criminal law, meaning the advising, counseling, procuring, or encouraging another to commit a crime. One accused of such acts cannot be guilty thereof unless the person aided committed a crime. 21 Am J2d Crim L § 119. If guilty … Ballentine's law dictionary
aiding and abetting — Assisting in or otherwise facilitating the commission of a crime. See aider and abettor aid and abet … Black's law dictionary
aiding and abetting — Assisting in or otherwise facilitating the commission of a crime. See aider and abettor aid and abet … Black's law dictionary
List of Bosnian genocide prosecutions — This is a list of prosecutions bought against states and individuals for the crime of genocide in Bosnia. Also, several civil law cases that are being conducted before The Hague District Court in the Netherlands, and two that have been decided in … Wikipedia
Accessory (legal term) — For other uses, see Accessory (disambiguation). Criminal law … Wikipedia