-
1 свидетеля
• svědkové -
2 свидетеля суда
haastetodistaja -
3 в качестве свидетеля
als Zeuge;выступать на суде в качестве свидетеля – als Zeuge vor Gericht aussagen;
давать / дать на суде / в суде / суду показания в качестве свидетеля – als Zeuge vor Gericht aussagenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в качестве свидетеля
-
4 показание свидетеля
testimony имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > показание свидетеля
-
5 показание свидетеля
Русско-английский большой базовый словарь > показание свидетеля
-
6 контейнер для облучённого образца-свидетеля
контейнер для облучённого образца-свидетеля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для облучённого образца-свидетеля
-
7 письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
Универсальный русско-английский словарь > письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
-
8 натаскивать свидетеля
Makarov: coach a witnessУниверсальный русско-английский словарь > натаскивать свидетеля
-
9 Устное согласие в присутствии свидетеля
Medicine: Witnessed Verbal ConsentУниверсальный русско-английский словарь > Устное согласие в присутствии свидетеля
-
10 были вызваны три свидетеля, которые показали
General subject: there witnesses were called, who declared (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > были вызваны три свидетеля, которые показали
-
11 были вызваны три свидетеля, они показали
General subject: there witnesses were called, who declared (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > были вызваны три свидетеля, они показали
-
12 было очень трудно вытянуть показания из свидетеля
Универсальный русско-английский словарь > было очень трудно вытянуть показания из свидетеля
-
13 в качестве свидетеля
Law: testimoniallyУниверсальный русско-английский словарь > в качестве свидетеля
-
14 вести прямой и перекрёстный допрос свидетеля
Универсальный русско-английский словарь > вести прямой и перекрёстный допрос свидетеля
-
15 взятие под стражу свидетеля
Law: witness custodyУниверсальный русско-английский словарь > взятие под стражу свидетеля
-
16 влиять на свидетеля
Универсальный русско-английский словарь > влиять на свидетеля
-
17 возмещение расходов свидетеля по явке
Law: witness feeУниверсальный русско-английский словарь > возмещение расходов свидетеля по явке
-
18 возможность допросить лицо в качестве свидетеля
2) Makarov: availability of a witness (фактическая)Универсальный русско-английский словарь > возможность допросить лицо в качестве свидетеля
-
19 возражать против показаний свидетеля
Makarov: contradict a witnessУниверсальный русско-английский словарь > возражать против показаний свидетеля
-
20 возражение свидетеля против поставленного вопроса как не относящегося к делу
Универсальный русско-английский словарь > возражение свидетеля против поставленного вопроса как не относящегося к делу
См. также в других словарях:
Свидетеля за волоса дерут. — (тянут). См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свидетеля психология на суде — Участник судебного разбирательства, располагающий сведениями об обстоятельствах дела и вызванный для дачи показаний суду. Еще в конце XIX в. некоторые зарубежные и отечественные ученые юристы (В. Штерн «Психология свидетельских показаний»; О.… … Энциклопедия современной юридической психологии
Экспертная оценка способности свидетеля давать правильные показания — Предметом этого вида экспертиз является способность свидетеля или потерпевшего давать правильные показания. Именно об этом спрашивают эксперта: (1) учитывая психические особенности и психическое состояние свидетеля, мог ли он давать правильные… … Энциклопедия современной юридической психологии
Участие свидетеля в мероприятиях налогового контроля — в качестве свидетеля для дачи показаний может быть вызвано любое физическое лицо, которому могут быть известны какие либо обстоятельства, имеющие значение для осуществления налогового контроля. Показания свидетеля заносятся в протокол. Физическое … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Взгляд свидетеля (фильм) — Взгляд свидетеля Eyes Of A Witness Жанр драма Режиссёр Питер Хант Продюсер Эндрю Готтлиб Роберт Хамли младший … Википедия
Психология свидетеля — Свидетель в уголовном процессе – это лицо, располагающее информацией о преступлении и его участниках. Свидетель может лично воспринимать событие преступления (очевидец) либо получить информацию от других лиц. Расширительное толкование понятия… … Энциклопедия современной юридической психологии
Пропажа свидетеля (фильм) — Пропажа свидетеля Жанр детектив Режиссёр Владимир Назаров Автор сценария Борис Можаев В главных ролях … Википедия
Взгляд свидетеля — Eyes Of A Witness Жанр драма Режиссёр Питер Хант Продюсер Эндрю Готтлиб Роберт Хамли младший … Википедия
Вторичный допрос свидетеля — ч. 4 ст. 177 ГПК предусматривает возможность проведения повторного допроса свидетеля, который может быть двух видов: а) ординарный (когда повторно допрашивается один свидетель, который уже был ранее допрошен); б) экстраординарный, или… … Правоведение: глоссарий
Эффект «свидетеля» — Эффект «свидетеля»: Эффект «свидетеля» (радиобиология) Эффект «свидетеля» (психология) … Википедия
Эффект «свидетеля» (радиобиология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эффект «свидетеля». Эффект «свидетеля» (коммунальный или абскопальный эффект) поражение клеток, находящихся вне зоны действия радиации, но контактирующих (любым образом) с облучаемыми… … Википедия
